28 SEPTEMBRE 2007. - Arrêté ministériel déterminant les formations destinées à l'obtention de brevets organisées en 2008 par les centres provinciaux de formation des services publics d'incendie. Traduction allemande
Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de l'arrÍtÈ ministÈriel du 28 septembre 2007 dÈterminant les formations destinÈes ‡ l'obtention de brevets organisÈes en 2008 par les centres provinciaux de formation des services publics d'incendie (Moniteur belge du 15 octobre 2007).
Cette traduction a ÈtÈ Ètablie par le Service central de traduction allemande auprËs du Commissaire d'arrondissement adjoint ‡ Malmedy en exÈcution de l'article 76 de la loi du 31 dÈcembre 1983 de rÈformes institutionnelles pour la CommunautÈ germanophone, remplacÈ par l'article 16 de la loi du 18 juillet 1990 et modifiÈ par l'article 6 de la loi du 21 avril 2007.
F÷DERALER ÷FFENTLICHER DIENST INNERES
28. SEPTEMBER 2007 - Ministerieller Erlass zur Bestimmung der von den provinzialen Ausbildungszentren f¸r die ˆffentlichen Feuerwehrdienste im Jahr 2008 organisierten Ausbildungen zur Erlangung von Brevets
Der Minister des Innern,
Aufgrund des Kˆniglichen Erlasses vom 8. April 2003 ¸ber die Ausbildung der Mitglieder der ˆffentlichen Hilfsdienste, insbesondere der Artikel 17 und 22;
Aufgrund des Kˆniglichen Erlasses vom 4. April 2003 zur Einsetzung eines Hohen Ausbildungsrates f¸r die ˆffentlichen Feuerwehrdienste und zweier ‹berprovinzialer Ausbildungsr‰te f¸r die ˆffentlichen Feuerwehrdienste, insbesondere des Artikels 30;
Aufgrund der von den technischen Kommissionen der Hilfeleistungszonen f¸r das Kalenderjahr 2008 vorgebrachten Bed¸rfnisse in Sachen Ausbildungen zur Erlangung von Brevets;
Aufgrund der Bed¸rfnisse in Sachen Ausbildungen zur Erlangung von Brevets, die von den Behˆrden, denen die Feuerwehrdienste unterstehen, die nicht zu einer Hilfeleistungszone gehˆren, f¸r das Kalenderjahr 2008 vorgebracht wurden;
In der Erw‰gung, dass die zwei ‹berprovinzialen Ausbildungsr‰te f¸r die ˆffentlichen Feuerwehrdienste, jeder f¸r die ihn betreffenden provinzialen Ausbildungszentren, den Auftrag haben, f¸r die Koordinierung der von den verschiedenen provinzialen Ausbildungszentren f¸r die ˆffentlichen Feuerwehrdienste organisierten Ausbildungen zu sorgen;
Aufgrund der Stellungnahme des Niederl‰ndischsprachigen ‹berprovinzialen Ausbildungsrates f¸r die ˆffentlichen Feuerwehrdienste zu vorerw‰hnten Bed¸rfnissen;
Aufgrund der Stellungnahme des Franzˆsischsprachigen und Deutschsprachigen ‹berprovinzialen Ausbildungsrates f¸r die ˆffentlichen Feuerwehrdienste zu vorerw‰hnten Bed¸rfnissen,
Erl‰sst:
Artikel 1 - Das Ausbildungszentrum f¸r die ˆffentlichen...
Pour continuer la lecture
SOLLICITEZ VOTRE ESSAI