25 SEPTEMBER 1974. - Koninklijk besluit betreffende de opening, de overbrenging en de fusie van voor het publiek opengestelde apotheken. - Officieuze coördinatie in het Duits
De hierna volgende tekst is de officieuze coördinatie in het Duits van het koninklijk besluit van 25 september 1974 betreffende de opening, de overbrenging en de fusie van voor het publiek opengestelde apotheken (Belgisch Staatsblad van 5 oktober 1974), zoals het achtereenvolgens werd gewijzigd bij :
- het koninklijk besluit van 19 april 1977 tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 september 1974 betreffende de opening, de overbrenging en de fusie van voor het publiek opengestelde apotheken (Belgisch Staatsblad van 24 mei 1977);
- het koninklijk besluit van 16 december 1981 tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 september 1974 betreffende de opening, de overbrenging en de fusie van voor het publiek opengestelde apotheken (Belgisch Staatsblad van 21 januari 1982, err. van 24 april 1982);
- het koninklijk besluit van 23 december 1983 tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 september 1974 betreffende de opening, de overbrenging en de fusie van voor het publiek opengestelde apotheken (Belgisch Staatsblad van 10 maart 1984);
- het koninklijk besluit van 17 februari 1988 tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 september 1974 betreffende de opening, de overbrenging en de fusie van voor het publiek opengestelde apotheken (Belgisch Staatsblad van 6 april 1988);
- het koninklijk besluit van 18 oktober 1994 tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 september 1974 betreffende de opening, de overbrenging en de fusie van voor het publiek opengestelde apotheken (Belgisch Staatsblad van 8 december 1994, err. van 4 januari 1995);
- het koninklijk besluit van 3 april 1997 tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 september 1974 betreffende de opening, de overbrenging en de fusie van voor het publiek opengestelde apotheken (Belgisch Staatsblad van 31 mei 1997);
- het koninklijk besluit van 3 maart 1999 tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 september 1974 betreffende de opening, de overbrenging en de fusie van voor het publiek opengestelde apotheken (Belgisch Staatsblad van 20 maart 1999);
- het koninklijk besluit van 25 maart 1999 tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 september 1974 betreffende de opening, de overbrenging en de fusie van voor het publiek opengestelde apotheken (Belgisch Staatsblad van 20 april 1999);
- het koninklijk besluit van 8 december 1999 tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 september 1974 betreffende de opening, de overbrenging en de fusie van voor het publiek opengestelde apotheken (Belgisch Staatsblad van 14 december 1999, err. van 19 december 2003);
- het koninklijk besluit van 20 juli 2000 betreffende de invoering van de euro voor de aangelegenheden die ressorteren onder het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu (Belgisch Staatsblad van 30 augustus 2000, err. van 8 maart 2001);
- het koninklijk besluit van 4 maart 2001 tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 september 1974 betreffende de opening, de overbrenging en de fusie van voor het publiek opengestelde apotheken (Belgisch Staatsblad van 15 maart 2001);
- het koninklijk besluit van 15 april 2002 tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 september 1974 betreffende de opening, de overbrenging en de fusie van voor het publiek opengestelde apotheken (Belgisch Staatsblad van 14 juni 2002);
- het koninklijk besluit van 29 juni 2003 tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 september 1974 betreffende de opening, de overbrenging en de fusie van voor het publiek opengestelde apotheken (Belgisch Staatsblad van 29 augustus 2003);
- het koninklijk besluit van 12 juni 2008 tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 september 1974 betreffende de opening, de overbrenging en de fusie van voor het publiek opengestelde apotheken (Belgisch Staatsblad van 8 juli 2008);
- het koninklijk besluit van 21 augustus 2008 tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 september 1974 betreffende de opening, de overbrenging en de fusie van voor het publiek opengestelde apotheken (Belgisch Staatsblad van 3 oktober 2008);
- het koninklijk besluit van 24 november 2009 tot wijziging van artikel 1bis van het koninklijk besluit van 25 september 1974 betreffende de opening, de overbrenging en de fusie van voor het publiek opengestelde apotheken (Belgisch Staatsblad van 4 december 2009);
- het koninklijk besluit van 19 april 2014 tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 september 1974 betreffende de opening, de overbrenging en de fusie van voor het publiek opengestelde apotheken (Belgisch Staatsblad van 11 juli 2014, err. van 2 september 2014).
Deze officieuze coördinatie in het Duits is opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse vertaling in Malmedy.
MINISTERIUM DER VOLKSGESUNDHEIT UND DER FAMILIE
25. SEPTEMBER 1974 - Königlicher Erlass über die Eröffnung, die Verlegung und die Fusion von der Öffentlichkeit zugänglichen Apotheken
KAPITEL 1 - Kriterien in Bezug auf die Verteilung der Apotheken und die Organisation des Vorrangs
Artikel 1 - [ § 1 - [Ziel des vorliegenden Erlasses ist die Organisation einer angemessenen Verteilung von der Öffentlichkeit zugänglichen Apotheken durch die Begrenzung der Anzahl Apotheken auf eine Höchstanzahl pro Gemeinde mit einem geografischen und demografischen Mindesteinzugsgebiet pro Apotheke.]
§ 2 - Je nachdem, ob die Gemeinde:
- mehr als 30.000 Einwohner,
- zwischen 7.500 und 30.000 Einwohner,
- weniger als 7.500 Einwohner zählt,
darf die Anzahl der der Öffentlichkeit zugänglichen Apotheken den Quotienten nicht übersteigen, der sich ergibt aus der Teilung der Gesamtanzahl Einwohner durch jeweils:
- 3.000,
- 2.500,
- 2.000.
