Information juridique intelligente
 Belgique | 1-800-335-6202

6 DECEMBER 2015. - Wet betreffende het gebruik van toeristische miniatuurtreinslepen op de openbare weg. - Duitse vertaling

As Enacted (Belgisch Staatsblad) Cited in Related
Vincent

De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van de wet van 6 december 2015 betreffende het gebruik van toeristische miniatuurtreinslepen op de openbare weg (Belgisch Staatsblad van 18 januari 2016).

Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse vertaling in Malmedy.

FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST MOBILITÄT UND TRANSPORTWESEN

6. DEZEMBER 2015 - Gesetz über die Benutzung von Mini-Touristenzügen auf öffentlicher Straße

PHILIPPE, Konig der Belgier, Allen Gegenwartigen und Zukunftigen, Unser Gruß!

Die Kammern haben das Folgende angenommen und Wir sanktionieren es:

Artikel 1 - Vorliegendes Gesetz regelt eine in Artikel 74 der Verfassung erwähnte Angelegenheit.

Art. 2 - Artikel 2 § 2 Nr. 8 des Königlichen Erlasses vom 15. März 1968 zur Festlegung der allgemeinen Regelung über die technischen Anforderungen an Kraftfahrzeuge, ihre Anhänger, ihre Bestandteile und ihr Sicherheitszubehör wird wie folgt abgeändert:

1.Die Wörter "Fahrzeuge oder Züge miteinander verbundener Fahrzeuge" werden durch das Wort "Mini-Touristenzüge" ersetzt.

2. Die Wörter "10 km/h" werden durch die Wörter "25 km/h" ersetzt.

3. Die Wörter "in Fremdenverkehrsorten" werden aufgehoben.

Art. 3 - Artikel 49.2 Nr. 4 des Königlichen Erlasses vom 1. Dezember 1975 zur Festlegung der allgemeinen Ordnung über den Straßenverkehr und die Benutzung der öffentlichen Straße wird wie folgt ersetzt: "4. Mini-Touristenzüge, unter der Bedingung, dass diese Beförderungen von den Gemeindebehörden als "öffentliche...

Pour continuer la lecture

SOLLICITEZ VOTRE ESSAI

VLEX uses login cookies to provide you with a better browsing experience. If you click on 'Accept' or continue browsing this site we consider that you accept our cookie policy. ACCEPT