Recueil Officiel des tarifs. - FASCICULE I. - 2e supplément au 15.06.2002. - AIRES DE VALIDITE DE LA KEY CARD., de 8 juin 2002
PARTIE II. - TRANSPORT DES VOYAGEURS.
CHAPITRE II. - Billets, cartes train et cartes.
RUBRIQUE III. - Cartes.
Cartes pour 10 voyages simples.
Article 26. § 1. Il peut être émis à l'avance, pour une même relation, des cartes pour 10 voyages simples. Celles-ci sont délivrées au prix normal pour les deux classes et pour des surclassements. Ces cartes sont valables 1 an à partir de la date d'émission.
Il existe également des Cartes Ozone pour les deux classes et pour des surclassements. Ces cartes sont valables 1 an à partir de la date d'émission. Les tableaux de prix de ces cartes sont publiés intégralement au Recueil Officiel des Tarifs - Fascicule II.
§ 4. Les cartes de 10 voyages simples (ou de 10 surclassements) délivrées au prix normal inutilisées ou partiellement utilisées donnent droit à un remboursement. Il est remboursé, par carte, le prix de la carte diminué du nombre de trajets déjà effectués ainsi que des frais administratifs publiés au Fascicule II.
Les cartes de 10 voyages simples pour la ligne 26 et la KEY CARD (définie à l'article 28) ne sont pas remboursables.
Les cartes Ozone inutilisées ou partiellement utilisées encore valables donnent droit à un remboursement. Il est remboursé le prix de la carte, diminué du prix correspondant aux trajets déjà effectués et des frais administratifs par carte, publiés au Fascicule II. Attention : le prix d'un voyage = prix d'un billet à plein tarif pour le trajet mentionné sur la carte).
Les cartes de 10 surclassements émises au tarif ozone inutilisées ou partiellement utilisées donnent droit à un remboursement. Il est remboursé le prix de la carte, diminué du prix correspondant aux trajets déjà effectués et des frais administratifs par carte, publiés au Fascicule II. Attention : le prix d'un surclassement = la différence entre le prix plein des billets des deux classes pour le trajet mentionné sur la carte, avec un minimum de perception fixé par le Fascicule II.
Cartes pour 10 voyages simples sur les lignes de certaines grandes agglomérations.
Art. 27. § 1. Il existe des cartes valables pour 10 voyages simples dans chacune des agglomérations ci-après. La vente de ces cartes (à l'exception des cartes de 10 voyages zone Bruxelles + STIB) est toutefois supprimée suite à l'introduction de la KEY CARD à partir du 15.06.2002 (voir article 28).
La carte est valable entre deux gares situées dans l'agglomération pour laquelle elle a été émise. Les cartes sont uniquement valables à l'intérieur de l'agglomération concernée. Les déplacements dans l'agglomération via une gare située hors de l'agglomération ne sont pas autorisés.
Antwerpen Antwerpen-Berchem, Antwerpen-Centraal, Antwerpen-Dam,
Antwerpen-Noorderdokken, Antwerpen-Oost, Antwerpen-Zuid,
Ekeren, Hoboken-Polder, Luchtbal, Mortsel,
Mortsel-Deurnesteenweg, Mortsel-Oude-God, Sint-Mariaburg.
Bruxelles Berchem-Sainte-Agathe, Bockstael, Boitsfort, Boondael,
Bordet, Bruxelles-Central, Bruxelles-Chapelle,
Bruxelles-Congres, Bruxelles-Midi, Bruxelles-Nord,
Bruxelles-Luxembourg, Bruxelles-Schuman, Delta, Etterbeek,
Evere, Forest-Est, Forest-Midi, Haren, Haren-Sud, Jette,
Meiser, Merode, Moensberg, Schaerbeek, Sint-Job,
Uccle-Calevoet, Uccle-Stalle, Watermael.
Charleroi Charleroi-Ouest, Charleroi-Sud, Chatelet, Couillet,
Lodelinsart, Marchienne-au-Pont, Marchienne-Zone, Roux.
Gent Drongen, Gentbrugge, Gent-Dampoort, Gent-Sint-Pieters,
Merelbeke, Wondelgem.
Liege Angleur, Ans, Bressoux, Chenee, Flemalle-Grande,
Flemalle-Haute, Herstal, Jemeppe-sur-Meuse, Leman,
Liege-Guillemins, Liege-Jonfosse, Liege-Palais, Liers,
Milmort, Pont-de-Seraing, Sclessin.
KEY CARD.
Art. 28. § 1. La KEY CARD est valable à l'intérieur d'une aire de validité déterminée (distance tarifaire maximale de 9 km). Pour voyager à l'intérieur de cette aire de validité, deux conditions doivent être remplies :
- le train emprunté doit faire arrêt aux gares appartenant à l'aire de validité;
- le trajet mentionné sur la carte doit être un trajet valable entre deux gares belges séparées d'une distance tarifaire inférieure ou égale à 9 km.
§ 2. La KEY CARD n'est pas destinée à une utilisation au sein de la Région de Bruxelles-Capitale (1) où existe déjà une intégration tarifaire totale pour les billets et les cartes multivoyages avec la STIB (voir à cet effet les articles 13 et 27).
