21 AVRIL 2017. - Arrêté ministériel fixant le modèle des formulaires de déclaration d'absence temporaire visés à l'article 18, § 2, alinéas 1er et 3, de l'arrêté royal du 16 juillet 1992 relatif aux registres de la population et au registre des étrangers. - Traduction allemande
Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de l'arrêté ministériel du 21 avril 2017 fixant le modèle des formulaires de déclaration d'absence temporaire visés à l'article 18, § 2, alinéas 1er et 3, de l'arrêté royal du 16 juillet 1992 relatif aux registres de la population et au registre des étrangers (Moniteur belge du 28 avril 2017, err. du 10 mai 2017).
Cette traduction a été établie par le Service central de traduction allemande à Malmedy.
FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST INNERES
21. APRIL 2017 - Ministerieller Erlass zur Festlegung des Musters der Formulare für die Meldung einer zeitweiligen Abwesenheit wie in Artikel 18 § 2 Absatz 1 und 3 des Königlichen Erlasses vom 16. Juli 1992 über die Bevölkerungsregister und das Fremdenregister erwähnt
Der Minister der Sicherheit und des Innern,
Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 16. Juli 1992 über die Bevölkerungsregister und das Fremdenregister;
Erlässt:
Einziger Artikel - Das Muster der Formulare für die Meldung einer zeitweiligen Abwesenheit wie in Artikel 18 § 2 Absatz 1 und 3 des Königlichen Erlasses vom 16. Juli 1992 über die Bevölkerungsregister und das Fremdenregister erwähnt, abgeändert durch den Königlichen Erlass vom 9. März 2017, wird in der Anlage zu vorliegendem Erlass festgelegt.
Brüssel, den 21. April 2017
J. JAMBON
Anlage zum Ministeriellen Erlass vom 21. April 2017 zur Festlegung des Musters der Formulare für die Meldung einer zeitweiligen Abwesenheit wie in Artikel 18 § 2 Absatz 1 und 3 des Königlichen Erlasses vom 16. Juli 1992 über die Bevölkerungsregister und das Fremdenregister erwähnt
Formular für die Meldung einer zeitweiligen Abwesenheit
An die Gemeinde:......................
Zu Händen des Bevölkerungsdienstes
Unterzeichneter,
Name, Vorname: ................................................................
Geburtsdatum: ..................................................................
Nationalregisternummer:
Hauptwohnort: ...............................................................
.................................................................................,
erklärt, seinen vorerwähnten Hauptwohnort aus folgendem Grund zeitweilig zu verlassen, und beantragt die Registrierung dieser zeitweiligen Abwesenheit in die Bevölkerungsregister:
Grund:...................................................................................................
Zeitweiliger Wohnort: ............................................................
...
Pour continuer la lecture
SOLLICITEZ VOTRE ESSAI