Arrêt Nº273396 de Conseil du Contentieux des Etrangers, 30/05/2022
| Judgment Date | 30 mai 2022 |
| Procedure Type | Plein contentieux |
| Judgement Number | 273396 |
| Court | Conseil du Contentieux des Etrangers (France) |
RvV X - Pagina 1
nr.
273 396
van
30
mei 2022
in de zaak RvV X/ XI
In zake:
X
vertegenwoordigd door zijn voogd X
Gekozen woonplaats:
ten kantore van advocaat C. VAN CUTSEM
Berckmansstraat 89
1060 BRUSSEL
tegen:
de commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen
DE WND. VOORZITTER VAN DE XIeKAMER,
Gezien het verzoekschrift dat X, vertegenwoordigd door zijn voogd X, die verklaart van Somalische
nationaliteit te zijn, op 24 december 2021 heeft ingediend tegen de beslissing van de commissaris-
generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen van 22 november 2021.
Gelet op artikel 51/4 van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het
verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen.
Gezien de nota met opmerkingen en het administratief dossier.
Gelet op de beschikking van 4 maart 2022 waarbij de terechtzitting wordt bepaald op 22 april 2022.
Gehoord het verslag van rechter in vreemdelingenzaken S. VAN CAMP.
Gehoord de opmerkingen van de verzoekende partij en haar advocaat M. KIWAKANA loco advocaat
C. VAN CUTSEM en van attaché S. DUPONT, die verschijnt voor de verwerende partij.
WIJST NA BERAAD HET VOLGENDE ARREST:
1. Over de gegevens van de zaak
1.1. Verzoeker, die volgens zijn verklaringen België is binnengekomen op 3 november 2020, diende op 4
november 2020 een verzoek om internationale bescherming in.
1.2. Op 22 november 2021 nam de commissaris-generaal een beslissing tot weigering van de
vluchtelingenstatus en weigering van de subsidiaire beschermingsstatus. Deze beslissing, die verzoeker
bij aangetekende brief van 23 november 2021 ter kennis werd gebracht, luidt als volgt:
“Asielaanvraag: 4/11/2020
Overdracht CGVS: 15/02/2021
RvV X - Pagina 2
Je werd op 13 september 2021 gehoord op het Commissariaat-Generaal voor Vluchtelingen en
Staatlozen, van 13u42 tot 18u06. Je werd hierbij bijgestaan door een tolk die het Somal i machtig is. Jouw
voogd, Blanc Julien, en jouw advocaat, meester Van Cutsem Catherine, waren aanwezig gedurende het
gehele persoonlijk onderhoud.
A. Feitenrelaas
Je beweert over de Somalische nationaliteit te beschikken en geboren te zijn op 30 november 2004 te
Rebay, Buale, Middle Juba. Je behoort tot de clan Darod ging naar de Koranschool en je
hielp verder jouw moeder nog. Jouw vader is sedert een zevental jaren vermist, hij ging immers op een
ochtend naar de landbouwvelden en hij kwam nooit meer terug. Jouw moeder zou volgens jouw laatste
informatie momenteel niet meer in Rebay zijn, je weet niet waar ze momenteel zou wonen. Jouw beide
broers A. en M. en jouw zus I. waren bij jouw moeder toen je aldaar bent vertrokken. Ook de dochter van
jouw tante, genaamd I.M.A., was bij jouw moeder op het moment van jouw vertrek uit Rebay en bij
uitbreiding uit Somalië.
