21 DECEMBER 2006. - Koninklijk besluit tot omvorming van de algemene verordening op de met het zegel gelijkgestelde taksen tot het uitvoeringsbesluit van het Wetboek diverse rechten en taksen, tot opheffing van het regentbesluit tot uitvoering van het Wetboek der zegelrechten en houdende verscheidene andere wijzigingen aan uitvoeringsbesluiten. - Duitse vertaling
De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van de artikelen 68, 71, 76, 77, 79, 81, 87, 88, 94, 95 en 96 van het koninklijk besluit van 21 december 2006 tot omvorming van de algemene verordening op de met het zegel gelijkgestelde taksen tot het uitvoeringsbesluit van het Wetboek diverse rechten en taksen, tot opheffing van het regentbesluit tot uitvoering van het Wetboek der zegelrechten en houdende verscheidene andere wijzigingen aan uitvoeringsbesluiten (Belgisch Staatsblad van 29 december 2006).
Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse vertaling bij de Adjunct-arrondissementscommissaris in Malmedy in uitvoering van artikel 76 van de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen voor de Duitstalige Gemeenschap, vervangen bij artikel 16 van de wet van 18 juli 1990 en gewijzigd bij artikel 6 van de wet van 21 april 2007.
F÷DERALER ÷FFENTLICHER DIENST FINANZEN
21. DEZEMBER 2006 - Kˆniglicher Erlass zur Umwandlung der Allgemeinen Verordnung ¸ber die der Stempelsteuer gleichgesetzten Steuern in den Ausf¸hrungserlass zum Gesetzbuch der verschiedenen Geb¸hren und Steuern, zur Aufhebung des Erlasses des Regenten ¸ber die Ausf¸hrung des Stempelsteuergesetzbuches und zur Festlegung verschiedener anderer Ab‰nderungen von Ausf¸hrungserlassen
ALBERT II., Kˆnig der Belgier,
Allen Gegenw‰rtigen und Zuk¸nftigen, Unser Gruss!
Aufgrund der Artikel 2, 12, 19, 23 und 203/1 des Gesetzbuches der verschiedenen Geb¸hren und Steuern;
Aufgrund des Gesetzes vom 30. Dezember 1925 zur Ab‰nderung der Gesetze ¸ber die Erfindungspatente, die Fabrik- oder Handelsmarken, die gewerblichen Muster und Modelle und das gewerbliche Eigentum im Allgemeinen, insbesondere des Artikels 7;
Aufgrund des Gesetzes vom 3. Januar 1933 ¸ber die Herstellung und das Mitf¸hren von Waffen und ¸ber den Handel mit Waffen und Munition, insbesondere des Artikels 28, abge‰ndert durch das Gesetz vom 8. Juni 2006;
Aufgrund des Kˆniglichen Erlasses Nr. 64 vom 30. November 1939 zur Einf¸hrung des Registrierungs-, Hypotheken- und Kanzleigeb¸hrengesetzbuches, best‰tigt durch das Gesetz vom 16. Juni 1947, insbesondere der Artikel 177 Absatz 2 und 285;
Aufgrund des Gesetzes vom 19. Februar 1965 ¸ber die Aus¸bung seitens Ausl‰nder von Berufst‰tigkeiten als Selbst‰ndige, insbesondere des Artikels 3 ß 3, abge‰ndert durch das Gesetz vom 28. Juni 1984;
Aufgrund des am 16. M‰rz 1968 koordinierten Gesetzes ¸ber die Strassenverkehrspolizei, insbesondere des Artikels 1, abge‰ndert durch die Gesetze vom 21. Juni 1985, 5. August 2003 und 20. Juli 2005;
Aufgrund des Mehrwertsteuergesetzbuches, insbesondere des Artikels 70 ß 1;
Aufgrund der am 12. Januar 1973 koordinierten Gesetze ¸ber den Staatsrat, insbesondere des Artikels 30, abge‰ndert durch das Gesetz vom 17. Oktober 1990 und durch das Gesetz vom 15. September 2006;
Aufgrund des Gesetzes vom 12. Juli 1973 ¸ber den Naturschutz, insbesondere des Artikels 5;
Aufgrund des Rahmengesetzes vom 1. M‰rz 1976 zur Regelung des Schutzes der Berufsbezeichnung und der Aus¸bung der geistigen Berufe im Dienstleistungsbereich, insbesondere des Artikels 17 ß 2, abge‰ndert durch das Gesetz vom 15. Juli 1985;
Aufgrund des Gesetzes vom 28. M‰rz 1984 ¸ber die Erfindungspatente, insbesondere der Artikel 23 Absatz 1 und 71, abge‰ndert durch das Gesetz vom 20. Juli 2000;
Aufgrund des Gesetzes vom 14. August 1986 ¸ber den Schutz und das Wohlbefinden der Tiere, insbesondere des Artikels 5 ß 3 Absatz 2, abge‰ndert durch das Gesetz vom 4. Mai 1995;
Aufgrund des Gesetzes vom 21. Dezember 1990 ¸ber die Registrierung der Seeschiffe, insbesondere der Artikel 11 ß 4, 13 und 34;
Aufgrund des Gesetzes vom 5. August 1991 ¸ber die Ein-, Aus- und Durchfuhr von Waffen, Munition und eigens zu milit‰rischen Zwecken oder zur Aufrechterhaltung der Ordnung dienendem Material und von diesbez¸glicher Technologie und ¸ber die Bek‰mpfung des illegalen Handels damit, insbesondere des Artikels 10 Absatz 3, ersetzt durch das Gesetz vom 25. M‰rz 2003 und abge‰ndert durch das Gesetz vom 26. M‰rz 2003;
Aufgrund des Einkommensteuergesetzbuches 1992, insbesondere des Artikels 263 Absatz 1, abge‰ndert durch das Gesetz vom 4. April 1995;
Aufgrund des Programmgesetzes vom 10. Februar 1998 zur Fˆrderung des selbst‰ndigen Unternehmertums, insbesondere des...
Pour continuer la lecture
SOLLICITEZ VOTRE ESSAI