8 JUNI 1867. - Strafwetboek, Boek II, Titel I tot III
Officieuze coördinatie in het Duits
De hierna volgende tekst is de officieuze coördinatie in het Duits van het Strafwetboek, Boek II, Titels I tot III (Belgisch Staatsblad van 9 juni 1867, err. van 5 oktober 1867), zoals ze achtereenvolgens werden gewijzigd bij :
-het Wetboek "Code électoral" van 18 mei 1872 (Moniteur belge van 19 mei 1872);
- de wet van 1 april 1879 "concernant les marques de fabrique et de commerce" (Moniteur belge van 3 april 1879);
- de wet van 22 juni 1896 tot wijziging van artikelen 186 en 187 van het Strafwetboek (Belgisch Staatsblad van 25 juni 1896);
- de wet van 4 augustus 1914 op de misdaden en de wanbedrijven tegen de veiligheid van den Staat buitenslands (Belgisch Staatsblad van 5 augustus 1914);
- de besluit-wet van 11 oktober 1916 betreffende de misdaden en wanbedrijven tegen de veiligheid van den Staat, buitenslands (Belgisch Staatsblad van 15-21 oktober 1916);
- de wet van 9 april 1930 tot bescherming van de maatschappij tegen abnormalen en gewoontemisdadigers (Belgisch Staatsblad van 11 mei 1930);
- de wet van 13 oktober 1930 tot samenordening der verschillende wetsbepalingen op de telegrafie en de telefonie met draad (Belgisch Staatsblad van 20-21 oktober 1930);
- de wet van 12 juli 1932 tot wijziging van het Strafwetboek, van de wet van 17 april 1878 die den voorafgaanden titel van het Wetboek van strafvordering uitmaakt en van de wet van 15 maart 1874 (Belgisch Staatsblad van 20 augustus 1932);
- de wet van 19 juli 1934 betreffende de misdaden en wanbedrijven tegen de uitwendige veiligheid van den Staat (Belgisch Staatsblad van 27 juli 1934);
- de wet van 10 december 1937 waarbij wijzigingen worden aangebracht in hoofdstuk II, titel I, boek 2, van het Wetboek van Strafrecht, betreffende de misdaden en wanbedrijven tegen de uitwendige veiligheid van den Staat (Belgisch Staatsblad van 24 december 1937);
- de wet van 20 juli 1939 tot aanvulling van titel I van boek II van het Wetboek van Strafrecht (Belgisch Staatsblad van 26 juli 1939);
- de besluitwet van 31 december 1939 tot aanvulling van hoofdstuk II van titel I van boek II van het Wetboek van Strafrecht (Belgisch Staatsblad van 13 januari 1940);
- de besluit-wet van 17 december 1942 houdende aanvullingen van of wijzigingen aan de artikelen 113, 117, 118bis en 121bis van het Strafwetboek (Belgisch Staatsblad van 29 december 1942);
- de besluit-wet van 26 mei 1944 betreffende de bevoegdheid en de rechtspleging in zake misdaden en wanbedrijven tegen de veiligheid van den Staat (Belgisch Staatsblad van 2 september 1944);
- de wet van 13 december 1944 tot wijziging van artikel 121 van het Wetboek van Strafrecht (Belgisch Staatsblad van 24 december 1944);
- de besluitwet van 25 mei 1945 waarbij de toepassing van de 4° alinéa van artikel 115 van het Wetboek van Strafrecht in het geval van vijandelijke bezetting nader wordt bepaald (Belgisch Staatsblad van 28-29 mei 1945);
- de besluitwet van 20 september 1945 waarbij artikel 123ter van het Wetboek van Strafrecht wordt geïnterpreteerd en dit Wetboek door toevoeging van een artikel 123decies wordt aangevuld (Belgisch Staatsblad van 21 oktober 1945);
- de besluitwet van 1 februari 1947 tot wijziging van artikel 123octies van het Wetboek van strafrecht (Belgisch Staatsblad van 7 februari 1947);
