11 JUILLET 2003. - Arrêté royal instituant des sous-commissions paritaires pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux et fixant leur dénomination et leur compétence. - Traduction allemande
Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de l'arrÍtÈ royal du 11 juillet 2003 instituant des sous-commissions paritaires pour les entreprises de travail adaptÈ et les ateliers sociaux et fixant leur dÈnomination et leur compÈtence (Moniteur belge du 5 septembre 2003).
Cette traduction a ÈtÈ Ètablie par le Service central de traduction allemande auprËs du Commissaire d'arrondissement adjoint ‡ Malmedy en exÈcution de l'article 76 de la loi du 31 dÈcembre 1983 de rÈformes institutionnelles pour la CommunautÈ germanophone, remplacÈ par l'article 16 de la loi du 18 juillet 1990 et modifiÈ par l'article 6 de la loi du 21 avril 2007.
F÷DERALER ÷FFENTLICHER DIENST BESCHƒFTIGUNG, ARBEIT UND SOZIALE KONZERTIERUNG
11. JULI 2003 - Kˆniglicher Erlass zur Einrichtung parit‰tischer Unterkommissionen f¸r besch¸tzte Werkst‰tten
und soziale Werkst‰tten und zur Festlegung ihrer Bezeichnung und Zust‰ndigkeit
ALBERT II., Kˆnig der Belgier,
Allen Gegenw‰rtigen und Zuk¸nftigen, Unser Gruss!
Aufgrund des Gesetzes vom 5. Dezember 1968 ¸ber die kollektiven Arbeitsabkommen und die parit‰tischen Kommissionen, insbesondere der Artikel 8 und 37;
Aufgrund des Kˆniglichen Erlasses vom 15. Januar 1991 zur Einrichtung der Parit‰tischen Kommission f¸r besch¸tzte Werkst‰tten und soziale Werkst‰tten und zur Festlegung ihrer Bezeichnung und Zust‰ndigkeit, abge‰ndert durch den Kˆniglichen Erlass vom 13. Oktober 1998;
Aufgrund des Antrags der Parit‰tischen Kommission f¸r besch¸tzte Werkst‰tten und soziale Werkst‰tten auf Einrichtung parit‰tischer Unterkommissionen, vorgelegt am 28. M‰rz 2002;
Aufgrund der Stellungnahme der Parit‰tischen Kommission f¸r besch¸tzte Werkst‰tten und soziale Werkst‰tten ¸ber den Zust‰ndigkeitsbereich der parit‰tischen Unterkommissionen, abgegeben am 28. M‰rz 2002;
Aufgrund der am 28. M‰rz 2002 abgegebenen gleich lautenden Stellungnahme der Parit‰tischen Kommission f¸r besch¸tzte Werkst‰tten und soziale Werkst‰tten ¸ber die Billigung der kollektiven Arbeitsabkommen, die in den parit‰tischen Unterkommissionen abgeschlossen werden, durch diese Kommission;
Aufgrund des Gutachtens Nr. 34.671/1 des Staatsrates vom 16. Januar 2003;
Auf Vorschlag Unseres Ministers der Besch‰ftigung,
Haben Wir beschlossen und erlassen Wir:
Artikel 1 - Es werden parit‰tische Unterkommissionen, ´ Parit‰tische Unterkommission f¸r die von der Fl‰mischen Gemeinschaft oder der Fl‰mischen Gemeinschaftskommission bezuschussten besch¸tzten Werkst‰tten und die von...
Pour continuer la lecture
SOLLICITEZ VOTRE ESSAI