23. NOVEMBER 2007 - Gesetz zur Abänderung des Gesetzes vom 8. Juni 2006 zur Regelung der wirtschaftlichen und individuellen Tätigkeiten mit Waffen im Hinblick auf die Verlängerung der Frist für die Meldung des Besitzes von Waffen - Deutsche Übersetzung
Der folgende Text ist die deutsche ‹bersetzung des Gesetzes vom 23. November 2007 zur Ab‰nderung des Gesetzes vom 8. Juni 2006 zur Regelung der wirtschaftlichen und individuellen T‰tigkeiten mit Waffen im Hinblick auf die Verl‰ngerung der Frist f¸r die Meldung des Besitzes von Waffen.
Diese ‹bersetzung ist von der Zentralen Dienststelle f¸r Deutsche ‹bersetzungen beim Beigeordneten Bezirkskommissar in Malmedy erstellt worden in Ausf¸hrung von Artikel 76 des Gesetzes vom 31. Dezember 1983 ¸ber institutionelle Reformen f¸r die Deutschsprachige Gemeinschaft, ersetzt durch Artikel 16 des Gesetzes vom 18. Juli 1990 und abge‰ndert durch Artikel 6 des Gesetzes vom 21. April 2007.
F÷DERALER ÷FFENTLICHER DIENST JUSTIZ
23. NOVEMBER 2007 - Gesetz zur Ab‰nderung des Gesetzes vom 8. Juni 2006 zur Regelung
der wirtschaftlichen und individuellen T‰tigkeiten mit Waffen im Hinblick auf die Verl‰ngerung
der Frist f¸r die Meldung des Besitzes von Waffen
ALBERT II., Kˆnig der Belgier,
Allen Gegenw‰rtigen und Zuk¸nftigen, Unser Gruss!
Die Kammern haben das Folgende angenommen und Wir sanktionieren es:
Artikel 1 - Vorliegendes Gesetz regelt eine in Artikel 78 der Verfassung erw‰hnte Angelegenheit.
-
2 - Artikel 44 des Gesetzes vom 8. Juni 2006 zur Regelung der wirtschaftlichen und individuellen T‰tigkeiten mit Waffen, abge‰ndert durch das Gesetz vom 9. Januar 2007, wird wie folgt abge‰ndert:
1) In ß 1 werden die Wˆrter ´ sp‰testens am 30. Juni 2007 ª durch die Wˆrter ´ sp‰testens am 31. Oktober 2008 ª ersetzt.
2) In ß 2 Absatz 1 werden die Wˆrter ´ sp‰testens am 30. Juni 2007 ª durch die Wˆrter ´ sp‰testens am 31. Oktober 2008 ª ersetzt.
-
3 - Artikel 45 desselben Gesetzes, abge‰ndert durch das Gesetz vom 9. Januar 2007, wird wie folgt abge‰ndert:
1) In ß 1 werden die Wˆrter ´ sp‰testens am 30. Juni 2007 ª durch die Wˆrter ´ sp‰testens am 31. Oktober 2008 ª ersetzt.
2) In ß 2 werden die Wˆrter ´ sp‰testens am 30. Juni 2007 ª durch die Wˆrter ´...
Pour continuer la lecture
SOLLICITEZ VOTRE ESSAI