Arrêt Nº 43/2017. Cour constitutionnelle (Cour d'Arbitrage), 2017-03-30
| Date | 30 mars 2017 |
| Docket Number | F-20170330-5 |
| Court | Verfassungsgericht (Schiedsgericht) |
B.13. Les moyens sont fondés. Les dispositions attaquées doivent être annulées, mais uniquement dans la mesure
oùelles ne permettent pas aux administrateurs et gérants d’une sociétécommerciale déclarée en faillite, dont la
démission n’a pas étépubliée aux annexes du Moniteur belge un an au moins avant la déclaration de faillite, ni àtoute
personne qui, sans être administrateur ou gérant, a effectivement détenu le pouvoir de gérer la sociétédéclarée en
faillite de demander au juge leur réhabilitation pour leur rôle dans la faillite de la sociétécommerciale, de sorte que ces
personnes sont irrévocablement exclues de toute activitédans une entreprise d’assurances ou de réassurance ou de la
profession d’intermédiaire d’assurances ou de réassurance.
Par ces motifs,
la Cour
annule les articles 91, 3
o
, et 92, 2
o
, de la loi du 26 octobre 2015 modifiant le Code de droit économique et portant
diverses autres dispositions modificatives, mais uniquement dans la mesure oùils empêchent les administrateurs et
gérants d’une sociétécommerciale déclarée en faillite, dont la démission n’a pas étépubliée aux annexes du Moniteur
belge un an au moins avant la déclaration de faillite, ainsi que toute personne qui, sans être administrateur ou gérant,
a effectivement détenu le pouvoir de gérer la sociétédéclarée en faillite, de demander àun juge leur réhabilitation pour
leur rôle dans la faillite de la sociétécommerciale, de sorte que ces personnes sont irrévocablement exclues de toute
activitédans une entreprise d’assurances ou de réassurance ou de la profession d’intermédiaire d’assurances ou de
réassurance.
Ainsi rendu en langue néerlandaise, en langue française et en langue allemande, conformément àl’article 65 de la
loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour constitutionnelle, le 30 mars 2017.
Le greffier, Le président,
P.-Y. Dutilleux E. De Groot
VERFASSUNGSGERICHTSHOF
[2017/201951]
Auszug aus dem Entscheid Nr. 43/2017 vom 30. März 2017
Geschäftsverzeichnisnummer 6422
In Sachen: Klage auf Nichtigerklärung der Artikel 91 Nr. 3 und 92 Nr. 2 des Gesetzes vom 26. Oktober 2015 zur
Abänderung des Wirtschaftsgesetzbuches und zur Festlegung verschiedener anderer Abänderungsbestimmungen,
erhoben vom Berufsverband «Beroepsvereniging van Zelfstandige financiële Bemiddelaars».
Der Verfassungsgerichtshof,
zusammengesetzt aus den Präsidenten E. De Groot und J. Spreutels, und den Richtern L. Lavrysen, A. Alen,
J.-P.Snappe, J.-P. Moerman, E. Derycke, T.Merckx-Van Goey, P. Nihoul, F. Daoût, T. Giet und R. Leysen, unterAssistenz
des Kanzlers P.-Y. Dutilleux, unter dem Vorsitz des Präsidenten E. De Groot,
erlässt nach Beratung folgenden Entscheid:
I. Gegenstand der Klage und Verfahren
Mit einer Klageschrift, die dem Gerichtshof mit am 29. April 2016 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief
zugesandt wurde und am 3. Mai 2016 in der Kanzlei eingegangen ist, erhob der Berufsverband «Beroepsvereniging van
Zelfstandige financiële Bemiddelaars», unterstützt und vertreten durch RA F. Judo und RA T. Van Dyck, in Brüssel
zugelassen, Klage auf Nichtigerklärung der Artikel 91 Nr. 3 und 92 Nr. 2 des Gesetzes vom 26. Oktober 2015 zur
Abänderung des Wirtschaftsgesetzbuches und zur Festlegung verschiedener anderer Abänderungsbestimmungen
(veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 30. Oktober 2015, zweite Ausgabe).
(...)
II. Rechtliche Würdigung
(...)
In Bezug auf die angefochtenen Bestimmungen
B.1. Die klagende Partei beantragt die Nichtigerklärung der Artikel 91 Nr. 3 und 92 Nr. 2 des Gesetzes vom
26. Oktober 2015 zur Abänderung des Wirtschaftsgesetzbuches und zur Festlegung verschiedener anderer Abände-
rungsbestimmungen.
Durch die angefochtenen Bestimmungen werden die Artikel 268 und 269 des Gesetzes vom 4. April 2014 über die
Versicherungen abgeändert. In diesen Bestimmungen werden mehrere Bedingungen festgelegt, die durch die
Versicherungs- und Rückversicherungsvermittler −natürliche Personen (Artikel 268) oder juristische Personen
(Artikel 269) −zu erfüllen sind, um eine Eintragung ins Register der Versicherungs- und Rückversicherungsvermittler
zu erhalten und zu behalten.
Der angefochtene Artikel 91 Nr. 3 des Gesetzes vom 26. Oktober 2015 bestimmt:
«In Artikel 268 desselben Gesetzes [vom 4. April 2014] worden folgende Änderungen vorgenommen:
[...]
3. Paragraph 2 wird um einen Absatz mit folgendem Wortlaut ergänzt:
’Er darf ebenfalls nicht in Konkurs geraten sein, außer wenn er rehabilitiert wurde. Zur Anwendung dieser
Bestimmung werden folgende Personen dem Konkursschuldner gleichgesetzt: die Verwaltungsratsmitglieder und die
Geschäftsführer einer in Konkurs geratenen Handelsgesellschaft, deren Rücktritt nicht mindestens ein Jahr vor der
Konkurseröffnung in den Anlagen zum Belgischen Staatsblatt veröffentlicht wurde, sowie jede andere Person,
die, ohne Verwaltungsratsmitglied oder Geschäftsführer zu sein, tatsächlich befugt war, die in Konkurs geratene
Gesellschaft zu verwalten. ’».
Der angefochtene Artikel 92 Nr. 2 des Gesetzes vom 26. Oktober 2015 bestimmt:
«In Artikel 269 desselben Gesetzes [vom 4. April 2014] werden folgende Änderungen vorgenommen:
[...]
2. Der Artikel wird um einen Absatz mit folgendem Wortlaut ergänzt:
’Die Personen im Sinne von Absatz 1 Nr. 1 dürfen ebenfalls nicht in Konkurs geraten sein, außer wenn sie
rehabilitiert wurden. Zur Anwendung dieser Bestimmung werden folgende Personen dem Konkursschuldner
gleichgesetzt: die Verwaltungsratsmitglieder und die Geschäftsführereiner in Konkurs geratenen Handelsgesellschaft,
deren Rücktritt nicht mindestens ein Jahr vor der Konkurseröffnung in den Anlagen zum Belgischen Staatsblatt
veröffentlicht wurde, sowie jede andere Person, die, ohne Verwaltungsratsmitglied oder Geschäftsführer zu sein,
tatsächlich befugt war, die in Konkurs geratene Gesellschaft zu verwalten. ’».
55761
MONITEUR BELGE —10.05.2017 —BELGISCH STAATSBLAD
Pour continuer la lecture
SOLLICITEZ VOTRE ESSAI