18 AVRIL 2013. - Arrêté royal relatif à la composition, à l'organisation et au fonctionnement de la Commission d'agrément pour les praticiens de l'art infirmier, et fixant la procédure d'agrément autorisant les infirmiers à porter un titre professionnel particulier ou à se prévaloir d'une qualification professionnelle particulière, et la procédure d'enregistrement comme aide-soignant. - Coordination officieuse en langue allemande
Le texte qui suit constitue la coordination officieuse en langue allemande de l'arrêté royal du 18 avril 2013 royal relatif à la composition, à l'organisation et au fonctionnement de la Commission d'agrément pour les praticiens de l'art infirmier, et fixant la procédure d'agrément autorisant les infirmiers à porter un titre professionnel particulier ou à se prévaloir d'une qualification professionnelle particulière, et la procédure d'enregistrement comme aide-soignant (Moniteur belge du 29 mai 2013), tel qu'il a été modifié par l'arrêté royal du 21 février 2014 modifiant l'annexe de l'arrêté royal du 18 avril 2013 relatif à la composition, à l'organisation et au fonctionnement de la Commission d'agrément pour les praticiens de l'art infirmier, et fixant la procédure d'agrément autorisant les infirmiers à porter un titre professionnel particulier ou à se prévaloir d'une qualification professionnelle particulière, et la procédure d'enregistrement comme aide-soignant (Moniteur belge du 17 mars 2014).
Cette coordination officieuse en langue allemande a été établie par le Service central de traduction allemande à Malmedy.
FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST VOLKSGESUNDHEIT, SICHERHEIT DER NAHRUNGSMITTELKETTE UND UMWELT
18. APRIL 2013 - Königlicher Erlass über die Zusammensetzung, die Organisation und die Arbeitsweise der Zulassungskommission für die Krankenpflegefachkräfte, zur Festlegung des Zulassungsverfahrens, nach dem Krankenpfleger ermächtigt werden, eine besondere Berufsbezeichnung zu führen oder sich auf eine besondere berufliche Qualifikation zu berufen, und zur Festlegung des Verfahrens zur Registrierung als Pflegehelfer
ALBERT II., König der Belgier,
Allen Gegenwärtigen und Zukünftigen, Unser Gruß!
Aufgrund des Königlichen Erlasses Nr. 78 vom 10. November 1967 über die Ausübung der Gesundheitspflegeberufe, Artikel 21quinquiesdecies, eingefügt durch das Gesetz vom 10. August 2001, Artikel 21septiesdecies § 1 Absatz 2, eingefügt durch das Gesetz vom 10. August 2001 und abgeändert durch das Gesetz vom 19. Dezember 2008, Artikel 21septiesdecies/1 § 3, eingefügt durch das Gesetz vom 19. Dezember 2008, und Artikel 35sexies, eingefügt durch das Gesetz vom 19. Dezember 1990 und abgeändert durch das Gesetz vom 10. Dezember 2009;
Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 12. Januar 2006 zur Festlegung der Modalitäten für die Registrierung als Pflegehelfer, abgeändert durch die Königlichen Erlasse vom 12. November 2009 und 23. Februar 2001;
Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 21. April 2007 zur Festlegung des Zulassungsverfahrens, nach dem Krankenpflegefachkräfte ermächtigt werden, eine besondere Berufsbezeichnung zu führen oder sich auf eine besondere berufliche Qualifikation zu berufen;
Aufgrund der Stellungnahme des Finanzinspektors vom 7. Juni 2011;
Aufgrund des Einverständnisses des Ministers des Haushalts vom 6. April 2012;
Aufgrund des Gesetzes vom 5. Mai 1997 über die Koordinierung der föderalen Politik der nachhaltigen Entwicklung, Artikel 19/1 § 1;
