10 AUGUSTUS 2001. - Wet houdende instemming met het Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot het Verdrag ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrectie tussen verbonden ondernemingen, en van het proces-verbaal van ondertekening, gedaan te Brussel op 21 december 1995 (1)
ALBERT II, Koning der Belgen,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt :
Artikel 1. Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
Art. 2. Het Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot het Vedrag ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrectie tussen verbonden ondernemingen, en van het procès-verbaal van ondertekening, gedaan te Brussel op 21 december 1995, zullen volkomen gevolg hebben.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Nice, 10 augustus 2001.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minster van Buitenlandse Zaken,,
L. MICHEL
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS
De Minister toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken,
Mevr. A.-M. NEYTS-UYTTEBROECK
Gezien en met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN
_______
Nota
(1) Zitting 2000-2001.
Senaat.
Documenten. - Ontwerp van de wet ingediend op 28 maart 2001, nr. 2-708/1. - Verslag, nr. 2-708/2.
Parlementaire Handelingen. - Bespreking en stemming. Vergadering van 3 mei 2001.
Kamer.
Documenten. - Tekst overgezonden door de Senaat, nr. 50-1238/1. - Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter bekrachtiging voorgelegd, nr. 50-1238/2.
Parlementaire Handelingen. - Bespreking en stemming. Vergadering van 14 juni 2001.
Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot het Verdrag ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen
De Hoge Verdragsluitende Partijen bij het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Overwegende dat de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden, door lid te worden van de Unie, zich verplicht hebben om toe te treden tot het Verdrag ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen, dat ter ondertekening is opengesteld te Brussel op 23 juli 1990,
Hebben besloten dit Verdrag te sluiten en hebben te dien einde als hun gevolmachtigden aangewezen :
ZIJNE MAJESTEIT DE KONING DER BELGEN :
Philippe de SCHOUTHEETE de TERVARENT
Ambassadeur,
Permanente Vertegenwoordiger van België bij de Europese Unie;
HARE MAJESTEIT DE KONINGIN VAN DENEMARKEN :
Poul SKYTTE CHRISTOFFERSEN
Ambassadeur,
Permanente Vertegenwoordiger van Denemarken bij de Europese Unie;
DE PRESIDENT VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND :
Jochen GRÜNHAGE
Plaatsvervangend Permanent Vertegenwoordiger van de Bondsrepubliek Duitsland bij de Europese Unie;
DE PRESIDENT VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK :
Pavlos APOSTOLIDES
Ambassadeur,
Permanente...
Pour continuer la lecture
SOLLICITEZ VOTRE ESSAI