Arrêt Nº286675 de Conseil du Contentieux des Etrangers, 27/03/2023
| Judgment Date | 27 mars 2023 |
| Procedure Type | Plein contentieux |
| Judgement Number | 286675 |
RvV X en RvV X - Pagina 1 van 24
nr. 286 675 van 27 maart 2023
in de zaken RvV X / XI en RvV X / XI
Inzake:
X
Gekozen woonplaats:
1. In de zaak X:
ten kantore van advocaat E. DELVAUX
Stationsstraat 10 A
3800 SINT-TRUIDEN
2. In de zaak X:
ten kantore van advocaat T. MOSKOFIDIS
Eindgracht 1
3600 GENK
tegen:
de commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen
DE WND. VOORZITTER VAN DE XIde KAMER,
Gezien het verzoekschrift dat X, die verklaart van Afghaanse nationaliteit te zijn, op 11 april 2022 heeft
ingediend tegen de beslissing van de commissaris -generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen van
14 maart 2022 (RvV X).
Gezien het verzoekschrift dat X, die verklaart van Afghaanse nationaliteit te zijn, op 15 april 2022 heeft
ingediend tegen de beslissing van de commissaris -generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen van
14 maart 2022 (RvV X).
Gelet op artikel 51/4 van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het
verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen.
Gezien de nota met opmerkingen in de zaak RvV X en de administratieve dossiers.
Gelet op de beschikkingen van 31 januari 2023 waarbij de terechtzitting wordt bepaald op
13 maart 2023.
Gehoord het verslag van rechter in vreemdelingenzaken H. CALIKOGLU.
Gehoord de opmerkingen van de verzoekende partij en haar advocaat T. MOSKOFIDIS en van attaché
H. NUYTS, die verschijnt voor de verwerende partij.
WIJST NA BERAAD HET VOLGENDE ARREST:
1. Over de gegevens van de zaken
RvV X en RvV X - Pagina 2 van 24
1.1. Verzoeker dient op 27 februari 2020 een verzoek om internationale bescherming in. Hij werd op het
Commissariaat-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen (hierna: het CGVS) gehoord op 5 juli
2021.
1.2. Op 14 maart 2022 neemt de commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen (hierna:
de commissaris-generaal) een beslissing tot weigering van de vluchtelingenstatus en tot weigering van
de subsidiaire beschermingsstatus.
Dit is de bestreden beslissing die luidt als volgt.
“A. Feitenrelaas
U verklaart de Afghaanse nationaliteit te bezitten en van Pashtoense origine te zijn. U werd geboren in
Gulapi, Hussainkhel, in het district Khogyani van de provincie Nangarhar, in Afghanistan en bleef daar
wonen tot uw vertrek in de zomer van 2018. U liep vier jaar school in Shurukhel, maar kan niet goed
lezen of schrijven en volgde twee jaar les in een madrassa. U hielp uw vader met kleine klusjes in de
winkel en uw moeder bij haar huishoudelijk werk.
Uw broer N. diende 1,5 jaar als soldaat in het Afghaanse Nationale Leger (ANA) in Uruzgan. De Taliban
sprak uw vader hier meermaals op aan en vertelde hem dat hij moest zorgen dat uw broer stopte met
werken voor het leger. Uw vader kon hem echter niet bereiken met deze boodschap, waardoor uw broer
op een dag nietsvermoedend naar huis kwam. Samen met uw neef J., de zoon van uw maternale oom,
die hij onderweg tegenkwam, kwam hij thuis aan, waar uw moeder hem waarschuwde dat de Taliban
hem zocht. Uw broer suste haar echter en zei dat hij zou stoppen met zijn job en de Taliban om
vergiffenis zou vragen. Andere mensen in het dorp zagen hem en wisten dat hij thuis was. De Taliban
viel die nacht om vijf uur ‘s ochtends binnen in uw huis, ze sloegen uw broer en uw neef met de kolven
van hun wapens. Uw broers en uw moeder riepen en huilden, waardoor u wakker werd en tussenbeide
trachtte te komen. De Taliban sloeg ook u en waarschuwde dat ze u zouden doden als u verder zou
tegenwerken. U hield hier een litteken aan over op uw arm, die ze braken. De Taliban arresteerde
vervolgens uw broer en uw neef en nam hen mee.
Toen uw vader en uw oom hierover hoorden, spraken ze met de dorpsoudsten, die vervolgens met de
Taliban gingen onderhandelen. Zij benadrukten dat uw broer om vergiffenis zou vragen voor zijn job bij
het leger en dat uw neef J. niets misdaan had. Vier dagen later heeft de Taliban echter alsnog uw neef
doodgeschoten en zijn lichaam aan de dorpsoudsten gegeven. Uw broer is nog steeds spoorloos en u
hebt geen informatie over hem ontvangen.
Ongeveer vijf maanden na de arrestatie van uw broer, beval de Taliban uw vader om u naar hen toe te
sturen. Ze zouden u inschrijven in de madrassa en u moest met hen samenwerken. Ze spraken uw
vader meermaals aan, maar hij weigerde elke keer omdat u te jong was. De Taliban aanvaardde deze
verklaring echter niet, uw vader was ervan overtuigd dat ze u naar Pakistan zouden sturen om u op te
leiden en een zelfmoordaanslag te laten plegen. Daarom regelde uw vader dus uw vertrek.
U verliet Afghanistan uit angst voor de Taliban en gelooft dat zij u zullen ontvoeren of doden bij
terugkeer.
U vluchtte op het in 2018 uit Afghanistan via Pakistan. Vervolgens trok u door Pakistan en Iran tot in
Istanboel, waar u 11 maanden bleef, waarvan vier in de gevangenis. U trok verder via Griekenland,
Macedonië, Servië, Hongarije, Oostenrijk, Italië en Frankrijk en diende op 27 februari 2020 een verzoek
om internationale bescherming in in België.
Ter ondersteuning van uw relaas legde u een kopie van uw taskara, de taskara’s van uw vader en uw
neef, enkele foto’s van uw broer en andere leden van uw familie, een dreigbrief van de Taliban en een
klacht die uw vader neerlegde over de verdwijning van uw broer neer.
B. Motivering
Na grondige analyse van het geheel van de gegevens in uw administratief dossier, moet vooreerst
worden vastgesteld dat u géén elementen kenbaar hebt gemaakt waaruit eventuele bijzondere
procedurele noden kunnen blijken, en dat het Commissariaat-generaal evenmin dergelijke noden in uw
hoofde heeft kunnen vaststellen.
Bijgevolg werden er u geen specifieke steunmaatregelen verleend, aangezien er in het kader van
onderhavige procedure redelijkerwijze kan worden aangenomen dat uw rechten gerespecteerd worden
en dat u in de gegeven omstandigheden kunt voldoen aan uw verplichtingen.
Er dient te worden vastgesteld dat u doorheen uw verklaringen niet aannemelijk heeft gemaakt dat u
een persoonlijke vrees voor vervolging zoals bedoeld in de Vluchtelingenconventie heeft of een reëel
risico op het lijden van ernstige schade zoals bepaald in de definitie van subsidiaire bescherming loopt.
Pour continuer la lecture
SOLLICITEZ VOTRE ESSAI