Auszug aus dem Entscheid Nr. 99/2020 vom 25. Juni 2020 Geschäftsverzeichnisnummer 7233 In Sachen: Klage auf Nichtigerklärung des Dekrets der Französischen Gemeinschaft vom 12. Dezember 2018 « zur
Auszug aus dem Entscheid Nr. 99/2020 vom 25. Juni 2020
Geschäftsverzeichnisnummer 7233
In Sachen: Klage auf Nichtigerklärung des Dekrets der Französischen Gemeinschaft vom 12. Dezember 2018 « zur Abänderung des Dekrets vom 13. Oktober 2016 über die Zulassung und Subventionierung von Partnern, die Rechtsuchenden Hilfe leisten », erhoben von der VoG « Free Clinic » und anderen.
Der Verfassungsgerichtshof,
zusammengesetzt aus den Präsidenten F. Daoût und A. Alen, und den Richtern L. Lavrysen, J.-P. Moerman, T. Giet, R. Leysen und Y. Kherbache, unter Assistenz des Kanzlers F. Meersschaut, unter dem Vorsitz des Präsidenten F. Daoût,
erlässt nach Beratung folgenden Entscheid:
-
Gegenstand der Klage und Verfahren
Mit einer Klageschrift, die dem Gerichtshof mit am 10. Juli 2019 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 12. Juli 2019 in der Kanzlei eingegangen ist, erhoben Klage auf Nichtigerklärung des Dekrets der Französischen Gemeinschaft vom 12. Dezember 2018 « zur Abänderung des Dekrets vom 13. Oktober 2016 über die Zulassung und Subventionierung von Partnern, die Rechtsuchenden Hilfe leisten » (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 11. Januar 2019): die VoG « Free Clinic », die VoG « L'Atelier des Droits Sociaux » und die VoG « Espace Social Télé-Service », unterstützt und vertreten durch RA R. Fonteyn, in Brüssel zugelassen.
(...)
-
Rechtliche Würdigung
(...)
In Bezug auf das angefochtene Dekret, dessen Kontext und dessen Zustandekommen
B.1.1. Das Dekret der Französischen Gemeinschaft vom 12. Dezember 2018 « zur Abänderung des Dekrets vom 13.Oktober 2016 über die Zulassung und Subventionierung von Partnern, die Rechtsuchenden Hilfe leisten » (nachstehend: Dekret vom 12. Dezember 2018) bestimmt:
Article 1er. A l'article 30 du décret l'alinéa 1er est remplacé par la disposition suivante :
' Le Gouvernement peut accorder aux partenaires des subventions, calculées conformément au présent chapitre, destinées à soutenir la réalisation des missions et obligations liées à leur agrément. '
Art. 2. La présente proposition entre en vigueur au 1er janvier 2017
.
B.1.2. Artikel 30 des Dekrets der Französischen Gemeinschaft vom 13. Oktober 2016 « über die Zulassung und Subventionierung von Partnern, die Rechtsuchenden Hilfe leisten » (nachstehend: Dekret vom 13.Oktober 2016) bestimmte vor seiner Abänderung durch das Dekret vom 12. Dezember 2018:
Pour la réalisation des missions et obligations liées à leur agrément, le Gouvernement accorde aux partenaires des subventions calculées conformément aux dispositions du présent chapitre.
Par dérogation à l'alinéa 1er, les prestations pouvant être couvertes par les subventions allouées par l'autorité fédérale en exécution de l'article 69 de la loi du 30 mars 1994 portant des dispositions sociales et de l'article 5, § 2, de la loi du 6 décembre 2005 relative à l'établissement et au financement de plans d'action en matière de sécurité routière ne peuvent faire l'objet d'un subventionnement en vertu du présent chapitre
.
B.2. Die Angelegenheit der sozialen Hilfeleistung für Rechtsuchende ist den Gemeinschaften zugewiesen.
In der Französischen Gemeinschaft ist sie durch das Dekret vom 13. Oktober 2016, das am 1. Januar 2017 in Kraft getreten ist, und durch dessen Ausführungserlasse geregelt.
Die Französische Gemeinschaft hat entschieden, die verschiedenen Dienste, die unter anderem soziale Hilfeleistungen für Rechtsuchende erbringen, in der « Direction Partenariats » zusammenzufassen. Diese « Partner »-Dienste sind hauptsächlich Vereinigungen, die von der Französischen Gemeinschaft zugelassen und subventioniert werden, die ihnen eine Reihe von Aufgaben, insbesondere die Hilfeleistung für...
Pour continuer la lecture
SOLLICITEZ VOTRE ESSAI