§ 3. La KEY CARD est valable pour 6 voyages, uniquement en 2 e classe et est vendue dans toutes les gares belges. Elle est valable 1 an à partir de la date d'émission.
§ 4. La KEY CARD n'est pas nominative et peut donc être utilisée simultanément par plusieurs personnes. L'interruption de voyage n'est pas autorisée.
§ 5. Avant d'embarquer dans le train, la KEY CARD doit être complétée en majuscules et à l'encre indélébile à raison d'une ligne par voyage et par voyageur, selon l'ordre numérique et chronologique :
- le jour du voyage (en toutes lettres) et la date (en 6 chiffres - par exemple : 06.12.02);
- le nom entier des gares de départ et de destination.
Les inscriptions non conformes, les ratures, les surcharges, les traces d'effacement, de gommage ou autres rendent la ligne non valable et sont considérées comme irrégularités. En cas d'erreur, une nouvelle ligne doit être complétée. A défaut, les dispositions de la partie V sont d'application.
§ 6. Les cartes inutilisées ou partiellement utilisées ne donnent pas droit à un remboursement. En cas de perte, elles ne sont ni remplacées ni remboursées.
§ 7. En cas d'irrégularité, les dispositions de la Partie V sont d'application.
Notes :
(1) A la SNCB, la Région de Bruxelles-Capitale est assimilée à la zone de Bruxelles telle que mentionnée dans la " liste des Zones et Agglomérations " à la page 13.
ANNEXE.
Art. N. Annexe 1. GUIDE DES PETITES DISTANCES.
Gare de depart Gares faisant partie de l'aire de validite A
AALST AALST-KERREBROEK DENDERLEEUW EREMBODEGEM ERPE-MERE
ESSENE-LOMBEEK IDDERGEM LEDE LIEDEKERKE
SERSKAMP VIJFHUIZEN WELLE
AALST-KERREBROEK AALST DENDERLEEUW EREMBODEGEM ERPE-MERE
ESSENE-LOMBEEK IDDERGEM LEDE LIEDEKERKE
SERSKAMP VIJFHUIZEN WELLE
AALTER BELLEM MARIA-AALTER HANSBEKE LANDEGEM
AARSCHOT BEGIJNENDIJK BOOISCHOT LANGDORP TESTELT
WEZEMAAL
AARSELE DEINZE TIELT
ACREN GERAARDSBERGEN HOURAING LESSINES PAPIGNIES
REBAIX SCHENDELBEKE
AISEAU AUVELAIS CHATELET FARCIENNES HAM-SUR-
JEMEPPE-SUR- LE CAMPINAIRE TAMINES SAMBRE
SAMBRE
ALKEN HASSELT KIEWIT
AMAY AMPSIN ENGIS HAUTE-FLONE HUY
STATTE
AMPSIN AMAY BAS-OHA HAUTE-FLONE HUY
STATTE
ANDENNE BAS-OHA CHATEAU-DE- NAMECHE SCLAIGNEAUX
SEILLES
ANGLEUR ANS BRESSOUX CHENEE FLEMALLE-
GRANDE
HERSTAL JEMEPPE-SUR- LIEGE- LIEGE-
MEUSE GUILLEMINS JONFOSSE
LIEGE-PALAIS PONT-DE- SCLESSIN TILFF
SERAING
ANS ANGLEUR BIERSET-AWANS BRESSOUX CHENEE
FEXHE-LE-HAUT- LIEGE- LIEGE- LIEGE-PALAIS
CLOCHER GUILLEMINS JONFOSSE
SCLESSIN VOROUX-
GOREUX
ANSEREMME DINANT GENDRON-
CELLES
ANTOING CALLENELLE MAUBRAY TOURNAI
ANTWERPEN- ANTWERPEN- ANTWERPEN- ANTWERPEN- ANTWERPEN-
BERCHEM CENTRAAL DAM OOST ZUID
BOECHOUT HOVE KONTICH LUCHTBAL
MORTSEL MORTSEL- MORTSEL-
DEURNESTEEN- OUDE-GOD
WEG
ANTWERPEN- ANTWERPEN- ANTWERPEN- ANTWERPEN- ANTWERPEN-
CENTRAAL BERCHEM DAM OOST ZUID
BOECHOUT HOVE KONTICH LUCHTBAL
MORTSEL MORTSEL- MORTSEL-
DEURNESTEEN- OUDE-GOD