[Für jede Apotheke, in der zwei oder mehrere Apotheker gleichzeitig tatsächlich und vollzeitig ihre Berufstätigkeit ausüben, wird die Bevölkerungszahl auf 5.000 Einwohner herabgesetzt, sofern diese Situation während mindestens sechs Monaten vor dem Datum der Einreichung des Antrags bestand.]
Die Herabsetzung der Bevölkerungszahl darf nicht angewandt werden, wenn sie zur Folge hätte, dass in Gemeinden mit weniger als 7.500 Einwohnern weniger als zwei Apotheken und in Gemeinden mit mehr als 9.000 Einwohnern weniger als drei Apotheken bestehen würden.
§ 3 - [...]
[ § 3bis - [Unbeschadet des Paragraphen 2 kann die Niederlassung einer zusätzlichen Apotheke genehmigt werden:]
-
wenn die nächstgelegene Apotheke mindestens 1 km von der geplanten Apotheke entfernt ist und wenn Letztere den Bedarf von mindestens 2.500 Einwohnern deckt,
-
wenn die nächstgelegene Apotheke mindestens 3 km von der geplanten Apotheke entfernt ist und wenn Letztere den Bedarf von mindestens 2.000 Einwohnern deckt,
-
wenn die nächstgelegene Apotheke mindestens 5 km von der geplanten Apotheke entfernt ist und wenn Letztere den Bedarf von mindestens 1.500 Einwohnern deckt.]
§ 4 - [...]
§ 5 - [...]]
[ § 5bis - [Die Verlegung einer bestehenden Apotheke kann genehmigt werden:]
1. wenn die Bestimmungen von § 2 oder § 3bis eingehalten werden oder
2. wenn es sich um eine Verlegung in die unmittelbare Nähe handelt, wobei eine Verlegung innerhalb eines Umkreises von 100 Metern stets als Verlegung in die unmittelbare Nähe gilt, oder
3. [wenn die Verlegung innerhalb derselben Gemeinde oder in eine Nachbargemeinde erfolgt, sofern sich aus dieser Verlegung eine bessere geografische oder demografische Verteilung der Apotheken im Vergleich zur Situation vor der Verlegung ergibt.]
Der Öffentlichkeit zugängliche Apotheken kommen für eine Verlegung nur in Betracht, wenn sie seit mindestens fünf Jahren an dem Ort ihrer Niederlassung genehmigt sind, [ordnungsgemäß nachgewiesene zwingende Gründe] ausgenommen.]
[ § 6 - [Unbeschadet des Artikels 6 § 2 werden Anträge auf Eröffnung und auf Verlegung innerhalb derselben Gemeinde in der Reihenfolge des Einreichungsdatums behandelt, Anträge auf Verlegung in die unmittelbare Nähe ausgenommen.
Solange die in Absatz 1 erwähnte Genehmigung für die Eröffnung oder Verlegung nicht erteilt worden ist und bis zur Verweigerung der in Artikel 20 § 1 erwähnten Genehmigung oder bis zwei Jahre nach dem Tag der Eröffnung an der beantragten Niederlassungsadresse darf in der Gemeinde keine Genehmigung für die Eröffnung oder Verlegung innerhalb eines Umkreises von weniger als 1,5 km von der neuen Niederlassung erteilt werden, eine Verlegung in die unmittelbare Nähe ausgenommen.]]
[ § 7 - Eine zeitweilige Verlegung ist verboten, wenn sie nicht in die unmittelbare Nähe erfolgt und sie eine Frist von höchstens drei Jahren überschreitet.
[Wenn der für die Volksgesundheit zuständige Minister oder sein Beauftragter feststellt, dass eine Apotheke aus ordnungsgemäß nachgewiesenen zwingenden Gründen seit mehr als drei Jahren an der in Absatz 1 erwähnten zeitweiligen Adresse der Niederlassung geöffnet ist, wird davon ausgegangen, dass die Apotheke ab dem Datum der Eröffnung an dieser Adresse von Rechts wegen endgültig verlegt worden ist. Der in Artikel 20 § 7 erwähnte Beamte passt die Registrierung an.]]
[Art. 1 ersetzt durch Art. 1 des K.E. vom 19. April 1977 (B.S. vom 24. Mai 1977); § 1 ersetzt durch Art. 1 Nr. 1 des K.E. vom 19. April 2014 (B.S. vom 11. Juli 2014); § 2 Abs. 2 ersetzt durch Art. 1 Nr. 2 des K.E. vom 19. April 2014 (B.S. vom 11. Juli 2014); § 3 aufgehoben durch Art. 1 Nr. 3 des K.E. vom 19. April 2014 (B.S. vom 11. Juli 2014); § 3bis eingefügt durch Art. 1 Nr. 1 des K.E. vom 8. Dezember 1999 (B.S. vom 14. Dezember 1999); § 3bis einziger Absatz einleitende Bestimmung ersetzt durch Art. 1 Nr. 4 des K.E. vom 19. April 2014 (B.S. vom 11. Juli 2014); §§ 4 und 5 aufgehoben durch Art. 1 Nr. 5 des K.E. vom 19. April 2014 (B.S. vom 11. Juli 2014); § 5bis eingefügt durch Art. 1 Nr. 2 des K.E. vom 8. Dezember 1999 (B.S. vom 14. Dezember 1999); § 5bis Abs. 1 einleitende Bestimmung ersetzt durch Art. 1 Nr. 6 Buchstabe a) des K.E. vom 19. April 2014 (B.S. vom 11. Juli 2014); § 5bis Abs. 1 Nr. 3 ersetzt durch Art. 1 Nr. 6 Buchstabe b) des K.E. vom 19. April 2014 (B.S. vom 11. Juli 2014); § 5bis Abs. 2 abgeändert durch...
Pour continuer la lecture
SOLLICITEZ VOTRE ESSAI