Arrêt Nº283139 de Conseil du Contentieux des Etrangers, 13/01/2023
| Judgment Date | 13 janvier 2023 |
| Procedure Type | Plein contentieux |
| Judgement Number | 283139 |
| Court | IVde KAMER (Raad voor Vreemdelingengeschillen) |
RvV X - Pagina 1
nr. 283 139 van 13 januari 2023
in de zaak RvV X / IV
Inzake: X
Wettelijk vertegenwoordigd door zijn voogd: mevr. X
Gekozen woonplaats: ten kantore van advocaat J. RICHIR
Place de la Station 9
5000 NAMEN
tegen:
de commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen
DE WND. VOORZITTER VAN DE IVde KAMER,
Gezien het verzoekschrift dat X, die verklaart van Afghaanse nationaliteit te zijn, op 6 oktober 2022 heeft
ingediend tegen de beslissing van de commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen van
1 september 2022.
Gelet op artikel 51/4 van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het
verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen.
Gezien het administratief dossier.
Gelet op de beschikking van 7 november 2022 waarbij de terechtzitting wordt bepaald op
16 december 2022.
Gehoord het verslag van rechter in vreemdelingenzaken C. DIGNEF.
Gehoord de opmerkingen van de verzoekende partij en haar advocaat F. DECLERCQ loco advocaat
J. RICHIR en van attaché H. NUYTS, die verschijnt voor de verwerende partij.
WIJST NA BERAAD HET VOLGENDE ARREST:
1. Over de gegevens van de zaak
De bestreden beslissing luidt als volgt:
“A. Feitenrelaas
Volgens jouw verklaringen ben jij geboren op 20/02/2005 in het dorp Amla in het district Dara-e-nuur in
de provincie Nangarhar. Je woonde er samen met jouw moeder, oudere zus en jongere broers en zussen.
Jouw vader werkte sinds 8 of 9 jaar als chauffeur voor het Afghaanse leger en kwam maar om de 6-7
maanden voor één nacht naar huis. Jouw familie had gronden die jouw maternale oom bewerkte. Jij ging
RvV X - Pagina 2
gedurende 7 jaar naar de madrassa en naar school, waar je een beetje leerde lezen en schrijven. Zo’n
twee maanden voor jouw vertrek kwamen taliban leden aan de deur. Jij wilde de deur opendoen, maar je
moeder verbood dat. Je vroeg wie het was en ze antwoordden dat ze taliban waren. Jullie deden de deur
niet open, maar de taliban zeiden tegen je moeder dat jouw vader voor de overheid werkte en dat hij met
zijn job moest stoppen, anders zouden ze haar oudste zoon – jij dus – kidnappen of doden. Jullie belden
die avond naar je vader, maar hij nam niet op. De volgende dag belde je vader terug. Hij zei dat jij niet
meer naar school mocht gaan. Hij bleef verder zijn job uitoefenen. Jij ging sindsdien niet meer naar de
madrassa, maar ging stiekem wel nog eens per week naar school. Twee dagen voor je vertrek vond jij
thuis een dreigbrief van de taliban, waarin stond dat je vader 7 dagen de tijd had om te stoppen met zijn
job. Jullie belden naar je vader, die zei dat hij een oplossing zou zoeken. Een dag later kwam er een man
naar je thuis, die je oppikte en samen met andere jongens naar Jalalabad en Kabul bracht, van waar jij
het land uit vluchtte. Toen je in Turkije was belde je naar je moeder omdat zij geld moest opsturen voor
de rest van de reis. Je moeder vertelde toen dat je vader 5 dagen na jouw vertrek uit Afghanistan naar
het dorp was gekomen om je moeder naar het ziekenhuis te brengen. De tweede nacht dat hij thuis
verbleef werd hij door taliban leden thuis doodgeschoten. Jij kwam in België toe op 3 november 2020 en
de dag erop diende je hier een verzoek om internationale bescherming in. Toen je zo’n 8 maanden in
België was, vertelde je moeder dat de taliban nog eenmaal naar je huis was gekomen om naar jou te
vragen.
Ter staving van je verzoek om internationale bescherming legde je de volgende documenten neer: de
taskara’s van jou en je vader, een legercertificaat van autorijden van je vader, een trainingscertificaat van
autorijden van je vader, jouw vaders werkbadge, bankkaart en oude stemkaart, als ook foto’s van je vader
bij het leger en een foto van jou en je vader.
B. Motivering
Vooreerst moet worden opgemerkt dat het Commissariaat-generaal op grond van het geheel van de
gegevens in je administratieve dossier, van oordeel is dat er in jouw hoofde, als niet-begeleide
minderjarige, bijzondere procedurele noden kunnen worden aangenomen.
