16 MAART 2011. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 december 2006 houdende de rechtspleging voor de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen. - Duitse vertaling
De hiernavolgende tekst is de Duitse vertaling van het koninklijk besluit van 16 maart 2011 tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 december 2006 houdende de rechtspleging voor de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen (Belgisch Staatsblad van 21 maart 2011).
Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale Dienst voor Duitse vertaling in Malmedy.
FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST INNERES
16. MÄRZ 2011 - Königlicher Erlass zur Abänderung des Königlichen Erlasses vom 21. Dezember 2006 zur Festlegung des Verfahrens vor dem Rat für Ausländerstreitsachen
ALBERT II., König der Belgier,
Allen Gegenwärtigen und Zukünftigen, Unser Gruss!
Aufgrund des Gesetzes vom 15. Dezember 1980 über die Einreise ins Staatsgebiet, den Aufenthalt, die Niederlassung und das Entfernen von Ausländern, der Artikel 39/68 Absatz 2, eingefügt durch das Gesetz vom 15. September 2006 und abgeändert durch das Gesetz vom 29. Dezember 2010, 39/68-1 § 8, eingefügt durch das Gesetz vom 29. Dezember 2010, 39/69 § 1 Absatz 2 Nr. 8, eingefügt durch das Gesetz vom 29. Dezember 2010, und 39/73-1 Absatz 5, eingefügt durch das Gesetz vom 29. Dezember 2010;
Aufgrund von Artikel 45 des Gesetzes vom 29. Dezember 2010 zur Festlegung verschiedener Bestimmungen (II);
Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 21. Dezember 2006 zur Festlegung des Verfahrens vor dem Rat für Ausländerstreitsachen;
Aufgrund der Stellungnahme des Finanzinspektors vom 9. Dezember 2010;
Aufgrund des Einverständnisses des Staatssekretärs für Haushalt vom 17. Dezember 2010;
Aufgrund des Gutachtens Nr. 49.248/4 des Staatsrates vom 3. März 2011, abgegeben in Anwendung von Artikel 84 § 1 Absatz 1 Nr. 1 der koordinierten Gesetze über den Staatsrat;
Auf Vorschlag der mit der Migrations- und Asylpolitik beauftragten Ministerin, des Ministers der Finanzen und der Institutionellen Reformen und des Staatssekretärs für Migrations- und Asylpolitik und aufgrund der Stellungnahme der Minister, die im Rat darüber beraten haben,
Haben Wir beschlossen und erlassen Wir:
Artikel 1 - In den Königlichen Erlass vom 21. Dezember 2006 zur Festlegung des Verfahrens vor dem Rat für Ausländerstreitsachen wird in Titel 1 ein Kapitel 1/1, das die Artikel 9/1, 9/2 und 9/3 enthält, mit folgendem Wortlaut eingefügt:
Kapitel 1/1 - Gerichtskostenhilfe und Modalitäten für die Einziehung der Gebühr für die Eintragung in die Liste sowie der Geldbusse für eine offensichtlich missbräuchliche Beschwerde
Art. 9/1 - Jede Partei eines in vorliegendem Erlass...
Pour continuer la lecture
SOLLICITEZ VOTRE ESSAI