Arrêt Nº133437 de Conseil du Contentieux des Etrangers, 19/11/2014
| Judgment Date | 19 novembre 2014 |
| Court | IVde KAMER (Raad voor Vreemdelingengeschillen) |
| Judgement Number | 133437 |
| Procedure Type | Plein contentieux |
RvV X - Pagina 1
nr.
133 437
van
19
november
2014
in de zaak RvV X / IV
In zake:
X
Gekozen woonplaats:
X
tegen:
de commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen
DE WND. VOORZITTER VAN DE IVde KAMER,
Gezien het verzoekschrift dat X, die verklaart van Kirgizische nationaliteit te zijn, op 2 mei2014 heeft
ingediend tegen de beslissing van de commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen van
2 april 2014.
Gelet op artikel 51/4 van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het
verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen.
Gezien de nota met opmerkingen en het administratief dossier.
Gelet op de beschikking van 20 mei 2014 waarbij de terechtzitting wordt bepaald op 11 juni 2014.
Gehoord het verslag van rechter in vreemdelingenzaken M. BONTE.
Gehoord de opmerkingen van de verzoekende partij en haar advocaat H. CHATCHATRIAN loco
advocaat J. BAELDE en van attaché B. VANDENHAUTE, die verschijnt voor de verwerende partij.
WIJST NA BERAAD HET VOLGENDE ARREST:
1. Over de gegevens van de zaak
De bestreden beslissing luidt als volgt:
“A. Feitenrelaas
U bent een Kirgizisch staatsburger van Oezbeekse origine.
U was werkzaam op een militaire basis nabij Bishkek als hoofd van één van de magazijnen.
In april 2010 kwam het regime van Bakiyev ten val en vonden interetnische onlusten plaats.
Op 15 april 2010 werd er in uw appartement ingebroken en werd er brand gesticht. Op 17 april 2010
deed u van deze inbraak aangifte bij de politie.
Op 20 april 2010 vond er in de militaire basis waar u werkte een inval plaats waarbij de magazijnen
geplunderd werden. U wilde verslag uitbrengen bij uw overste, maar die besloot u preventief op te
sluiten, tot de situatie uitgeklaard was. Uiteindelijk werd u pas na drie dagen vrijgelaten.
U werd toen bij een adjunct-kolonel geroepen. Hij beschuldigde u van alles wat er gebeurd was en zei
dat u tijdelijk van uw werk ontslagen werd. U zou achteraf nog worden opgeroepen.
RvV X - Pagina 2
Op 24 april 2010 werd op de militaire basis een revisie gehouden die duurde tot 24 mei 2010. U werd
gedurende de revisie elke dag opgeroepen om mee te helpen met de inventaris.
Op 20 mei 2010 werd u opgeroepen door uw directe overste, S.R., met wie u een goede verhouding
had, die u vertelde dat u ontslagen zou worden en de zaak tegen u zou worden doorgegeven aan de
Kirgizische Staatsveiligheidsdienst (SNB).
Op 24 mei 2010 werd u door kolonel B. opgeroepen, toen u officieel ontslagen werd en u werd
meegedeeld dat uw zaak naar de SNB werd doorgestuurd.
Op 25 mei 2010 kwamen vier mannen in burger naar uw woning, waaronder twee medewerkers van de
SNB. Er werd een huiszoeking uitgevoerd en u werd vervolgens aangehouden en meegenomen naar de
kantoren van de SNB. Toen u meegenomen werd, raadde u uw zoon aan naar uw vriendin in Karabalta
te gaan. U werd in een speciale cel opgesloten en na een tijd werd u een beslissing van de rechtbank
om u vast te houden getoond. Kapitein A. behandelde uw zaak en u werd dagelijks gedurende
meerdere uren door hem ondervraagd. Hij wilde dat u documenten zou ondertekenen waarin u
beschuldigd werd van samenwerking met de Islamitische Beweging van Oezbekistan (IMU) en van de
organisatie van de plundering van de magazijnen.
U vernam van hem dat ook uw dochter S.K. (O.VX) in het oog werd gehouden en dat zij een
uitreisverbod had ondertekend. U werd geslagen, gemarteld en aangerand, en uw gezondheid ging
achteruit.
Op 25 of 26 augustus 2010 kon u het niet meer aan en ondertekende u de documenten. Daarna werd u
met rust gelaten.
