17 MEI 2007. - Koninklijk besluit tot wijziging van de koninklijke besluiten nrs. 1, 11, 23, 39 en 50 met betrekking tot de belasting over de toegevoegde waarde. - Duitse vertaling van uittreksels
De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van de artikelen 1 tot 18, 23 en 24 van het koninklijk besluit van 17 mei 2007 tot wijziging van de koninklijke besluiten nrs. 1, 11, 23, 39 en 50 met betrekking tot de belasting over de toegevoegde waarde (Belgisch Staatsblad van 31 mei 2007).
Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse vertaling bij de Adjunct-arrondissementscommissaris in Malmedy in uitvoering van artikel 76 van de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen voor de Duitstalige Gemeenschap, vervangen bij artikel 16 van de wet van 18 juli 1990 en gewijzigd bij artikel 6 van de wet van 21 april 2007.
F÷DERALER ÷FFENTLICHER DIENST FINANZEN
17. MAI 2007 - Kˆniglicher Erlass zur Ab‰nderung der Kˆniglichen Erlasse Nr. 1, 11, 23, 39 und 50 ¸ber die Mehrwertsteuer
ALBERT II., Kˆnig der Belgier,
Allen Gegenw‰rtigen und Zuk¸nftigen, Unser Gruss!
Aufgrund des Mehrwertsteuergesetzbuches, insbesondere des Artikels 4 ß 2, ersetzt durch das Gesetz vom 28. Dezember 1992, des Artikels 53, ersetzt durch das Gesetz vom 28. Januar 2004 und abge‰ndert durch das Programmgesetz vom 27. April 2007, des Artikels 53quinquies, ersetzt durch das Gesetz vom 7. M‰rz 2002 und abge‰ndert durch das Gesetz vom 20. Dezember 2002 und das Programmgesetz vom 27. April 2007, des Artikels 53sexies ß 1, ersetzt durch den Kˆniglichen Erlass vom 29. Dezember 1992 und abge‰ndert durch den Kˆniglichen Erlass vom 22. Dezember 1995, die Gesetze vom 7. M‰rz 2002 und 20. Dezember 2002 und das Programmgesetz vom 27. April 2007, des Artikels 53octies ß 1 Absatz 1, eingef¸gt durch das Gesetz vom 28. Dezember 1992, des Artikels 54, ersetzt durch das Gesetz vom 28. Dezember 1992, des Artikels 54bis, eingef¸gt durch das Gesetz vom 28. Dezember 1992 und abge‰ndert durch den Kˆniglichen Erlass vom 22. Dezember 1995, des Artikels 62 ß 2 Absatz 1, ersetzt durch das Programmgesetz vom 27. April 2007, des Artikels 93ter ß 1 Absatz 1, eingef¸gt durch das Gesetz vom 8. August 1980 und ersetzt durch das Programmgesetz vom 27. April 2007, und des Artikels 93duodecies;
Aufgrund des Kˆniglichen Erlasses Nr. 1 vom 29. Dezember 1992 ¸ber Massnahmen im Hinblick auf die Gew‰hrleistung der Zahlung der Mehrwertsteuer, insbesondere des Artikels 3, des Artikels 4, abge‰ndert durch den Kˆniglichen Erlass vom 16. Februar 2004, des Artikels 5, abge‰ndert durch die Kˆniglichen Erlasse vom 25. Februar 1996, 26. November 1998, 20. Juli 2000, 2. April 2002, 16. Februar 2004 und 21. April 2007, des Artikels 6 ß 1, ersetzt durch den Kˆniglichen Erlass vom 16. Februar 2004, des Artikels 8 Absatz 2, ersetzt durch den Kˆniglichen Erlass vom 16. Februar 2004, des Artikels 9 ß 2 Nr. 6, des Artikels 10 ß 1 Absatz 2 Nr. 1, abge‰ndert durch den Kˆniglichen Erlass vom 16. Februar 2004, des Artikels 12 ß 1 Absatz 1, ersetzt durch den Kˆniglichen Erlass vom 16. Februar 2004, des Artikels 13 Absatz 2, ersetzt durch den Kˆniglichen Erlass vom 16. Februar 2004, des Artikels 14 ß 1, des Artikels 15 ß 1 Absatz 1, des Artikels 22, abge‰ndert durch die Kˆniglichen Erlasse vom 16. Dezember 1998 und 6. Februar 2002, des Artikels 23, abge‰ndert durch die Kˆniglichen Erlasse vom 23. Dezember 1994 und 25. Februar 1996, des Artikels 25, ersetzt durch den Kˆniglichen Erlass vom 25. Februar 1996 und abge‰ndert durch den Kˆniglichen Erlass vom 6. Februar 2002, des Artikels 28, ersetzt durch den Kˆniglichen Erlass vom 6. Februar 2002, des Artikels 29 Absatz 2, des Artikels 30 und der Anlage II, ersetzt durch den Kˆniglichen Erlass vom 19. Dezember 2001 und abge‰ndert durch die Kˆniglichen Erlasse vom 2. April 2002 und 21. April 2007;
Aufgrund des Kˆniglichen Erlasses Nr. 11 vom 29. Dezember 1992 ¸ber die Anwendung der Mehrwertsteuer, insbesondere des Artikels 2, abge‰ndert durch den Kˆniglichen Erlass vom 20. November 2000;
Aufgrund des Kˆniglichen Erlasses Nr. 23 vom 29. Dezember 1992 zur Regelung der Modalit‰ten...
Pour continuer la lecture
SOLLICITEZ VOTRE ESSAI