28. FEBRUAR 2007 - Königlicher Erlass zur Abgrenzung der in Artikel 129 § 1 des Gesetzes vom 4. April 2014 über die Versicherungen erwähnten Risikozonen - Inoffizielle Koordinierung in deutscher Sprache
Der folgende Text ist die inoffizielle Koordinierung in deutscher Sprache des Königlichen Erlasses vom 28. Februar 2007 zur Abgrenzung der in Artikel 68-7 des Gesetzes vom 25. Juni 1992 über den Landversicherungsvertrag erwähnten Risikozonen, so wie er nacheinander abgeändert worden ist durch:
- den Königlichen Erlass vom 6. März 2008 zur Abänderung des Königlichen Erlasses vom 28. Februar 2007 zur Abgrenzung der in Artikel 68-7 des Gesetzes vom 25. Juni 1992 über den Landversicherungsvertrag erwähnten Risikozonen,
- den Königlichen Erlass vom 20. September 2017 zur Abänderung des Königlichen Erlasses vom 28. Februar 2007 zur Abgrenzung der in Artikel 68-7 des Gesetzes vom 25. Juni 1992 über den Landversicherungsvertrag erwähnten Risikozonen,
- den Königlichen Erlass vom 30. Mai 2021 zur Abänderung des Königlichen Erlasses vom 28. Februar 2007 zur Abgrenzung der in Artikel 129 § 1 des Gesetzes vom 4. April 2014 über die Versicherungen erwähnten Risikozonen,
- den Königlichen Erlass vom 3. Juli 2022 zur Abänderung des Königlichen Erlasses vom 28. Februar 2007 zur Abgrenzung der in Artikel 129 § 1 des Gesetzes vom 4. April 2014 über die Versicherungen erwähnten Risikozonen.
Diese inoffizielle Koordinierung in deutscher Sprache ist von der Zentralen Dienststelle für Deutsche Übersetzungen in Malmedy erstellt worden.
FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST WIRTSCHAFT, KMB, MITTELSTAND UND ENERGIE
28. FEBRUAR 2007 - Königlicher Erlass zur Abgrenzung der in Artikel 129 § 1 des Gesetzes vom 4. April 2014 über die Versicherungen erwähnten Risikozonen
[Überschrift ersetzt durch Art. 1 des K.E. vom 20. September 2017 (B.S. vom 22. Dezember 2017)]
Artikel 1 - [ § 1 - Die in Artikel 129 § 1 des Gesetzes vom 4. April 2014 über die Versicherungen erwähnten Risikozonen sind die Risikozonen, die durch die in den Paragraphen 2 und 3 des vorliegenden Artikels erwähnten Erlasse und durch deren späteren Abänderungen einschließlich der diesbezüglichen Karten festgelegt werden.
§ 2 - Für die Flämische Region sind die Risikozonen die in der Anlage zum Erlass der Flämischen Regierung vom...
Pour continuer la lecture
SOLLICITEZ VOTRE ESSAI