WEG
ANTWERPEN-DAM ANTWERPEN- ANTWERPEN- ANTWERPEN- ANTWERPEN-
BERCHEM CENTRAAL OOST ZUID
BOECHOUT HOVE LUCHTBAL KONTICH
MORTSEL MORTSEL- MORTSEL-
DEURNESTEEN- OUDE-GOD
WEG
ANTWERPEN- EKEREN KAPELLEN LUCHTBAL SINT-
NOORDERDOKKEN MARIABURG
ANTWERPEN-OOST ANTWERPEN- ANTWERPEN- ANTWERPEN- ANTWERPEN-
BERCHEM CENTRAAL DAM ZUID
BOECHOUT HOVE KONTICH LUCHTBAL
MORTSEL MORTSEL- MORTSEL-
DEURNESTEEN- OUDE-GOD
WEG
ANTWERPEN-ZUID ANTWERPEN- ANTWERPEN- ANTWERPEN- ANTWERPEN-
BERCHEM CENTRAAL DAM OOST
BOECHOUT HOVE LUCHTBAL KONTICH
MORTSEL MORTSEL- MORTSEL-
DEURNESTEEN- OUDE-GOD
WEG
ANZEGEM OUDENAARDE VICHTE
APPELTERRE EICHEM GERAARDSBER- IDEGEM NINOVE
GEN
OKEGEM SCHENDELBEKE ZANDBERGEN
ARCHENNES BASSE-WAVRE BIERGES-SIX FLORIVAL GASTUCHE
FLAGS
OUD-HEVERLEE PECROT SINT-JORIS- WAVRE
WEERT
ARLON STOCKEM VIVILLE
ASSE MERCHTEM MOLLEM OPWIJK ZELLIK
ASSESSE COURRIERE FLOREE NATOYE SART-BERNARD
ATH BRUGELETTE CAMBRON- MAFFLE MEVERGNIES-
CASTEAU ATTRE
PAPIGNIES REBAIX
AUVELAIS AISEAU FARCIENNES FRANIERE HAM-SUR-
SAMBRE
JEMEPPE-SUR- LE CAMPINAIRE MAZY MOUSTIER
SAMBRE
TAMINES
AYE JEMELLE MARCHE-EN- MARLOIE
FAMENNE
AYWAILLE RIVAGE
Gare de depart Gares faisant partie de l'aire de validite B
BAASRODE-ZUID BUGGENHOUT DENDERMONDE LEBBEKE MALDEREN
OUDEGEM SINT-GILLIS
BALEGEM-DORP BALEGEM-ZUID GONTRODE HILLEGEM LANDSKOUTER
MOORTSELE SCHELDEWIN- ZOTTEGEM
DEKE
BALEGEM-ZUID BALEGEM-DORP GONTRODE HERZELE HILLEGEM
LANDSKOUTER MOORTSELE SCHELDEWIN- ZOTTEGEM
DEKE
BALEN LEOPOLDSBURG MOL
BAMBRUGGE BURST EDE ERPE-MERE HAALTERT
HERZELE HILLEGEM TERHAGEN VIJFHUIZEN
BARVAUX BOMAL MELREUX- SY
HOTTON
BAS-OHA AMPSIN ANDENNE CHATEAU-DE- HUY
SEILLES
STATTE
BASSE-WAVRE ARCHENNES BIERGES-SIX CEROUX- FLORIVAL
FLAGS MOUSTY
GASTUCHE LIMAL OTTIGNIES PECROT
PROFONDSART WAVRE
BEAURAING HOUYET
BEERNEM MARIA-AALTER OOSTKAMP
BEERSEL HALLE BUIZINGEN HUIZINGEN LEMBEEK
LINKEBEEK
BEGIJNENDIJK AARSCHOT BOOISCHOT HEIST-OP- LANGDORP
DEN-BERG
BEIGNEE BERZEE COUR-SUR- HAM-SUR- JAMIOULX
HEURE HEURE
PRY
BELLEM AALTER HANSBEKE LANDEGEM MARIA-AALTER
BELSELE LOKEREN NIEUWKERKEN- SINAAI SINT-NIKLAAS
WAAS
BERINGEN HEUSDEN LEOPOLDSBURG
BERLAAR HEIST-OP-DEN- LIER MELKOUWEN
BERG
BERTRIX -
BERZEE BEIGNEE COUR-SUR- HAM-SUR- JAMIOULX
HEURE HEURE
PRY WALCOURT YVES-GOMEZEE
BEUZET CHAPELLE-DIEU ERNAGE GEMBLOUX LONZEE
RHISNES SAINT-DENIS-
BOVESSE
BEVEREN(WAAS) MELSELE NIEUWKERKEN- SINT-NIKLAAS ZWIJNDRECHT
WAAS
BIERGES-SIX ARCHENNES BASSE-WAVRE CEROUX- COURT-SAINT-
FLAGS MOUSTY ETIENNE
FLORIVAL GASTUCHE LIMAL OTTIGNIES
PROFONDSART RIXENSART WAVRE
BIERSET-AWANS ANS FEXHE-LE- MOMALLE VOROUX-
HAUT- GOREUX
CLOCHER
BILZEN DIEPENBEEK
BINCHE LEVAL
BISSEGEM KORTRIJK MENEN WEVELGEM
BLANKENBERGE -
BLANMONT CHAPELLE-DIEU CHASTRE ERNAGE GEMBLOUX
MONT-SAINT- OTTIGNIES
GUIBERT
BLATON HARCHIES PERUWELZ VILLE-
POMMEROEUL
BLERET FEXHE-LE-HAUT- MOMALLE REMICOURT...
Pour continuer la lecture
SOLLICITEZ VOTRE ESSAI