Om hier op passende wijze aan tegemoet te komen, werden er jou in het kader van de behandeling van
jouw verzoek door het Commissariaat-generaal steunmaatregelen verleend. Meer bepaald werd er jou
een voogd toegewezen die jou bijstaat in het doorlopen van de asielprocedure; werd het persoonlijk
onderhoud afgenomen door een gespecialiseerde protection officer, die binnen de diensten van het
Commissariaat-generaal een specifieke opleiding volgde om minderjarigen op een professionele en
verantwoorde manier te benaderen; heeft het persoonlijk onderhoud plaatsgevonden in het bijzijn van
jouw voogd en advocaat die in de mogelijkheid verkeerden om opmerkingen te formuleren en stukken
neer te leggen; en werd er bij de beoordeling van jouw verklaringen rekening gehouden met jouw jeu gdige
leeftijd en maturiteit, evenals met de algemene situatie in jouw land van herkomst.
Gelet op wat voorafgaat kan in de gegeven omstandigheden redelijkerwijze worden aangenomen dat jouw
rechten in het kader van onderhavige procedure gerespecteerd worden evenals dat je kunt voldoen aan
jouw verplichtingen.
Na grondig onderzoek van de door jou aangehaalde feiten en alle elementen aanwezig in het
administratieve dossier moet worden vastgesteld dat jij er niet in geslaagd bent om een vrees voor
vervolging in de zin van de Vluchtelingenconventie aannemelijk te maken en evenmin om zwaarwegende
gronden aannemelijk te maken dat je een reëel risico loopt op ernstige schade in de zin van art. 48/4, §2,
a of b van de Vreemdelingenwet. Er kan immers geen geloof gehecht worden aan jouw problemen met
de taliban die de aanleiding voor jouw vertrek uit het land gevormd zouden hebben.
Vooreerst dient opgemerkt dat jij weinig kan vertellen over de job van je vader als chauffeur voor het
Afghaanse leger, ook al vormde dit de directe aanleiding voor jouw problemen. Hoewel je vader deze job
gedurende 8 of 9 jaar heeft gedaan en jij dit één of anderhalf jaar voor je vertrek ontdekte, kan je ni et veel
meer vertellen dan dat hij hoge legerbeambten rondreed en ook andere taken deed, dat hij een training
volgde aan de Kabul Academy en op de legerbasis in Jalalabad verbleef, de rang van soldaat had en een
pistool droeg (CGVS, p. 14 en 16-18). Zo heb je immers geen idee in welke unit of divisie je vader werkte
(CGVS, p. 16), of over wie jouw vader zoal rondreed en naar waar (CGVS, p. 17). Noch weet je welke
andere taken hij deed – je gaat er immers slechts van uit dat alle soldaten tegen de taliban moesten
vechten maar kan hier verder niets specifiek over vertellen (CGVS, p. 15 en 17). Je stelt dat je vader om
de 6-7 maanden naar het dorp kwam en er dan voor één nacht verbleef, maar hebt geen idee hoe hij dan
precies naar huis reisde of in wat voor auto hij kwam (CGVS, p. 20). Gelet op het feit dat de job van je
vader de reden van jouw vertrek vormde, kan echter verwacht worden dat jij hierover meer gevraagd zou
RvV X - Pagina 3
hebben tijdens de verschillende keren dat je nog contact had met je moeder en oom (CGVS, p. 7, 9 en
11).
Voorts weten jouw verklaringen over hoe de problemen begonnen niet te overtuigen. Je stelt dat jouw
moeder vertelde dat je vader bij het leger werkte als er vrouwen naar jullie huis kwamen. Even later stel
je enigszins anders dat je moeder aan één goede vriendin die ze vertrouwde – maar wiens naam je niet
meer weet – vertelde over je vaders job en dat die vrouw een spion was die het doorvertelde (CGVS, p.
19-20). Dat jouw moeder het risico zou nemen om zomaar aan één of meerdere vrouwen uit het dorp te
vertellen dat jouw vader bij het leger werkte is weinig aannemelijk, gelet op je verklaring dat de taliban de
macht hadden in je dorp, dat er veel taliban leden aanwezig waren en dat de dorpsouderen een goede
relatie met de taliban hadden (CGVS, p. 11-12). Dat jouw moeder niet iets kon verzinnen als mensen haar
vroegen waar haar man was (CGVS, p. 19) weet geenszins te overtuigen.
