9 APRIL 2007. - Koninklijk besluit tot uitvoering van de artikelen 9, § 1, tweede lid, en 12, derde lid, van de wet van 2 april 1965 betreffende het ten laste nemen van de steun verleend door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn. - Duitse vertaling
De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van het koninklijk besluit van 9 april 2007 tot uitvoering van de artikelen 9, ß 1, tweede lid, en 12, derde lid, van de wet van 2 april 1965 betreffende het ten laste nemen van de steun verleend door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn (Belgisch Staatsblad van 3 mei 2007).
Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse vertaling bij de Adjunct-arrondissementscommissaris in Malmedy in uitvoering van artikel 76 van de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen voor de Duitstalige Gemeenschap, vervangen bij artikel 16 van de wet van 18 juli 1990 en gewijzigd bij artikel 6 van de wet van 21 april 2007.
F÷DERALER ÷FFENTLICHER PROGRAMMIERUNGSDIENST SOZIALEINGLIEDERUNG, ARMUTSBEKƒMPFUNG UND SOZIALWIRTSCHAFT
9. APRIL 2007 - Kˆniglicher Erlass zur Ausf¸hrung der Artikel 9 ß 1 Absatz 2 und 12 Absatz 3 des Gesetzes vom 2. April 1965 bez¸glich der ‹bernahme der von den ˆffentlichen Sozialhilfezentren gew‰hrten Hilfeleistungen
ALBERT II., Kˆnig der Belgier,
Allen Gegenw‰rtigen und Zuk¸nftigen, Unser Gruss!
Aufgrund des Gesetzes vom 2. April 1965 bez¸glich der ‹bernahme der von den ˆffentlichen Sozialhilfezentren gew‰hrten Hilfeleistungen, insbesondere der Artikel 9 ß 1 Absatz 2 und 12 Absatz 3, eingef¸gt durch das Gesetz vom 27. Dezember 2006 zur Festlegung verschiedener Bestimmungen (I);
Aufgrund des Gesetzes vom 27. Dezember 2006 zur Festlegung verschiedener Bestimmungen (I), insbesondere des Artikels 85;
Aufgrund der Stellungnahme des Finanzinspektors vom 8. Februar 2007;
Aufgrund des Einverst‰ndnisses Unseres Ministers des Haushalts vom 23. M‰rz 2007;
Aufgrund der am 12. Januar 1973 koordinierten Gesetze ¸ber den Staatsrat, insbesondere des Artikels 3 ß 1, ersetzt durch das Gesetz vom 4. Juli 1989 und abge‰ndert durch das Gesetz vom 4. August 1996;
Aufgrund der Dringlichkeit;
In der Erw‰gung, dass der Anschluss der ˆffentlichen Sozialhilfezentren an die Zentrale Datenbank der sozialen Sicherheit f¸r die Regierung eine Priorit‰t darstellt;
In der Erw‰gung, dass sich in erster Instanz daf¸r entschieden wurde, dass die ‹bermittlung der Daten f¸r die Beantragung einer Staatssubvention im Rahmen des Gesetzes vom 26. Mai 2002 ¸ber das Recht auf soziale Eingliederung ab dem 1. Januar 2006 obligatorisch auf elektronischem Weg ¸ber die Zentrale Datenbank der sozialen Sicherheit erfolgen soll;
In der Erw‰gung, dass auch die Erkl‰rung der ˆffentlichen Sozialhilfezentren...
Pour continuer la lecture
SOLLICITEZ VOTRE ESSAI