De aan u toegewezen pro deo advocaat kwam naar u toe en begon een zaak om u vrij te krijgen omwille
van uw gezondheidstoestand, onder de voorwaarde dat u het land niet zou verlaten.
Op 29 augustus ondertekende u een uitreisverbod en op 30 augustus werd u vrijgelaten.
Op 3 september 2010 vertrok u samen met uw zoon, uw dochter en haar dochtertje naar Almaty,
Kazachstan.
Vandaar reisde u naar Volgograd, Russische Federatie, waar u een advocaat raadpleegde. Deze
advocaat contacteerde de Kirgizische autoriteiten en verkreeg de informatie dat er door de
Staatsveiligheidsdienst een strafrechtelijke zaak tegen u was opgestart.
Omdat deze advocaat u niet verder kon helpen, reisde u door naar Nikolayev, Oekraïne.
Daar wendde u zich tot een advocaat die voor u een verblijfsstatuut als vluchteling aanvroeg, maar
omdat u geen internationaal paspoort kon voorleggen, werd de aanvraag geweigerd.
U reisde vervolgens verder naar België en vroeg daar op 11 oktober 2010 asiel aan.
Op 25 februari 2013 werd u en uw dochter door het Commissariaat-generaal een beslissing tot
weigering van de vluchtelingenstatus en weigering van de subsidiaire beschermingsstatus betekend.
Deze beslissingen werden evenwel ingetrokken door het Commissariaat-generaal op 12 april 2013.
Ter staving van jullie asielaanvraag legden u en uw dochter volgende documenten neer:
de identiteitskaarten van u, uw dochter en uw zoon, en de geboorteakten van uw dochter en uw
kleinkind, met bijhorende Nederlandstalige vertalingen; een vraag om inlichtingen van uw advocaat uit
Volgograd (Rusland) gericht aan de Kirgizische autoriteiten dd. 14.09.2010; een attest van het Kirgizisch
Ministerie van Binnenlandse Zaken dd. 20.09.2010, twee attesten van de Kirgizische
Staatsveiligheidsdienst dd. 24.09.2010 en dd. 27.09.2010, en een attest van het Openbaar Ministerie
van Bishkek dd. 14.03.2013 met bijhorende Nederlandstalige vertaling, gericht aan uw advocaat uit
Volgograd, aangaande uw strafrechtelijke vervolging in Kirgizië, het feit dat u in opsporing bent en
internationaal geseind staat; een attest van de Kirgizische Staatsveiligheidsdienst dd. 7.03.2013 met
bijhorende Nederlandstalige vertaling, gericht aan het Ministerie van Binnenlandse Zaken van de stad
Volgograd aangaande uw strafrechtelijke vervolging; een attest van uw advocaat uit Volgograd dd.
30.09.2010 aangaande uw strafrechtelijke vervolging, twee brieven van uw advocaat uit Volgograd
gericht aan uw advocaat uit België met bijhorende Nederlandstalige vertalingen; twee convocaties op
uw naam en twee convocaties op naam van uw dochter vergezeld van brieven van jullie buren die deze
convocaties in ontvangst namen met bijhorende Nederlandstalige vertalingen; een attest dd. 6.02.2008
aangaande uw tewerkstelling op de militaire basis 93-290 vergezeld van een brief van de persoon die u
dit document heeft opgestuurd met bijhorende Nederlandstalige vertalingen; en twee enveloppen
waarmee enkele van jullie documenten jullie vanuit Kirgizië werden opgestuurd.
B. Motivering
Uit de informatie waarover het Commissariaat-generaal beschikt en waarvan een kopie bij
uw administratieve dossier is gevoegd, blijkt dat in het noorden van Kirgizië, waar u vandaan komt,
geen sprake was van grootschalige interetnische clashes tussen Kirgiezen en Oezbeken zoals deze in
Osj en Djalalabad in juni 2010. Hoewel ook in het noorden een nationalistisch gevoel leeft, wat op
individueel niveau kan uitmonden in daden van vervolging, heeft dit niet geleid, noch leidt dit actueel
tot systematisch, aanhoudend of grootschalig geweld ten aanzien van Oezbeken.
Pour continuer la lecture
SOLLICITEZ VOTRE ESSAI