Jouw broer H. verkocht sigaretten en tabak. Al-Shabaab stelde tegen jouw broer dat hij zijn verkoop
diende stop te zetten, waarop jouw broer te kennen gaf dit te zullen doen, doch hij na t wee dagen gewoon
de verkoop ervan terug opnam. Bepaalde mensen speelden vervolgens deze informatie door aan Al-
Shabaab, waarna deze groepering jouw broer op heterdaad betrapte terwijl hij op de markt was. Al-
Shabaab stelde toen hem nog een kans te zullen geven, jouw broer bleef vervolgens twee tot drie weken
thuis, waarna hij wederom naar de markt trok teneinde zijn verkoop opnieuw te kunnen starten. Al-
Shabaab had dit terug gezien en begaf zich naar jouw moeder, stellend dat jouw broer reeds
waarschuwingen had gekregen, ze gingen hem dan ook oppakken en vermoorden. Jouw moeder ging
hierop jouw broer zoeken, bracht hem naar huis en sloot hem in een kamer op, hij mocht deze kamer niet
verlaten tot jouw moeder aan de ooms hulp had kunnen vragen teneinde hem naar Hamar te kunnen
brengen. Deze ooms stelden drie dagen tijd nodig te hebben. In tussentijd, op een dag, vroeg jouw moeder
om ontbijt aan jouw broer te gaan brengen. Terwijl je dit deed, vroeg jouw b roer om hem water te brengen.
Terwijl je onderweg was naar de keuken om dit te halen, kwamen er drie mannen aan. Twee ervan trokken
de kamer van jouw broer binnen, één bleef buiten staan. Jouw broer werd naar buiten gebracht, hij
weigerde met hen mee te gaan en werd vervolgens in het hoofd geschoten. Jij had dit allemaal zien
gebeuren en zag hoe jouw broer op de grond viel, waarop je naar buiten liep en op jouw broer riep. Je
werd vervolgens door één van die mannen in jouw gezicht geslagen. Je liep weg en werd door iemand
achterna gezeten, je werd tevens beschoten en in jouw hand geraakt. Naar jouw mening werd je dan ook
vanaf dan door hen geviseerd, dit gezien je had gezien hoe ze jouw broer hadden gedood, tevens begon
je hierna weg te rennen, indien je niet zou zijn weggelopen, zouden ze jou hebben gerekruteerd. Je trok
naar jouw moeder, zij bracht jou naar een garage, je werd door iemand via Afmadow naar Qoqani (cfr.
Qooqaani) gebracht, meer bepaald naar jouw oom K. Na twee dagen bij jouw oom te hebben verbleven,
werd je door een andere man meegenomen, je reisde via Tanto, Dhobley, Ceelwaq en Beled Hawo naar
Dolow, gelegen aan de grens met Ethiopië. Je verliet op 01 september 2019 Somalië om vervolgens via
Ethiopië naar Soedan, Libië en Italië te reizen. Je kwam op 03 november 2020 in België aan en je diende
de volgende dag een asielaanvraag alhier in.
Je vreest bij een terugkeer naar Somalië dat Al-Shabaab jou zal oppakken, rekruteren en vermoorden.
Tevens zouden ze kunnen stellen dat je hun gebied hebt verlaten en naar de ongelovigen bent gegaan,
ze zouden jou ook een bommengordel kunnen laten dragen, jou naar Mogadishu kunnen sturen om jezelf
in het publiek te laten ontploffen. Indien je iets zou verkeerd doen, zouden ze jou kunnen doodschieten.
Je legt ter staving van jouw asielaanvraag volgende stukken neer: een “Attestation” dd. 09 september
2021 van psychologe Martin Claessens van de “Service de Santé Mentale de Montignies-sur-Sambre”;
een document van het UNHCR te Libië dd. 02 juni 2020; een brief dd. 13 januari 2021 van het UNHCR,
Protection Unit for Belgium and Luxembourg; een video van mishandelingen door jou ondergaan te Libië;
foto’s van verwondingen aan jouw hand; een brief van het Rode Kruis dd. 24 februari 2021; een uittreksel
uit een rapport “Actors COI 2021 – Territorial control and areas of influence”; een document van Amnesty
International “Forced returns to south and central Somalia, including to Al-Shabaab areas: a blatant
violation of international law” en het artikel “The cost of a cigarette in Somalia” van het UNHCR Malta dd.
22 juni 2015.
B. Motivering
Pour continuer la lecture
SOLLICITEZ VOTRE ESSAI