27. JANUAR 2008 - Königlicher Erlass zur Abänderung des Königlichen Erlasses vom 1. April 2003 zur Regelung der Zusammensetzung und der Arbeitsweise der durch Artikel 16 des Gesetzes vom 22. August 2002 über die Rechte des Patienten eingesetzten Föderalen Kommission 'Rechte des Patienten' - Deutsche Übersetzung
Der folgende Text ist die deutsche ‹bersetzung des Kˆniglichen Erlasses vom 27. Januar 2008 zur Ab‰nderung des Kˆniglichen Erlasses vom 1. April 2003 zur Regelung der Zusammensetzung und der Arbeitsweise der durch Artikel 16 des Gesetzes vom 22. August 2002 ¸ber die Rechte des Patienten eingesetzten Fˆderalen Kommission "Rechte des Patienten".
Diese ‹bersetzung ist von der Zentralen Dienststelle f¸r Deutsche ‹bersetzungen beim Beigeordneten Bezirkskommissar in Malmedy erstellt worden in Ausf¸hrung von Artikel 76 des Gesetzes vom 31. Dezember 1983 ¸ber institutionelle Reformen f¸r die Deutschsprachige Gemeinschaft, ersetzt durch Artikel 16 des Gesetzes vom 18. Juli 1990 und abge‰ndert durch Artikel 6 des Gesetzes vom 21. April 2007.
F÷DERALER ÷FFENTLICHER DIENST VOLKSGESUNDHEIT, SICHERHEIT DER NAHRUNGSMITTELKETTE UND UMWELT
27. JANUAR 2008 - Kˆniglicher Erlass zur Ab‰nderung des Kˆniglichen Erlasses vom 1. April 2003 zur Regelung der Zusammensetzung und der Arbeitsweise der durch Artikel 16 des Gesetzes vom 22. August 2002 ¸ber die Rechte des Patienten eingesetzten Fˆderalen Kommission "Rechte des Patienten"
ALBERT II., Kˆnig der Belgier,
Allen Gegenw‰rtigen und Zuk¸nftigen, Unser Gruss!
Aufgrund von Artikel 108 der Verfassung;
Aufgrund des Gesetzes vom 22. August 2002 ¸ber die Rechte des Patienten, insbesondere des Artikels 16 ß 3;
Aufgrund des Kˆniglichen Erlasses vom 1. April 2003 zur Regelung der Zusammensetzung und der Arbeitsweise der durch Artikel 16 des Gesetzes vom 22. August 2002 ¸ber die Rechte des Patienten eingesetzten Fˆderalen Kommission "Rechte des Patienten", abge‰ndert durch die Kˆniglichen Erlasse vom 8. Dezember 2004 und 12. Januar 2006;
Aufgrund der Stellungnahme des Finanzinspektors vom 26. Juli 2006;
Aufgrund des Einverst‰ndnisses Unseres Ministers des Haushalts vom 3. Oktober 2006;
Aufgrund des Gutachtens 42.936/3 des Staatsrates vom 15. Mai 2007, abgegeben in Anwendung von Artikel 84 ß 1 Absatz 1 Nr. 1 der koordinierten Gesetze ¸ber den Staatsrat;
Auf Vorschlag Unseres Ministers der Volksgesundheit
Haben Wir beschlossen und erlassen Wir:
Artikel 1 - Artikel 8 ß 2 Absatz 2 des Kˆniglichen Erlasses vom 1. April 2003 zur Regelung der...
Pour continuer la lecture
SOLLICITEZ VOTRE ESSAI