Arrêt Nº 1/2016. Cour constitutionnelle (Cour d'Arbitrage), 2016-01-14
| Date | 14 janvier 2016 |
| Docket Number | F-20160114-3 |
| Court | Cour constitutionnelle (Cour d'Arbitrage) |
B.26. Eu égard àce qui précède, il n’y a pas lieu d’accéder àla demande des parties requérantes de poser des
questions préjudicielles àla Cour de justice de l’Union européenne.
B.27. Le troisième moyen dans l’affaire n
o
6037 n’est pas fondé.
Quant àla libertéd’expression
B.28. Dans le quatrième moyen dans l’affaire n
o
6037, les parties requérantes allèguent la violation de l’article 19
de la Constitution et de l’article 10 de la Convention européenne des droits de l’homme, lus ou non en combinaison
avec les articles 10 et 11 de la Constitution, en ce que les dispositions attaquées limiteraient la libertéd’expression de
manière injustifiée.
B.29. La protection de la santépublique constitue un but légitime qui peut justifier une ingérence dans la liberté
d’expression, qui est garantie par l’article 19 de la Constitution et par l’article 10 de la Convention européenne des
droits de l’homme. Cette dernière disposition est également applicable àl’expression d’opinions ou àla diffusion
d’informations concernant des activités commerciales (CEDH, 18 octobre 2011, Sosinowska c. Pologne, §68).
Il ressort de la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l’homme que la publicité, dans le domaine des
actes médicaux aussi, constitue certes une manière d’informer les citoyens des biens et services disponibles,
mais qu’elle peut néanmoins être restreinte afin d’empêcher la concurrence déloyale et la publicitétrompeuse.
Dans certaines circonstances, la publication de publicités objectives et conformes àla réalitépeut même être soumise
àdes restrictions, notamment en vue de la protection de la santépublique, àcondition de réaliser un juste équilibre
entre les intérêts en cause (voy. CEDH, 17 octobre 2002, Stambuk c.Allemagne, §§ 39-41).
B.30. Il ressort de l’examen des autres moyens que les dispositions attaquées sont formulées en des termes
suffisamment clairs et garantissant la sécuritéjuridique et qu’elles ne vont pas au-delàde ce qui est nécessaire pour
atteindre le but légitime.
Le législateur a dès lors réaliséun juste équilibre entre les intérêts en cause.
B.31. Le quatrième moyen dans l’affaire n
o
6037 n’est pas fondé.
Par ces motifs,
la Cour
rejette les recours.
Ainsi rendu en langue néerlandaise, en langue française et en langue allemande, conformément àl’article 65 de la
loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour constitutionnelle, le 14 janvier 2016.
Le greffier, Le président,
P.-Y. Dutilleux A. Alen
VERFASSUNGSGERICHTSHOF
[2016/200427]
Auszug aus dem Entscheid Nr. 1/2016 vom 14. Januar 2016
Geschäftsverzeichnisnummern. 6037, 6047 und 6069
In Sachen: Klagen auf Nichtigerklärung der Artikel 177 bis 187 des Gesetzes vom 10. April 2014 zur Festlegung
verschiedener Bestimmungen im Bereich Gesundheit, erhoben von Lucas Vrambout und anderen, von der «Belgische
Beroepsvereniging voor Dermatologie en Venerologie»und anderen, und von der VoG «Allgemeiner Kranken-
pflegerverband Belgiens».
Der Verfassungsgerichtshof,
zusammengesetzt aus den Präsidenten A. Alen und J. Spreutels, und den Richtern L. Lavrysen, J.-P. Snappe,
J.-P. Moerman, E. Derycke und R. Leysen, unter Assistenz des Kanzlers P.-Y. Dutilleux, unter dem Vorsitz des
Präsidenten A. Alen,
erlässt nach Beratung folgenden Entscheid:
I. Gegenstand der Klagen und Verfahren
a. Mit einer Klageschrift, die dem Gerichtshof mit am 15. September 2014 bei der Post aufgegebenem
Einschreibebrief zugesandt wurde und am 16. September 2014 in der Kanzlei eingegangen ist, erhoben Klage auf
teilweise Nichtigerklärung des Gesetzes vom 23. Mai 2013 zur Regelung der Qualifikationen, die erforderlich sind,
um Eingriffe der nicht chirurgischen ästhetischen Medizin und der ästhetischen Chirurgie vorzunehmen, abgeändert
durch die Artikel 177 bis 184 und 186 des Gesetzes vom 10. April 2014 zur Festlegung verschiedener Bestimmungen im
Bereich Gesundheit (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 30. April 2014): Lucas Vrambout und die «Arics»AG,
unterstützt und vertreten durch RÄin A. Dierickx und RÄin A. Vijverman, in Löwen zugelassen.
b. Mit einer Klageschrift, die dem Gerichtshof mit am 1. Oktober 2014 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief
zugesandt wurde und am 2. Oktober 2014 in der Kanzlei eingegangen ist, erhoben Klage auf teilweise Nichtigerklärung
des Gesetzes vom 23. Mai 2013 zur Regelung der Qualifikationen, die erforderlich sind, um Eingriffe der nicht
chirurgischen ästhetischen Medizin und der ästhetischen Chirurgie vorzunehmen, abgeändert durch die Artikel 178,
180, 181, 185 und 186 des vorerwähnten Gesetzes vom 10. April 2014: die «Belgische Beroepsvereniging voor
Dermatologie en Venerologie», Geert Biesemans, Koenraad De Boulle, Kim Lapière und Thomas Maselis, unterstützt
und vertreten durch RÄin A. Dierickx.
c. Mit einer Klageschrift, die dem Gerichtshof mit am 27. Oktober 2014 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief
zugesandt wurde und am 28. Oktober 2014 in der Kanzlei eingegangen ist, erhob die VoG «Allgemeiner
Krankenpflegerverband Belgiens», unterstützt und vertreten durch RÄin S. Tack, in Brügge zugelassen, Klage auf
teilweise Nichtigerklärung des Gesetzes vom 23. Mai 2013 zur Regelung der Qualifikationen, die erforderlich sind,
um Eingriffe der nicht chirurgischen ästhetischen Medizin und der ästhetischen Chirurgie vorzunehmen, abgeändert
durch die Artikel 177 bis 187 des vorerwähnten Gesetzes vom 10. April 2014.
Diese unter den Nummern 6037, 6047 und 6069 ins Geschäftsverzeichnis des Gerichtshofes eingetragenen
Rechtssachen wurden verbunden.
(...)
16832 BELGISCH STAATSBLAD —14.03.2016 —MONITEUR BELGE
Pour continuer la lecture
SOLLICITEZ VOTRE ESSAI
1 temas prácticos
-
Extrait de l'arrêt n° 147/2016 du 17 novembre 2016 Numéro du rôle : 6501 En cause : la demande d'interprétation de l'arrêt n° 1/2016 du 14 janvier 2016
...de l'arrêt n° 147/2016 du 17 novembre 2016 Numéro du rôle : 6501 En cause : la demande d'interprétation de l'arrêt n° 1/2016 du 14 janvier 2016, introduite par l'ASBL « Union générale des infirmiers de Belgique La Cour constitutionnelle, composée des présidents E. De Groot et J. Spreutels, ......