- de wet van 7 mei 1947 tot aanvulling van hoofdstuk VI, titel III, boek II, van het Strafwetboek, met het oog op bescherming van de militaire graden (Belgisch Staatsblad van 19-20 mei 1947);
- de wet van 7 juni 1948 tot wijziging van artikel 123ter van het Wetboek van Strafrecht (Belgisch Staatsblad van 13 juni 1948);
- de wet van 14 juni 1948 betreffende de epuratie in zake burgertrouw (Belgisch Staatsblad van 26 juni 1948);
- de dienstplichtwet van 15 juni 1951 (Belgisch Staatsblad van 6 juli 1951);
- de wet van 29 februari 1952 tot wijziging van de wet van 14 juni 1948 betreffende de epuratie inzake burgertrouw (Belgisch Staatsblad van 5 maart 1952);
- de wet van 3 maart 1953 betreffende de bestraffing van het namaken of vervalsen van de door 's Lands kas of door een vreemde staat uitgegeven biljetten (Belgisch Staatsblad van 6 maart 1953);
- de wet van 19 maart 1956 tot aanvulling van hoofdstuk II van titel I van boek II van het Wetboek van strafrecht (Belgisch Staatsblad van 1 april 1956);
- de wet van 26 december 1956 op de Postdienst (Belgisch Staatsblad van 30-31 december 1956);
- de wet van 23 juni 1961 tot aanvulling van het Strafwetboek (Belgisch Staatsblad van 7 juli 1961);
- de wet van 30 juni 1961 betreffende de epuratie inzake burgertrouw (Belgisch Staatsblad van 1 juli 1961);
- de wet van 17 december 1963 tot inrichting van de controle op reizigers in logementhuizen (Belgisch Staatsblad van 26 mei 1965);
- de wet van 1 juli 1964 tot bescherming van de maatschappij tegen abnormalen en gewoontemisdadigers (Belgisch Staatsblad van 17 juli 1964);
- de wet van 10 oktober 1967 houdende het Gerechtelijk Wetboek (Belgisch Staatsblad van 31 oktober 1967);
- de wet van 14 augustus 1974 betreffende de afgifte van paspoorten (Belgisch Staatsblad van 21 december 1974);
- de wet van 5 juli 1976 tot wijziging van de kieswetgeving (Belgisch Staatsblad van 29 juli 1976, err. van 1 september 1976);
- de wet van 1 februari 1977 tot wijziging van § 1 van artikel 227bis van het Strafwetboek (Belgisch Staatsblad van 3 maart 1977);
- de wet van 1 augustus 1979 betreffende diensten bij een vreemde leger- of troepenmacht die zich op het grondgebied van een vreemde Staat bevindt (Belgisch Staatsblad van 24 augustus 1979);
- de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven (Belgisch Staatsblad van 27 maart 1991, err. van 20 juli 1991);
- de wet van 10 juli 1996 tot afschaffing van de doodstraf en tot wijziging van de criminele straffen (Belgisch Staatsblad van 1 augustus 1996);
- de wet van 7 mei 1999 tot wijziging van sommige bepalingen van het Strafwetboek, van het Wetboek van Strafvordering, van de wet van 17 april 1878 houdende de voorafgaande titel van het Wetboek van Strafvordering, van de wet van 9 april 1930 tot bescherming van de maatschappij tegen de abnormalen en de gewoontemisdadigers, vervangen door de wet van 1 juli 1964, van de wet van 29 juni 1964 betreffende de opschorting, het uitstel en de probatie, van de wet van 20 juli 1990 betreffende de voorlopige hechtenis, van de wet van 5 maart 1998 betreffende de voorwaardelijke invrijheidsstelling en tot wijziging van de wet van 9 april 1930 tot bescherming van de maatschappij tegen de abnormalen en de gewoontemisdadigers, vervangen door de wet van 1 juli 1964 (Belgisch Staatsblad van 29 juni 1999);
