19 OCTOBRE 1978. - Arrêté royal réglementant les officines et les dépôts de médicaments dans les établissements de soins. - Coordination officieuse en langue allemande
Le texte qui suit constitue la coordination officieuse en langue allemande de l'arrêté royal du 19 octobre 1978 réglementant les officines et les dépôts de médicaments dans les établissements de soins (Moniteur belge du 31 octobre 1978), tel qu'il a été modifié successivement par :
- l'arrêté royal du 10 juin 1985 modifiant l'arrêté royal du 19 octobre 1978 réglementant les officines et les dépôts de médicaments dans les établissements de soins (Moniteur belge du 30 octobre 1985);
- l'arrêté royal du 8 avril 1988 modifiant l'arrêté royal du 19 octobre 1978 réglementant les officines et les dépôts de médicaments dans les établissements de soins (Moniteur belge du 7 juin 1988);
- l'arrêté royal du 18 avril 1997 modifiant l'arrêté royal du 19 octobre 1978 réglementant les officines et les dépôts de médicaments dans les établissements de soins (Moniteur belge du 22 août 1997);
- l'arrêté royal du 7 janvier 2001 modifiant l'arrêté royal du 19 octobre 1978 réglementant les officines et les dépôts de médicaments dans les établissements de soins (Moniteur belge du 30 janvier 2001);
- l'arrêté royal du 2 avril 2002 modifiant l'arrêté royal du 19 octobre 1978 réglementant les officines et les dépôts de médicaments dans les établissements de soins (Moniteur belge du 30 avril 2002);
- l'arrêté royal du 25 mars 2003 modifiant l'arrêté royal du 2 avril 2002, modifiant l'arrêté royal du 19 octobre 1978 réglementant les officines et les dépôts de médicaments dans les établissements de soins (Moniteur belge du 28 mars 2003);
- l'arrêté royal du 2 juillet 2003 modifiant l'arrêté royal du 19 octobre 1978 réglementant les officines et les dépôts de médicaments dans les établissements de soins (Moniteur belge du 28 juillet 2003);
- l'arrêté royal du 15 septembre 2006 modifiant l'arrêté royal du 19 octobre 1978 réglementant les officines et les dépôts de médicaments dans les établissements de soins (Moniteur belge du 20 septembre 2006, err. du 6 octobre 2006);
- l'arrêté royal du 29 janvier 2007 modifiant l'arrêté royal du 19 octobre 1978 réglementant les officines et les dépôts de médicaments dans les établissements de soins (Moniteur belge du 23 février 2007);
- l'arrêté royal du 17 décembre 2008 modifiant l'arrêté royal du 19 octobre 1978 réglementant les officines et les dépôts de médicaments dans les établissements de soins (Moniteur belge du 23 décembre 2008);
- l'arrêté royal du 28 avril 2010 portant modification de l'arrêté royal du 19 octobre 1978 réglementant les officines et les dépôts de médicaments dans les établissements de soins (Moniteur belge du 17 mai 2010);
- l'arrêté royal du 17 juillet 2014 modifiant l'arrêté royal du 19 octobre 1978 réglementant les officines et les dépôts de médicaments dans les établissements de soins, l'arrêté royal du 20 juillet 1993 fixant le montant des rétributions visées à l'article 13bis de la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, l'arrêté royal du 14 décembre 2006 concernant les médicaments à usage humain et vétérinaire et l'arrêté royal du 21 janvier 2009 portant instructions pour les pharmaciens, en ce qui concerne la délégation d'opérations par les personnes habilitées à délivrer des médicaments au public et l'autorisation de préparation (Moniteur belge du 23 juillet 2014).
Cette coordination officieuse en langue allemande a été établie par le Service central de traduction allemande à Malmedy.
MINISTERIUM DER VOLKSGESUNDHEIT UND DER FAMILIE
19. OKTOBER 1978 - Königlicher Erlass zur Schaffung einer Regelung für Apotheken und Arzneimitteldepots in Pflegeeinrichtungen
Artikel 1 - [Die Bestimmungen des vorliegenden Erlasses sind anwendbar auf Apotheken und Arzneimitteldepots in Krankenhäusern, die in den Geltungsbereich des am 7. August 1987 koordinierten Gesetzes über die Krankenhäuser fallen.]
[Art. 1 ersetzt durch Art. 1 des K.E. vom 29. Januar 2007 (B.S. vom 23. Februar 2007)]
Art. 2 - Für die Anwendung des vorliegenden Erlasses versteht man unter:
-
Krankenhausapotheke:
Räumlichkeiten, die für die Analyse, Zubereitung, Lagerung und Abgabe von Arzneimitteln bestimmt sind, einschließlich der darin befindlichen Arzneimittel und entsprechenden Ausstattung,
-
Arzneimitteldepot:
Räumlichkeiten, die der Lagerung von Arzneimitteln im Hinblick auf ihre Abgabe dienen, einschließlich der darin befindlichen Arzneimittel und der entsprechenden Ausstattung,
-
leitendem Apotheker:
den für eine Krankenhausapotheke oder ein Arzneimitteldepot verantwortlichen Apotheker,
[d) mit Risiken verbundenem Arzneimittel:
Arzneimittel mit potenziell teratogener, mutagener oder karzinogener Wirkung oder Arzneimittel, die ein anderes Gesundheitsrisiko für Personen bergen können, die im Rahmen der Ausübung ihres Berufes damit in Kontakt kommen,
-
mit Risiken verbundenem Grundstoff:
...
Pour continuer la lecture
SOLLICITEZ VOTRE ESSAI