13 MEI 2017. - Wet houdende instemming met de Versterkte partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kazachstan, anderzijds, gedaan te Astana op 21 december 2015 (1)(2)
FILIP, Koning der Belgen,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt :
Artikel 1. Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 74 van de Grondwet.
Art. 2. De Versterkte partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kazachstan, anderzijds, gedaan te Astana op 21 december 2015, zal volkomen gevolg hebben.
De wijzigingen die zullen worden aangenomen overeenkomstig de artikelen 123, § 3, 136 en 268, § 3, van de Overeenkomst, zullen volkomen gevolg hebben.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 13 mei 2017.
FILIP
Van Koningswege :
De Minister van Buitenlandse Zaken en Europese Zaken,
D. REYNDERS
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
K. GEENS
_______
Nota's
(1) Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be):
Stukken: 54-2311.
Integraal verslag: 23/03/2017.
(2) Zie Decreet van de Vlaamse Gemeenschap/Vlaams Gewest van 02/12/2016 (Belgisch Staatsblad van 21/12/2016), Decreet van de Frans Gemeenschap van 26/01/2017 (Belgische Staatsblad van 09/02/2017), Decreet van de Duitstalige Gemeenschap van 23/01/2017 (Belgisch Staatsblad van 08/02/2017), Decreet van het Waalse Gewest van 12/10/2017 (Belgisch Staatsblad van 26/10/2017), Ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 08/12/2016 (Belgisch Staatsblad van 28/12/2016), Ordonnantie van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 08/12/2016 (Belgisch Staatsblad van 28/12/2016).
VERSTERKTE PARTNERSCHAPS- EN SAMENWERKINGSOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE UNIE EN HAAR LIDSTATEN, ENERZIJDS, EN DE REPUBLIEK KAZACHSTAN, ANDERZIJDS
INHOUDSOPGAVE
TITEL
PREAMBULE
TITEL IALGEMENE BEGINSELEN EN DOELSTELLINGEN VAN DE OVEREENKOMST
TITEL IIPOLITIEKE DIALOOG; SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN HET BUITENLANDS EN VEILIGHEIDSBELEID
TITEL IIIHANDEL EN ZAKELIJKE ACTIVITEITEN
HOOFDSTUK 1HANDEL IN GOEDEREN
HOOFDSTUK 2DOUANE
HOOFDSTUK 3TECHNISCHE HANDELSBELEMMERINGEN
HOOFDSTUK 4SANITAIRE EN FYTOSANITAIRE MAATREGELEN
HOOFDSTUK 5HANDEL IN DIENSTEN EN VESTIGING
AFDELING 1ALGEMENE BEPALINGEN
AFDELING 2VESTIGING EN GRENSOVERSCHRIJDENDE DIENSTVERLENING
ONDERAFDELING 1ALLE ECONOMISCHE ACTIVITEITEN
ONDERAFDELING 2ECONOMISCHE ACTIVITEITEN ANDERS DAN DIENSTEN
AFDELING 3TIJDELIJK VERBLIJF VAN NATUURLIJKE PERSONEN VOOR ZAKEN
AFDELING 4INTERNE REGELGEVING
AFDELING 5SECTORSPECIFIEKE BEPALINGEN
AFDELING 6UITZONDERINGEN
AFDELING 7INVESTERINGEN
HOOFDSTUK 6KAPITAAL- EN BETALINGSVERKEER
HOOFDSTUK 7INTELLECTUELE EIGENDOM
AFDELING 1BEGINSELEN
AFDELING 2NORMEN BETREFFENDE INTELLECTUELE-EIGENDOMSRECHTEN
AFDELING 3HANDHAVING VAN INTELLECTUELE-EIGENDOMSRECHTEN
AFDELING 4AANSPRAKELIJKHEID VAN AANBIEDERS VAN INTERMEDIAIRE DIENSTEN
HOOFDSTUK 8OVERHEIDSOPDRACHTEN
HOOFDSTUK 9GRONDSTOFFEN EN ENERGIE
HOOFDSTUK 10HANDEL EN DUURZAME ONTWIKKELING
HOOFDSTUK 11MEDEDINGING
HOOFDSTUK 12OVERHEIDSBEDRIJVEN, DOOR DE OVERHEID GECONTROLEERDE BEDRIJVEN EN BEDRIJVEN WAARAAN BIJZONDERE OF EXCLUSIEVE RECHTEN OF VOORRECHTEN ZIJN VERLEEND
HOOFDSTUK 13TRANSPARANTIE
HOOFDSTUK 14GESCHILLENBESLECHTING
AFDELING 1DOELSTELLING EN TOEPASSINGSGEBIED
AFDELING 2OVERLEG EN BEMIDDELING
AFDELING 3GESCHILLENBESLECHTINGSPROCEDURES
ONDERAFDELING 1ARBITRAGEPROCEDURE
ONDERAFDELING 2NALEVING
ONDERAFDELING 3GEMEENSCHAPPELIJKE BEPALINGEN
AFDELING 4ALGEMENE BEPALINGEN
TITEL IVSAMENWERKING OP HET GEBIED VAN ECONOMISCHE EN DUURZAME ONTWIKKELING
HOOFDSTUK 1ECONOMISCHE DIALOOG
