26 SEPTEMBRE 2018. - Arrêté ministériel portant des mesures d'urgence concernant la lutte contre la peste porcine africaine. - Coordination officieuse en langue allemande
Le texte qui suit constitue la coordination officieuse en langue allemande de l'arrêté ministériel du 26 septembre 2018 portant des mesures d'urgence concernant la lutte contre la peste porcine africaine (Moniteur belge du 27 septembre 2018), tel qu'il a été modifié successivement par :
- l'arrêté ministériel du 8 février 2019 modifiant l'arrêté ministériel du 26 septembre 2018 portant des mesures d'urgence concernant la lutte contre la peste porcine africaine (Moniteur belge du 14 février 2019) ;
- l'arrêté ministériel du 22 mai 2019 modifiant l'arrêté ministériel du 26 septembre 2018 portant des mesures d'urgence concernant la lutte contre la peste porcine africaine (Moniteur belge du 7 juin 2019).
Cette coordination officieuse en langue allemande a été établie par le Service central de traduction allemande à Malmedy.
FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST WIRTSCHAFT, KMB, MITTELSTAND UND ENERGIE
26. SEPTEMBER 2018 - Ministerieller Erlass zur Festlegung von Dringlichkeitsmaßnahmen zur Bekämpfung der Afrikanischen Schweinepest
Artikel 1 - § 1 - Im Rahmen der Anwendung des vorliegenden Erlasses gelten die Begriffsbestimmungen:
1. des Königlichen Erlasses vom 19. März 2004 über die Bekämpfung der Afrikanischen Schweinepest,
2. des Königlichen Erlasses vom 18. Juni 2014 zur Festlegung von Maßnahmen zur Vorbeugung gegen meldepflichtige Schweinekrankheiten,
[3. des Königlichen Erlasses vom 10. Juni 2014 über die Bedingungen für den Transport und das Ansammeln landwirtschaftlicher Nutztiere sowie den Handel mit diesen Tieren.]
§ 2 - Für die Anwendung des vorliegenden Erlasses gelten folgende Begriffsbestimmungen:
1. infizierte Zone: die infolge von Fällen Afrikanischer Schweinepest bei Wildschweinen in der Provinz Luxemburg abgegrenzte Zone: im Uhrzeigersinn:
- die Grenze zu Frankreich
- die N85
- die N83
- die N891
- Rue du Pont Neuf
- Rue du Lieutenant de Crépy
- Pont Charreau
- Rue de Chiny
- Rue de Marbehan
- Rue de la Civan
- Rue de Moreau
- die N879: Grand-Rue
- die N897
- Rue des Anglières
- Rue du Pont de Virton
- Rue Maurice Grévisse
- Rue du 24 Août
- die E411/E25
- die Grenze zum Großherzogtum Luxemburg,
2. LKE: lokale Kontrolleinheit der Agentur.
[Art. 1 § 1 einziger Absatz Nr. 3 eingefügt durch Art. 1 des M.E. vom 22. Mai 2019 (B.S. vom 7. Juni 2019)]
KAPITEL 1 - Maßnahmen in der infizierten Zone
Art. 2 - Alle in der infizierten Zone gehaltenen Schweine müssen binnen fünf Tagen nach Veröffentlichung des vorliegenden Erlasses, der für die...
Pour continuer la lecture
SOLLICITEZ VOTRE ESSAI