20 JULI 1831. - Decreet op de drukpers
Officieuze coördinatie in het Duits
De hiernavolgende tekst is de officieuze coördinatie in het Duits van het decreet van 20 juli 1831 "sur la presse" (Bulletin officiel, Tome IV, nr. 185), zoals het achtereenvolgens werd gewijzigd bij :
- de wet van 6 april 1847 "qui apporte des modifications au décret du 20 juillet 1831 et au Code d'instruction criminelle" (Belgisch Staatsblad van 8 april 1847);
- het Strafwetboek van 8 juni 1867 (Belgisch Staatsblad van 9 juni 1867, err. van 5 oktober 1867);
- de wet van 25 maart 1891 "portant répression de la provocation à commettre des crimes ou des délits" (Belgisch Staatsblad van 26 maart 1891);
- het koninklijk besluit nr. 301 van 30 maart 1936 tot wijziging van de termijnen van rechtspleging, en van de wet van 28 juni 1889 betreffende de exploten in strafzaken en in fiscale zaken te beteekenen aan personen die niet hun woonplaats in België hebben (Belgisch Staatsblad van 7 april 1936);
- het koninklijk besluit nr. 64 van 30 november 1939 houdende het Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten (Belgisch Staatsblad van 1 december 1939, err. van 13 december 1939);
- het besluit van de Regent van 26 juni 1947 houdende het Wetboek der zegelrechten (Belgisch Staatsblad van 14 augustus 1947);
- de wet van 4 maart 1977 tot aanvulling van de wet van 23 juni 1961 betreffende het recht tot antwoord (Belgisch Staatsblad van 15 maart 1977).
Deze officieuze coördinatie in het Duits is opgemaakt door de Centrale Dienst voor Duitse vertaling in Malmedy.
20. JULI 1831 - Dekret über die Presse
Artikel 1 - [...]
[Art. 1 implizit aufgehoben durch Art. 51, 52 und 66 des StGB vom 8. Juni 1867 (B.S. vom 9. Juni 1867, Err. vom 5. Oktober 1867)]
Art. 2 - Wer böswillig und öffentlich die Verbindlichkeit der Gesetze verletzt hat oder unmittelbar dazu aufgefordert hat, sie zu übertreten, wird mit einer Gefängnisstrafe von sechs Monaten bis zu drei Jahren bestraft.
Diese Bestimmung darf die Freiheit der Klage oder der Verteidigung vor den Gerichten oder sonstigen konstituierten Behörden nicht beeinträchtigen.
Art. 3 - Wer böswillig und öffentlich entweder die verfassungsmässige Autorität des Königs oder die Unverletzlichkeit seiner Person oder die Verfassungsrechte seiner Dynastie oder die Rechte oder die Autorität der Kammern verletzt hat [...], wird mit einer Gefängnisstrafe von sechs Monaten bis zu drei Jahren bestraft.
[Art. 3 abgeändert durch Art. 9 des G. vom 6. April 1847 (B.S. vom 8. April 1847)]
Art. 4 -...
Pour continuer la lecture
SOLLICITEZ VOTRE ESSAI