6 MEI 2002. - Wet tot oprichting van het Fonds voor de pensioenen van de geïntegreerde politie en houdende bijzondere bepalingen inzake sociale zekerheid. - Erratum
In het Belgisch Staatsblad van 30 mei 2002, 2e editie, moeten volgende wijzigingen aangebracht worden :
Op pagina 23469 moet het woord « Le » in de Franse tekst van het opschrift van HOOFDSTUK II weggelaten worden.
In de Nederlandse tekst van artikel 4, e) , moet het woord « gedaan » weggelaten worden.
De Nederlandse tekst van artikel 5, tweede lid, moet als volgt gelezen worden : « De totale bijdragevoet is gelijk aan de verhouding, uitgedrukt in percent, tussen het voor het betrokken jaar geraamde bedrag van de netto-uitgaven ten laste van het Fonds en het voor hetzelfde jaar geraamde bedrag van de loonsom van de personeelsleden van de politiediensten die in vast verband zijn benoemd of zijn benoemd bij een door of krachtens de wet daarmee gelijkgestelde benoeming, waarop de persoonlijke en werkgeversbijdragen worden afgehouden. »
In de Franse tekst van artikel 5, tweede lid, dient het woord « globale » vervangen te worden door het woord « global ».
In de Nederlandse tekst van artikel 5, zevende lid, moet het woord « zullen » weggelaten worden en moet het woord « welke » vervangen worden door het woord « wanneer ».
In de Nederlandse tekst van artikel 5, achtste lid, moet het woord « waarschijnlijk » vervangen worden door het woord « voorzienbaar ».
In de Nederlandse tekst van artikel 5, negende lid, moet de woorden « en met » weggelaten worden; de woorden « op zijn laatst vóór » moeten vervangen worden door het woord « uiterlijk » en de woorden « jaar in kwestie » moeten vervangen worden door de woorden « betrokken jaar ».
Het woord « betreft » in de Nederlandse tekst van artikel 6, § 1, eerste lid, moet na de woorden « lokale politie » geplaatst worden.
Het woord « betreft » in de Nederlandse tekst van artikel 6, § 2, eerste lid, moet na het woord « politie » geplaatst worden.
In de Nederlandse tekst van artikel 6, § 2, vierde lid, moeten de woorden « op zijn laatst » vervangen worden door het woord « uiterlijk ».
In de Nederlandse tekst van artikel 7, vierde lid, moet het woord « verwachte » vervangen worden door het woord « voorzienbaar » en moeten de woorden « op zijn laatst » vervangen worden door het woord « uiterlijk ».
In de Nederlandse tekst van artikel 7, vijfde lid, moeten de woorden « op zijn laatst op » telkens vervangen worden door het woord « uiterlijk ».
In de Nederlandse tekst van artikel 7, zesde lid, moeten de woorden « en met » weggelaten worden en moeten de woorden « termijn in kwestie » vervangen worden door de...
Pour continuer la lecture
SOLLICITEZ VOTRE ESSAI