17. DEZEMBER 2007 - Ministerieller Erlass zur Anpassung einiger Beträge im Königlichen Erlass vom 10. Januar 1996 über öffentliche Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung und im Bereich der Postdienste - Deutsche Übersetzung
Der folgende Text ist die deutsche ‹bersetzung des Ministeriellen Erlasses vom 17. Dezember 2007 zur Anpassung einiger Betr‰ge im Kˆniglichen Erlass vom 10. Januar 1996 ¸ber ˆffentliche Bau-, Liefer- und Dienstleistungsauftr‰ge im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung und im Bereich der Postdienste.
Diese ‹bersetzung ist von der Zentralen Dienststelle f¸r Deutsche ‹bersetzungen beim Beigeordneten Bezirkskommissar in Malmedy erstellt worden in Ausf¸hrung von Artikel 76 des Gesetzes vom 31. Dezember 1983 ¸ber institutionelle Reformen f¸r die Deutschsprachige Gemeinschaft, ersetzt durch Artikel 16 des Gesetzes vom 18. Juli 1990 und abge‰ndert durch Artikel 6 des Gesetzes vom 21. April 2007.
F÷DERALER ÷FFENTLICHER DIENST
KANZLEI DES PREMIERMINISTERS
17. DEZEMBER 2007 - Ministerieller Erlass zur Anpassung einiger Betr‰ge im Kˆniglichen Erlass vom 10. Januar 1996 ¸ber ˆffentliche Bau-, Liefer- und Dienstleistungsauftr‰ge im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung und im Bereich der Postdienste
Der Premierminister,
Aufgrund des Gesetzes vom 24. Dezember 1993 ¸ber ˆffentliche Auftr‰ge und bestimmte Bau-, Liefer- und Dienstleistungsauftr‰ge, insbesondere des Artikels 43 ß 2;
Aufgrund des Kˆniglichen Erlasses vom 10. Januar 1996 ¸ber ˆffentliche Bau-, Liefer- und Dienstleistungsauftr‰ge im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung und im Bereich der Postdienste, insbesondere der Artikel 1 ß 2, 22 ß 2 und 43 ß 2, abge‰ndert durch den Kˆniglichen Erlass vom 25. M‰rz 1999 und die Ministeriellen Erlasse vom 8. Februar 2000, 4. Dezember 2001, 17. Dezember 2003 und 20. Dezember 2005;
Aufgrund der Stellungnahme der Kommission f¸r die ÷ffentlichen Auftr‰ge vom 6. Dezember 2007;
Aufgrund der am 12. Januar 1973 koordinierten Gesetze ¸ber den Staatsrat, insbesondere des Artikels 3 ß 1, ersetzt durch das Gesetz vom 4. Juli 1989 und abge‰ndert durch das Gesetz vom 4. August 1996;
Aufgrund der Dringlichkeit;
In der Erw‰gung, dass die Verordnung (EG) Nr. 1422/2007 der Kommission vom 4. Dezember 2007 zur ƒnderung der...
Pour continuer la lecture
SOLLICITEZ VOTRE ESSAI