HOOFDSTUK 2SAMENWERKING INZAKE HET BEHEER VAN DE OVERHEIDSFINANCI"N, WAARONDER CONTROLE VAN DE OVERHEIDSFINANCI"N EN INTERNE CONTROLE
HOOFDSTUK 3SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN BELASTINGEN
HOOFDSTUK 4SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN STATISTIEK
HOOFDSTUK 5SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN ENERGIE
HOOFDSTUK 6SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN VERVOER
HOOFDSTUK 7SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN MILIEU
HOOFDSTUK 8SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN KLIMAATVERANDERING
HOOFDSTUK 9SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN DE INDUSTRIE
HOOFDSTUK 10SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN HET MIDDEN- EN KLEINBEDRIJF
HOOFDSTUK 11SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN VENNOOTSCHAPSRECHT
HOOFDSTUK 12SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN HET BANK- EN VERZEKERINGSWEZEN EN ANDERE FINANCI"LE DIENSTEN
HOOFDSTUK 13SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN DE INFORMATIEMAATSCHAPPIJ
HOOFDSTUK 14SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN TOERISME
HOOFDSTUK 15SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN LANDBOUW EN PLATTELANDSONTWIKKELING
HOOFDSTUK 16SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN WERKGELEGENHEID, ARBEIDSVERHOUDINGEN, SOCIAAL BELEID EN GELIJKE KANSEN
HOOFDSTUK 17SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN GEZONDHEID
TITEL VSAMENWERKING OP HET GEBIED VAN VRIJHEID, VEILIGHEID EN JUSTITIE
TITEL VISAMENWERKING OP ANDERE TERREINEN
HOOFDSTUK 1SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN ONDERWIJS EN OPLEIDING
HOOFDSTUK 2SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN CULTUUR
HOOFDSTUK 3SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN ONDERZOEK EN INNOVATIE
HOOFDSTUK 4SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN MEDIA EN OP AUDIOVISUEEL GEBIED
HOOFDSTUK 5SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN HET MAATSCHAPPELIJK MIDDENVELD
HOOFDSTUK 6SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN SPORT EN BEWEGING
HOOFDSTUK 7SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN CIVIELE BESCHERMING
HOOFDSTUK 8SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN RUIMTEVAART
HOOFDSTUK 9SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN CONSUMENTENBESCHERMING
HOOFDSTUK 10REGIONALE SAMENWERKING
HOOFDSTUK 11SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN HET AMBTENARENAPPARAAT
TITEL VIIFINANCI"LE EN TECHNISCHE SAMENWERKING
TITEL VIIIINSTITUTIONEEL KADER
TITEL IXALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN
BIJLAGE IVOORBEHOUDEN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 46
BIJLAGE IIBEPERKINGEN DIE WORDEN TOEGEPAST DOOR DE REPUBLIEK KAZACHSTAN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 48, LID 2
BIJLAGE IIITOEPASSINGSGEBIED VAN HOOFDSTUK 8 (OVERHEIDSOPDRACHTEN) VAN TITEL III (HANDEL EN ZAKELIJKE ACTIVITEITEN)
BIJLAGE IVMEDIA VOOR DE BEKENDMAKING VAN INFORMATIE OVER AANBESTEDINGEN EN AANKONDIGINGEN ALS BEDOELD IN HOOFDSTUK 8 (OVERHEIDSOPDRACHTEN) VAN TITEL III (HANDEL EN ZAKELIJKE ACTIVITEITEN)
BIJLAGE VREGLEMENT VAN ORDE VOOR ARBITRAGE ALS BEDOELD IN HOOFDSTUK 14 (GESCHILLENBESLECHTING) VAN TITEL III (HANDEL EN ZAKELIJKE ACTIVITEITEN)
BIJLAGE VIGEDRAGSCODE VOOR LEDEN VAN ARBITRAGEPANELS EN BEMIDDELAARS ALS BEDOELD IN HOOFDSTUK 14 (GESCHILLENBESLECHTING) ONDER TITEL III (HANDEL EN ZAKELIJKE ACTIVITEITEN)
BIJLAGE VIIBEMIDDELINGSMECHANISME ALS BEDOELD IN HOOFDSTUK 14 (GESCHILLENBESLECHTING) VAN TITEL III (HANDEL EN ZAKELIJKE ACTIVITEITEN)