In der Erwägung, dass dieser Erlass aufgrund von Artikel 2 Nr. 9 des Königlichen Erlasses vom 20. September 2012 zur Ausführung von Kapitel V/1 Artikel 19/1 § 1 Absatz 2 des Gesetzes vom 5. Mai 1997 über die Koordinierung der föderalen Politik der nachhaltigen Entwicklung von einer vorherigen Untersuchung hinsichtlich der Notwendigkeit der Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung befreit ist;
Aufgrund des Gutachtens Nr. 51.415/2 des Staatsrates vom 11. Juni 2012, abgegeben in Anwendung von Artikel 84 § 1 Absatz 1 Nr. 1 der koordinierten Gesetze über den Staatsrat;
Auf Vorschlag Unserer Ministerin der Volksgesundheit
Haben Wir beschloßen und erlassen Wir:
KAPITEL I - Begriffsbestimmungen
Artikel 1 - Für die Anwendung des vorliegenden Erlasses versteht man unter:
1. "Minister": den für die Volksgesundheit zuständigen Minister,
2. "Verwaltung": die Generaldirektion Primäre Gesundheitspflege und Krisenbewältigung des Föderalen Öffentlichen Dienstes Volksgesundheit, Sicherheit der Nahrungsmittelkette und Umwelt,
3. "Zulassung": die in Artikel 35quater des Königlichen Erlasses Nr. 78 vom 10. November 1967 über die Ausübung der Gesundheitspflegeberufe erwähnte Zulassung, wenn alle vom Minister festgelegten Zulassungskriterien erfüllt sind,
4. "besondere Berufsbezeichnung": die in Artikel 35quater des Königlichen Erlasses Nr. 78 vom 10. November 1967 über die Ausübung der Gesundheitspflegeberufe erwähnte besondere Berufsbezeichnung,
5. "besondere berufliche Qualifikation": die in Artikel 35quater des Königlichen Erlasses Nr. 78 vom 10. November 1967 über die Ausübung der Gesundheitspflegeberufe erwähnte besondere berufliche Qualifikation,
6. "Registrierung": die in Artikel 21quinquiesdecies des Königlichen Erlasses Nr. 78 vom 10. November 1967 über die Ausübung der Gesundheitspflegeberufe erwähnte Registrierung;
7. "Pflegehelfer": die in Artikel 21sexiesdecies des Königlichen Erlasses Nr. 78 vom 10. November 1967 über die Ausübung der Gesundheitspflegeberufe erwähnten Personen,
8. "Zulassungskommission": die Zulassungskommission für die Krankenpflegefachkräfte bei dem in Artikel 21septiesdecies/1 des Königlichen Erlasses Nr. 78 vom 10. November 1967 über die Ausübung der Gesundheitspflegeberufe erwähnten Föderalen Öffentlichen Dienst Volksgesundheit, Sicherheit der Nahrungsmittelkette und Umwelt.
KAPITEL II - Zusammensetzung und Organisation
Art. 2 - Die Zulassungskommission setzt sich wie folgt aus verschiedenen Abteilungen zusammen:
1) aus einer Abteilung pro besondere Berufsbezeichnung und einer Abteilung pro besondere berufliche Qualifikation, die beauftragt sind, eine Stellungnahme über die Zulassungsanträge mit Bezug auf die betreffende besondere Berufsbezeichnung oder die betreffende besondere berufliche Qualifikation abzugeben.
Es wird eine Ausnahme gemacht, wenn angesichts des Königlichen Erlasses vom 27. September 2006 zur Festlegung der Liste der besonderen Berufsbezeichnungen und besonderen beruflichen Qualifikationen für die Krankenpflegefachkräfte eine besondere Berufsbezeichnung und eine besondere berufliche Qualifikation denselben Fachbereich betreffen. In diesem Fall wird für die betreffende Bezeichnung und die betreffende Qualifikation eine einzige gemeinsame Abteilung geschaffen.
2) aus einer Abteilung, die beauftragt ist, eine Stellungnahme über die Anträge auf Registrierung als Pflegehelfer abzugeben.
Art. 3 - § 1 - Jede der Abteilungen, die...
Pour continuer la lecture
SOLLICITEZ VOTRE ESSAI