19 JUILLET 2018. - Loi relative au financement groupé des soins hospitaliers à basse variabilité. - Traduction allemande
Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de la loi du 19 juillet 2018 relative au financement groupé des soins hospitaliers à basse variabilité (Moniteur belge du 26 juillet 2018).
Cette traduction a été établie par le Service central de traduction allemande à Malmedy.
FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST SOZIALE SICHERHEIT
19. JULI 2018 - Gesetz über die gebündelte Finanzierung von Krankenhauspflege mit geringer Variabilität
PHILIPPE, Konig der Belgier, Allen Gegenwartigen und Zukunftigen, Unser Gruß!
Die Kammern haben das Folgende angenommen und Wir sanktionieren es:
KAPITEL 1 - Allgemeine Bestimmung
Artikel 1 - Vorliegendes Gesetz regelt eine in Artikel 74 der Verfassung erwähnte Angelegenheit.
KAPITEL 2 - Begriffsbestimmungen
Art. 2 - Für die Anwendung des vorliegenden Gesetzes und seiner Ausführungserlasse gelten folgende Begriffsbestimmungen:
1. koordiniertes Gesetz vom 14. Juli 1994: das am 14. Juli 1994 koordinierte Gesetz über die Gesundheitspflege- und Entschädigungspflichtversicherung,
2. koordiniertes Gesetz vom 10. Juli 2008: das am 10. Juli 2008 koordinierte Gesetz über die Krankenhäuser und andere Pflegeeinrichtungen,
3. Institut: das Landesinstitut für Kranken- und Invalidenversicherung,
4. Technisches Büro: das in Artikel 155 des Gesetzes vom 29. April 1996 zur Festlegung sozialer Bestimmungen erwähnte Technische Büro,
5. Begünstigter: jede Person, die die im koordinierten Gesetz vom 14. Juli 1994 vorgesehenen Leistungen in Anspruch nehmen kann,
6. MKD-AKA-Daten: die minimalen Krankenhausdaten und die Daten anonymer Krankenhausaufenthalte, so wie sie vom Technischen Büro verknüpft werden,
7. Versicherungsausschuss: der in Artikel 21 des koordinierten Gesetzes vom 14. Juli 1994 erwähnte Gesundheitspflegeversicherungsausschuss,
8. Patientengruppe: eine Gruppe von Patienten, bei denen die Kosten für Diagnose und Behandlung für dieselbe Pathologiegruppe vergleichbar sind,
9. Finanzmittelhaushalt: der in Artikel 95 des koordinierten Gesetzes vom 10. Juli 2008 erwähnte Finanzmittelhaushalt.
KAPITEL 3 - Prospektiver Gesamtbetrag pro Aufnahme
Art. 3 - In Abweichung von Artikel 37 §§ 1 bis 14quinquies und §§ 20 und 21, von Artikel 57 des koordinierten Gesetzes vom 14. Juli 1994 und von Titel 3 Kapitel 6 des koordinierten Gesetzes vom 10. Juli 2008 wird für die in Artikel 6 erwähnten Patientengruppen, bei denen eine Leistung erbracht wird, für die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des vorliegenden Gesetzes aufgrund von Artikel 53 des koordinierten Gesetzes vom 14. Juli 1994 die...
Pour continuer la lecture
SOLLICITEZ VOTRE ESSAI