26 JUNI 2000. - Wet houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland inzake het vervoer van aardgas door middel van een pijpleiding tussen het Koninkrijk België en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, ondertekend te Brussel op 10 december 1997 (1) (2) (3)
ALBERT II, Koning der Belgen,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt :
Artikel 1. Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
Art. 2. De Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland inzake het vervoer van aardgas door middel van een pijpleiding tussen het Koninkrijk België en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, ondertekend te Brussel op 10 december 1997, zal volkomen gevolg hebben.
Art. 3. Deze wet heeft uitwerking met ingang van 10 december 1997.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 26 juni 2000.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Buitenlandse Zaken,
L. MICHEL
De Minister van Mobiliteit en Vervoer,
I. DURANT
De minister van Financiën,
D. REYNDERS
De Staatssecretaris voor Energie,
O. DELEUZE
Met `s Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN
_______
Nota's
(1) Zitting 1999-2000.
Senaat :
Documenten. - Ontwerp van wet ingediend op 20 maart 2000, nr. 2-380/1. - Verslag, nr 2-380/2. - Tekst aangenomen in vergadering en overgezonden aan de Kamer, nr. 2-380/3.
Parlementaire Handelingen. - Bespreking. Vergadering van 27 april 2000. - Stemming. Vergadering van 27 maart 2000.
Kamer van volksvertegenwoordigers :
Documenten. - Tekst overgezonden door de Senaat, nr. 50-612/1. - Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter bekrachtiging voorgelegd, nr. 50-612/2.
Parlementaire Handelingen. - Bespreking. Vergadering van 10 mei 2000. - Stemming. Vergadering van 11 mei 2000.
(2) Overeenkomstig zijn artikel 17, is dit akkoord in werking getreden op 21 augustus 2002.
(3) Decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 1 maart 2002 (Belgisch Staatsblad van 11 april 2002).
OVEREENKOMST TUSSEN DE REGERING VAN HET KONINKRIJK BELGIE EN DE REGERING VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND INZAKE HET VERVOER VAN AARDGAS DOOR MIDDEL VAN EEN PIJPLEIDING TUSSEN HET KONINKRIJK BELGIE EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND
De Regering van het Koninkrijk België
en
de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland,
VERWIJZENDE naar de Overeenkomst getekend door hen in Brussel op 29 mei 1991 betreffende de afbakening van het Continentaal Plateau tussen beide landen;
INGEVOLGE de wens om de constructie en de exploitatie van een pijpleiding tussen Zeebrugge in België en Bacton in Norfolk in het Verenigd Koninkrijk voor het vervoer van aardgas in beide richtingen te vergemakkelijken;
ERKENNENDE dat zowel het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland als het Koninkrijk België gebonden zijn door de regels van het internationaal recht betreffende de bescherming van het milieu van vervuiling, waaronder degene die zijn weergegeven in Deel XII van het Verenigde Naties Verdrag over het recht van de zee;
Zijn overeengekomen wat volgt :
aardgas Interconnector Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannie en Noord-Ierland
Inhoud
Artikel 1. - Definities
Artikel 2. - Algemeen
Artikel 3. - Vervoerrichting
Artikel 4. - Constructie- en exploitatiegoedkeuringen en vergunningen
Artikel 5. - Exploitant van de Pijpleiding
Artikel 6. - Veiligheid
Artikel 7. - Inspecties
Artikel 8. - Beschermingsmaatregelen
Artikel 9. - Toegang en gebruik
Artikel 10. - Belastingen
Artikel 11. - Bevoorradingszekerheid, transit en noodmaatregelen
Artikel 12. - Achterlating
Artikel 13. - Interconnector-Commissie
Artikel 14. - Regeling van geschillen
Artikel 15. - Toepassing van Belgisch recht
Artikel 16. - Rechtsbevoegdheid
Artikel 17. - Inwerkingtreding
Artikel 1
Definities
Tenzij de context een andere betekenis vereist, verstaat men in deze Overeenkomst onder :
(a) Interconnector-Commissie » : de Commissie opgericht conform Artikel 13;
(b) « Inspecteur » : elke persoon gemachtigd door één van beide Regeringen om elke controle van elk gedeelte van de Pijpleiding uit te voeren;
(c) « Aardgas » : alle gasachtige koolwaterstoffen alsmede vloeistoffen en andere stoffen die samen met die koolwaterstoffen worden vervoerd;
(d) « Exploitant » : de persoon waarvan sprake in Artikel 5 en gemachtigd conform Artikel 4 die de constructie of de exploitatie van de Pijpleiding organiseert of erop toeziet;
(e) « Pijpleiding » : de...
Pour continuer la lecture
SOLLICITEZ VOTRE ESSAI