15 MARS 2013. - Arrêté ministériel fixant le tarif des rétributions à charge des communes pour la délivrance des cartes d'identité électroniques, des documents d'identité électroniques pour enfants belges de moins de douze ans et des cartes et documents de séjour délivrés à des ressortissants étrangers. - Coordination officieuse en langue allemande
Le texte qui suit constitue la coordination officieuse en langue allemande de l'arrêté ministériel du 15 mars 2013 fixant le tarif des rétributions à charge des communes pour la délivrance des cartes d'identité électroniques, des documents d'identité électroniques pour enfants belges de moins de douze ans et des cartes et documents de séjour délivrés à des ressortissants étrangers (Moniteur belge du 21 mars 2013), tel qu'il a été modifié par l'arrêté ministériel du 27 mars 2013 remplaçant l'annexe de l'arrêté ministériel du 15 mars 2013 fixant le tarif des rétributions à charge des communes pour la délivrance des cartes d'identité électroniques, des documents d'identité électroniques pour enfants belges de moins de douze ans et des cartes et documents de séjour délivrés à des ressortissants étrangers (Moniteur belge du 29 mars 2013).
Cette coordination officieuse en langue allemande a été établie par le Service central de traduction allemande à Malmedy.
FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST INNERES
15. MÄRZ 2013 - Ministerieller Erlass zur Festlegung des Tarifs der Vergütungen zu Lasten der Gemeinden für die Ausstellung von elektronischen Personalausweisen, elektronischen Identitätsdokumenten für belgische Kinder unter zwölf Jahren und Karten und Aufenthaltsdokumenten für ausländische Staatsangehörige
Artikel 1 - Die Anwendung des vorliegenden Erlasses und seiner Anlage betrifft folgende Personalausweise für Belgier und Karten und Aufenthaltsdokumente für Ausländer:
1.den elektronischen Personalausweis für Belgier,
2. den elektronischen Personalausweis für Belgier im Ausland,
3. Karte A: Bescheinigung über die Eintragung im Fremdenregister - zeitweiliger Aufenthalt - für Ausländer, die keine Staatsangehörigen eines der Mitgliedstaaten der Europäischen Union sind,
4. Karte B: Bescheinigung über die Eintragung im Fremdenregister - unbegrenzte Dauer - für Ausländer, die keine Staatsangehörigen eines der Mitgliedstaaten der Europäischen Union sind,
5. Karte C: Personalausweis für Ausländer, die keine Staatsangehörigen eines der Mitgliedstaaten der Europäischen Union sind,
6. Karte D: Daueraufenthalt EG für Ausländer, die keine Staatsangehörigen eines der Mitgliedstaaten der Europäischen Union sind,
7. Karte E: Bescheinigung über die Anmeldung in den Bevölkerungsregistern oder im Fremdenregister für Staatsangehörige eines der Mitgliedstaaten der Europäischen Union,
8. Karte E+: Bescheinigung des Daueraufenthalts für Staatsangehörige eines der...
Pour continuer la lecture
SOLLICITEZ VOTRE ESSAI