Bovendien is het opmerkelijk dat de dorpelingen volgens jouw verklaringen al lange tijd op de hoogte
waren van je vaders werk – zelfs voordat jij hier zelf van op de hoogte was – maar dat jij pas veel later
problemen kreeg. Je stelt dat dit komt omdat je nog een kind was en dat je vader “waarschijnlijk” al lange
tijd bedreigd werd alsook dat de taliban “waarschijnlijk” in het verleden ook al naar je huis kwamen, maar
dat je moeder er niets over vertelde omdat je een kind was. Jouw moeder zou je hierover verteld hebben
na je vertrek. Gevraagd naar wat je dan over je vaders vroegere problemen weet, moet je het antwoord
schuldig blijven. Gevraagd of je hierover niet meer hebt gevraagd aan je moeder na je vertrek, aangezien
dit toch de reden was dat jij je land diende te ontvluchten, antwoord je dat je niet hun v roegere problemen
hebt besproken omdat jullie conversaties kort duren (CGVS, p. 20-21). Deze verklaring weet niet te
overtuigen.
Nadat de taliban bij jou aan de deur waren gekomen om te zeggen dat je vader zijn werk moest stoppen
of dat jij anders ontvoerd of gedood zou worden, zou je vader gezegd hebben dat jij niet meer naar school
mocht gaan. Zelf was hij echter niet van plan met zijn werk te stoppen en je weet niet wat verder het plan
was. Jouw vader zei enkel: “het is beter dat je 2-3 maanden niet naar school gaat, want ze zullen je niet
volgen. En als het voorbij is kan je terug naar school gaan” (CGVS, p. 22). Het kan moeilijk ingezien
worden hoe het loutere feit dat jij voor 2-3 maanden niet meer naar school zou gaan, terwijl je vader wel
steeds bij het leger bleef werken, het probleem met de taliban zou oplossen. Zij wisten jullie immers al
wonen en hadden gedreigd jou te ontvoeren of doden indien je vader zijn werk niet opgaf. Daarbij is het
niet aannemelijk dat jij besloot om stiekem toch nog eens per week naar school te blijven gaan, omdat je
thuis geïsoleerd was en hield van naar school gaan, terwijl je wist dat het een “risicovolle actie” was
(CGVS, p. 22).
Gedurende twee maanden zou er niets gebeurd zijn, tot je een dreigbrief van de taliban vond waarin s tond
dat je vader 7 dagen de tijd had om met zijn werk te stoppen en dat ze anders zijn oudste zoon zouden
ontvoeren of doden (CGVS, p. 13 en 22-23). Toen jullie dit vertelden aan je vader, zei hij dat hij gedood
zou worden als hij naar het dorp kwam, en hij stuurde de volgende dag een persoon n aar het dorp die jou
mee het land uit nam (CGVS, p. 13-14). Gevraagd hoe je vader jouw reis op slechts één dag tijd kon
regelen, antwoordt je vaagweg “hij vond het nummer van een smokkelaar via iemand denk ik” (CGVS, p.
23).
Vijf dagen na je vertrek zou je moeder ziek zijn geworden en je vader zou diezelfde nacht naar het dorp
zijn gekomen om haar naar het ziekenhuis te brengen, waardoor hij een dag later thuis gedood werd door
de taliban. Het is echter geheel onaannemelijk dat jouw vader juist op dat moment terug zou keren naar
het dorp. De taliban hadden een week eerder in hun dreigbrief i mmers een waarschuwing gegeven om te
stoppen met zijn werk binnen de 7 dagen, hetgeen hij niet deed. Je vader zei toen overigens zelf “ze
zullen mij doden als ik naar het dorp kom” (CGVS, p. 14). Gewezen op het enorme risico dat jouw vader
nam, gelet op de twee eerdere bedreigingen, antwoord je slechts “mijn moeder was heel ziek. En mijn
vader kwam ook in de nacht” (CGVS, p. 25). Dat jouw vader helemaal van zijn werk naar het dorp moest
komen omdat je oom de telefoon niet opnam (CGVS, p. 9) is bovendien weinig aannemelijk. Daarbij di ent
nog opgemerkt dat je niet precies kan vertellen wat je moeder juist had behalve dat ze waarschijnlijk een
soort tumor in haar maag had, naar welk ziekenhuis ze gingen, wie je vader heeft verklikt en hoe (CGVS,
p. 25-26). Voorts valt nog op dat je tijdens je allereerste interview in België niet vermeldde dat je vader
overleden was, maar verklaarde dat hij in Dewa woont (zie Fiche niet-begeleide minderjarige vreemdeling
dd. 04/11/2020), ondanks het feit dat jij volgens jouw verklaringen reeds in Turkije van je moeder hoorde
over je vaders overlijden (CGVS, p. 9 en 14).
Verder maak je niet duidelijk om welke reden de taliban 8 maanden na je vertrek plots terug naar je huis
kwamen om je te zoeken. Je stelt dat er gedurende die 8 maanden verder niets gebeurd is, maar dat ze
Pour continuer la lecture
SOLLICITEZ VOTRE ESSAI