- de wet van 26 juni 2000 betreffende de invoering van de euro in de wetgeving die betrekking heeft op aangelegenheden als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet (Belgisch Staatsblad van 29 juli 2000);
- de wet van 28 november 2000 inzake informaticacriminaliteit (Belgisch Staatsblad van 3 februari 2001);
- de wet van 4 april 2001 tot versterking van de bescherming tegen valsemunterij met het oog op het in omloop brengen van de euro (Belgisch Staatsblad van 23 juni 2001);
- de wet van 10 december 2001 betreffende de definitieve omschakeling op de euro (Belgisch Staatsblad van 20 december 2001, err. van 22 december 2001);
- de wet van 23 januari 2003 houdende harmonisatie van de geldende wetsbepalingen met de wet van 10 juli 1996 tot afschaffing van de doodstraf en tot wijziging van de criminele straffen (Belgisch Staatsblad van 13 maart 2003);
- de wet van 5 augustus 2003 betreffende ernstige schendingen van het internationaal humanitair recht (Belgisch Staatsblad van 7 augustus 2003);
- de wet van 19 december 2003 betreffende terroristische misdrijven (Belgisch Staatsblad van 29 december 2003);
- de wet van 10 januari 2005 betreffende de aanvaarding van het beginsel van herhaling inzake valsemunterij (Belgisch Staatsblad van 10 februari 2005);
- de basiswet van 12 januari 2005 betreffende het gevangeniswezen en de rechtspositie van de gedetineerden (Belgisch Staatsblad van 1 februari 2005);
- de wet van 8 juni 2006 houdende regeling van economische en individuele activiteiten met wapens (Belgisch Staatsblad van 9 juni 2006);
- de wet van 14 april 2009 houdende verscheidene wijzigingen inzake verkiezingen (Belgisch Staatsblad van 15 april 2009).
Deze officieuze coördinatie in het Duits is opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse vertaling in Malmedy.
STRAFGESETZBUCH
BUCH II - STRAFTATEN UND IHRE BESTRAFUNG IM BESONDEREN
TITEL I - Verbrechen und Vergehen gegen die Staatssicherheit
KAPITEL I - Anschläge und Verschwörungen gegen den König, gegen die Königliche Familie und gegen die Regierungsform
Art. 101 - Anschläge auf das Leben oder auf die Person des Königs werden mit [lebenslänglicher Zuchthausstrafe] geahndet.
Anschläge auf die Person des Königs, durch die Seine Freiheit nicht beeinträchtigt und Ihm weder Blutverlust noch Verwundung noch Krankheit zugefügt worden ist, werden mit [einer Zuchthausstrafe von zwanzig bis zu dreissig Jahren] geahndet.
[Art. 101 Abs. 1 abgeändert durch Art. 15 Abs. 1 erster Gedankenstrich des G. vom 10. Juli 1996 (Belgisches Staatsblatt vom 1. August 1996); Abs. 2 abgeändert durch Art. 17 des G. vom 23. Januar 2003 (Belgisches Staatsblatt vom 13. März 2003) - in Kraft ab dem 13. März 2003 -]
Art. 102 - [Anschläge auf das Leben des mutmasslichen Thronfolgers werden mit lebenslänglicher Zuchthausstrafe geahndet.
Anschläge auf seine Person werden mit einer Zuchthausstrafe von zwanzig bis zu dreissig Jahren geahndet.
Anschläge auf seine Person, durch die seine Freiheit nicht beeinträchtigt und ihm weder Blutverlust noch Verwundung noch Krankheit zugefügt worden ist, werden mit einer Zuchthausstrafe von fünfzehn bis zu zwanzig Jahren geahndet.]
[Art. 102 ersetzt durch Art. 18 des G. vom 23. Januar 2003 (Belgisches Staatsblatt vom 13. März 2003) - in Kraft ab dem 13. März 2003 -]
Art. 103 - Anschläge auf das Leben der Königin, der Verwandten und...
Pour continuer la lecture
SOLLICITEZ VOTRE ESSAI