9. MAI 2007 - Königlicher Erlass zur Ausführung des Gesetzes vom 3. Juli 2005 über die Rechte der Freiwilligen - Deutsche Übersetzung
Der folgende Text ist die deutsche ‹bersetzung des Kˆniglichen Erlasses vom 9. Mai 2007 zur Ausf¸hrung des Gesetzes vom 3. Juli 2005 ¸ber die Rechte der Freiwilligen.
Diese ‹bersetzung ist von der Zentralen Dienststelle f¸r Deutsche ‹bersetzungen beim Beigeordneten Bezirkskommissar in Malmedy erstellt worden in Ausf¸hrung von Artikel 76 des Gesetzes vom 31. Dezember 1983 ¸ber institutionelle Reformen f¸r die Deutschsprachige Gemeinschaft, ersetzt durch Artikel 16 des Gesetzes vom 18. Juli 1990 und abge‰ndert durch Artikel 6 des Gesetzes vom 21. April 2007.
F÷DERALER ÷FFENTLICHER DIENST SOZIALE SICHERHEIT
9. MAI 2007 - Kˆniglicher Erlass zur Ausf¸hrung des Gesetzes vom 3. Juli 2005
¸ber die Rechte der Freiwilligen
ALBERT II., Kˆnig der Belgier,
Allen Gegenw‰rtigen und Zuk¸nftigen, Unser Gruss!
Aufgrund der am 19. Dezember 1939 koordinierten Gesetze ¸ber die Familienbeihilfen f¸r Lohnempf‰nger, insbesondere des Artikels 62 ß 3 Absatz 3, ersetzt durch das Gesetz vom 29. April 1996;
Aufgrund des Gesetzes vom 27. Juni 1969 zur Revision des Erlassgesetzes vom 28. Dezember 1944 ¸ber die soziale Sicherheit der Arbeitnehmer, insbesondere des Artikels 2 ß 1 Nr. 4;
Aufgrund des Gesetzes vom 29. M‰rz 1976 ¸ber die Familienleistungen f¸r Selbst‰ndige, insbesondere des Artikels 1, abge‰ndert durch das Gesetz vom 6. April 1995;
Aufgrund des Gesetzes vom 3. Juli 2005 ¸ber die Rechte der Freiwilligen, insbesondere der Artikel 10, abge‰ndert durch die Gesetze vom 27. Dezember 2005 und 19. Juli 2006, 17 und 21;
Aufgrund des Kˆniglichen Erlasses vom 28. November 1969 zur Ausf¸hrung des Gesetzes vom 27. Juni 1969 zur Revision des Erlassgesetzes vom 28. Dezember 1944 ¸ber die soziale Sicherheit der Arbeitnehmer, insbesondere des Artikels 17quinquies, eingef¸gt durch den Kˆniglichen Erlass vom 19. November 2001;
Aufgrund des Kˆniglichen Erlasses vom 25. Oktober 1971 zur Ausf¸hrung des Gesetzes vom 20. Juli 1971 zur Einf¸hrung garantierter Familienleistungen, insbesondere des Artikels 6 Absatz 7, abge‰ndert durch die Kˆniglichen Erlasse vom 8. Mai 1984, 15. Juli 1992 und 16. April 2002;
Aufgrund des Kˆniglichen Erlasses vom 8. April 1976 zur Festlegung der Regelung der Familienleistungen f¸r Selbst‰ndige, zuletzt abge‰ndert durch den Kˆniglichen Erlass vom 5. August 2006;
Augrund des Kˆniglichen Erlasses vom 27. April 1976 zur Erg‰nzung des Kˆniglichen Erlasses vom 8. April 1976 zur Festlegung der Regelung der Familienleistungen f¸r Selbst‰ndige, insbesondere des...
Pour continuer la lecture
SOLLICITEZ VOTRE ESSAI