PROTOCOL BETREFFENDE WEDERZIJDSE ADMINISTRATIEVE BIJSTAND IN DOUANEZAKEN
PREAMBULE
HET KONINKRIJK BELGI",
DE REPUBLIEK BULGARIJE,
DE TSJECHISCHE REPUBLIEK,
HET KONINKRIJK DENEMARKEN,
DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND,
DE REPUBLIEK ESTLAND,
IERLAND,
DE HELLEENSE REPUBLIEK,
HET KONINKRIJK SPANJE,
DE FRANSE REPUBLIEK,
DE REPUBLIEK KROATI",
DE ITALIAANSE REPUBLIEK,
DE REPUBLIEK CYPRUS,
DE REPUBLIEK LETLAND,
DE REPUBLIEK LITOUWEN,
HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG,
HONGARIJE,
DE REPUBLIEK MALTA,
HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN,
DE REPUBLIEK OOSTENRIJK,
DE REPUBLIEK POLEN,
DE PORTUGESE REPUBLIEK,
ROEMENI",
DE REPUBLIEK SLOVENI",
DE SLOWAAKSE REPUBLIEK,
DE REPUBLIEK FINLAND,
HET KONINKRIJK ZWEDEN,
HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNI" EN NOORD-IERLAND,
Verdragsluitende partijen bij het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, hierna "de lidstaten" genoemd, en
DE EUROPESE UNIE,
enerzijds, en
DE REPUBLIEK KAZACHSTAN,
anderzijds,
hierna gezamenlijk "de partijen" genoemd,
GEZIEN de sterke banden tussen de partijen en hun gedeelde waarden, evenals hun wens om de betrekkingen te versterken en uit te breiden die in het verleden tot stand zijn gebracht door de tenuitvoerlegging van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten en de Republiek Kazachstan, die op 23 januari 1995 in Brussel is ondertekend, van de strategie voor een nieuw partnerschap tussen de Europese Unie en Centraal-Azië, die door de Europese Raad in juni 2007 werd vastgesteld, en van het programma "Op weg naar Europa" van de Kazachse regering, dat in 2008 werd vastgesteld;
GEZIEN de verbintenis van de partijen om volledig uitvoering te geven aan de beginselen en bepalingen van het Handvest van de Verenigde Naties ("het VN-handvest"), de Universele Verklaring van de rechten van de mens en van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa ("OVSE"), met name die van de Slotakte van Helsinki, alsmede aan andere algemeen erkende normen van internationaal recht;
GEZIEN de krachtige verbintenis van de partijen om te streven naar versterking van de bevordering, bescherming en tenuitvoerlegging van fundamentele vrijheden en mensenrechten, de eerbiediging van democratische beginselen, de rechtsstaat en goed bestuur;
GEZIEN de sterke gehechtheid van de partijen aan de volgende beginselen inzake de samenwerking op het gebied van mensenrechten en democratie: de bevordering van gemeenschappelijke doelstellingen, open en constructieve politieke dialoog, transparantie en eerbiediging van internationale mensenrechtennormen;
GEZIEN de verbintenis van de partijen om de beginselen van de vrijemarkteconomie te onderschrijven;
ERKENNENDE dat de handels- en investeringsrelaties tussen de partijen steeds belangrijker worden;
OVERWEGENDE dat deze overeenkomst de nauwe economische betrekkingen tussen de partijen verder zal versterken en een nieuw klimaat en betere voorwaarden zal scheppen voor verdere ontwikkeling van de handel en investeringen tussen de partijen, onder meer op het gebied van energie;
GEZIEN het voornemen om de handel en investeringen in alle sectoren te bevorderen, binnen een versterkt juridisch kader, met name deze overeenkomst en de Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie ("de WTO-overeenkomst");
GEZIEN de verbintenis van de partijen tot bevordering van internationale vrede en veiligheid en de vreedzame oplossing van...
Pour continuer la lecture
SOLLICITEZ VOTRE ESSAI