27. APRIL 2007 - Ministerieller Erlass über die Bekämpfung von Salmonellen bei Geflügel - Inoffizielle Koordinierung in deutscher Sprache
Der folgende Text ist die inoffizielle Koordinierung in deutscher Sprache des Ministeriellen Erlasses vom 27. April 2007 über die Bekämpfung von Salmonellen bei Geflügel, so wie er nacheinander abgeändert worden ist durch:
- den Ministeriellen Erlass vom 8. März 2010 zur Abänderung des Ministeriellen Erlasses vom 27. April 2007 über die Bekämpfung von Salmonellen bei Geflügel,
- den Ministeriellen Erlass vom 3. Mai 2012 zur Abänderung des Ministeriellen Erlasses vom 27. April 2007 über die Bekämpfung von Salmonellen bei Geflügel,
- den Ministeriellen Erlass vom 17. Juni 2013 zur Abänderung des Ministeriellen Erlasses vom 27. April 2007 über die Bekämpfung von Salmonellen bei Geflügel.
Diese inoffizielle Koordinierung in deutscher Sprache ist von der Zentralen Dienststelle für Deutsche Übersetzungen in Malmedy erstellt worden.
FÖDERALAGENTUR FÜR DIE SICHERHEIT DER NAHRUNGSMITTELKETTE
27. APRIL 2007 - Ministerieller Erlass über die Bekämpfung von Salmonellen bei Geflügel
Artikel 1 - Für die Anwendung des vorliegenden Erlasses versteht man unter:
1. PKE: Provinziale Kontrolleinheit der Agentur,
2. Königlichem Erlass vom 27. April 2007: Königlicher Erlass vom 27. April 2007 über die Bekämpfung von Salmonellen bei Geflügel,
3. Königlichem Erlass vom 15. April 2005: Königlicher Erlass vom 15. April 2005 über die Bestimmung der offiziellen Labore, zur Festlegung der Verfahren und der Bedingungen für die Zulassung der Labore, die Analysen im Rahmen des Kontrollauftrags der Föderalagentur für die Sicherheit der Nahrungsmittelkette durchführen, und zur Ausführung des Gesetzes vom 15. Juli 1985 über die Anwendung von Substanzen mit hormonaler, antihormonaler, beta-adrenergischer oder produktionsstimulierender Wirkung bei Tieren.
-
2 - Die gemäß Artikel 2 des Königlichen Erlasses vom 27. April 2007 zu bekämpfenden Serotypen zoonotischer Salmonellen sind:
-
[für Zuchtgeflügel, die Serotypen Salmonella Enteritidis, Typhimurium, Hadar, Infantis, Virchow und Paratyphi B Variante Java,]
-
[...]
-
[für Legehennen, Masthähnchen und [Truthühner der Sorte Fleischgeflügel, einschließlich der Geflügelbetriebe, die ausschließlich Gruppen für den direkten Verkauf von frischem Fleisch an den Endverbraucher halten,] die Serotypen Salmonella enterica Serovar Enteritidis und Salmonella enterica Serovar Typhimurium.]
[Art. 2 einziger Absatz Buchstabe a) ersetzt durch einzigen Artikel des M.E. vom 3. Mai 2012 (B.S. vom 24. Mai 2012); einziger Absatz Buchstabe b)...
-
Pour continuer la lecture
SOLLICITEZ VOTRE ESSAI