13 NOVEMBER 1991. - Koninklijk besluit tot bepaling van de regels die gelden bij de beoordeling van de fysieke hoedanigheden van sommige kandidaten en leerlingen van de krijgsmacht. - Officieuze coördinatie in het Duits
De hierna volgende tekst is de officieuze coördinatie in het Duits van het koninklijk besluit van 13 november 1991 tot bepaling van de regels die gelden bij de beoordeling van de fysieke hoedanigheden van sommige kandidaten en leerlingen van de krijgsmacht (Belgisch Staatsblad van 7 december 1991), zoals het achtereenvolgens werd gewijzigd bij:
- het koninklijk besluit van 11 augustus 1994 betreffende het statuut van de militairen korte termijn (Belgisch Staatsblad van 24 augustus 1994);
- het koninklijk besluit van 17 augustus 1998 tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 november 1991 tot bepaling van de regels die gelden bij de beoordeling van de fysieke hoedanigheden van sommige kandidaten en leerlingen van de krijgsmacht (Belgisch Staatsblad van 30 september 1994);
- het koninklijk besluit van 14 maart 2002 tot wijziging van bepalingen betreffende het statuut van het varend personeel van de krijgsmacht (Belgisch Staatsblad van 19 maart 2002);
- het koninklijk besluit van 3 mei 2003 betreffende het statuut van de militairen van het reservekader van de Krijgsmacht (Belgische Staatsblad van 11 juli 2003);
- het koninklijk besluit van 11 september 2003 betreffende de werving van de militairen (Belgisch Staatsblad van 29 oktober 2003);
- het koninklijk besluit van 23 mei 2006 tot wijziging van meerdere koninklijke besluiten betreffende het statuut van de kandidaat-militairen (Belgisch Staatsblad van 29 mei 2006);
- het koninklijk besluit van 21 december 2006 tot wijziging van sommige bepalingen betreffende het statuut van de kandidaat-militairen (Belgisch Staatsblad van 18 januari 2007);
- het koninklijk besluit van 1 september 2008 tot wijziging van diverse bepalingen betreffende het statuut van de militairen van het actief kader (Belgisch Staatsblad van 24 september 2008);
- het koninklijk besluit van 26 augustus 2010 tot wijziging van diverse bepalingen betreffende het statuut van de militairen (Belgisch Staatsblad van 3 september 2010);
- het koninklijk besluit van 26 december 2013 tot wijziging van verschillende bepalingen betreffende het statuut van de militairen (Belgisch Staatsblad van 30 december 2013);
- het koninklijk besluit van 29 januari 2016 tot wijziging van verschillende bepalingen betreffende het statuut van de militairen (Belgisch Staatsblad van 1 maart 2016);
- het koninklijk besluit van 5 april 2019 tot wijziging van diverse bepalingen betreffende het statuut van de militairen (Belgisch Staatsblad van 2 mei 2019).
Deze officieuze coördinatie in het Duits is opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse vertaling in Malmedy.
MINISTERIUM DER LANDESVERTEIDIGUNG
13. NOVEMBER 1991 - Königlicher Erlass zur Festlegung der Regeln für die Bewertung der körperlichen Eigenschaften bestimmter Anwärter und Schüler der Streitkräfte
KAPITEL I - Allgemeine Bestimmungen
Artikel 1 - [Für die Anwendung des vorliegenden Erlasses gelten folgende Begriffsbestimmungen:
1. "Anwärter": in Absatz 2 erwähnte Militärpersonen,
2. "körperliche Eigenschaften": Eigenschaften hinsichtlich der körperlichen Kondition,
3. ["Gesetz": das Gesetz vom 28. Februar 2007 zur...
Pour continuer la lecture
SOLLICITEZ VOTRE ESSAI