27 AVRIL 2007. - Arrêté ministériel relatif à la lutte contre les Salmonelles chez les volailles. - Coordination officieuse en langue allemande
Le texte qui suit constitue la coordination officieuse en langue allemande de l'arrêté ministériel du 27 avril 2007 relatif à la lutte contre les Salmonelles chez les volailles (Moniteur belge du 18 juin 2007), tel qu'il a été modifié successivement par :
- l'arrêté ministériel du 8 mars 2010 modifiant l'arrêté ministériel du 27 avril 2007 relatif à la lutte contre les salmonelles chez les volailles (Moniteur belge du 9 avril 2010);
- l'arrêté ministériel du 3 mai 2012 modifiant l'arrêté ministériel du 27 avril 2007 relatif à la lutte contre les salmonelles chez les volailles (Moniteur belge du 24 mai 2012);
- l'arrêté ministériel du 17 juin 2013 modifiant l'arrêté ministériel du 27 avril 2007 relatif à la lutte contre les salmonelles chez les volailles (Moniteur belge du 15 juillet 2013).
Cette coordination officieuse en langue allemande a été établie par le Service central de traduction allemande à Malmedy.
FÖDERALAGENTUR FÜR DIE SICHERHEIT DER NAHRUNGSMITTELKETTE
27. APRIL 2007 - Ministerieller Erlass über die Bekämpfung von Salmonellen bei Geflügel
Artikel 1 - Für die Anwendung des vorliegenden Erlasses versteht man unter:
1. PKE: Provinziale Kontrolleinheit der Agentur,
2. Königlichem Erlass vom 27. April 2007: Königlicher Erlass vom 27. April 2007 über die Bekämpfung von Salmonellen bei Geflügel,
3. Königlichem Erlass vom 15. April 2005: Königlicher Erlass vom 15. April 2005 über die Bestimmung der offiziellen Labore, zur Festlegung der Verfahren und der Bedingungen für die Zulassung der Labore, die Analysen im Rahmen des Kontrollauftrags der Föderalagentur für die Sicherheit der Nahrungsmittelkette durchführen, und zur Ausführung des Gesetzes vom 15. Juli 1985 über die Anwendung von Substanzen mit hormonaler, antihormonaler, beta-adrenergischer oder produktionsstimulierender Wirkung bei Tieren.
Art. 2 - Die gemäß Artikel 2 des Königlichen Erlasses vom 27. April 2007 zu bekämpfenden Serotypen zoonotischer Salmonellen sind:
-
[für Zuchtgeflügel, die Serotypen Salmonella Enteritidis, Typhimurium, Hadar, Infantis, Virchow und Paratyphi B Variante Java,]
-
[...]
-
[für Legehennen, Masthähnchen und [Truthühner der Sorte Fleischgeflügel, einschließlich der Geflügelbetriebe, die ausschließlich Gruppen für den direkten Verkauf von frischem Fleisch an den Endverbraucher halten,] die Serotypen Salmonella enterica Serovar Enteritidis und Salmonella enterica Serovar Typhimurium.]
[Art. 2 einziger Absatz Buchstabe a) ersetzt durch einzigen...
Pour continuer la lecture
SOLLICITEZ VOTRE ESSAI