28 JULI 1981. - Koninklijk besluit betreffende de Commissie van advies voor vreemdelingen. - Officieuze coördinatie in het Duits
De hiernavolgende tekst is de officieuze coördinatie in het Duits van het koninklijk besluit van 28 juli 1981 betreffende de Commissie van advies voor vreemdelingen (Belgisch Staatsblad van 7 augustus 1981), zoals het achtereenvolgens werd gewijzigd bij :
- het koninklijk besluit van 1 april 1987 tot wijziging, wat de procedure betreft, van het koninklijk besluit van 28 juli 1981 betreffende de Commissie van advies voor vreemdelingen (Belgisch Staatsblad van 15 april 1987);
- het koninklijk besluit van 13 juli 1992 tot wijziging van diverse reglementaire bepalingen betreffende de bevoegdheden op het gebied van de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen (Belgisch Staatsblad van 15 juli 1992);
- het koninklijk besluit van 12 augustus 1994 tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 juli 1981 betreffende de Commissie van advies voor vreemdelingen (Belgisch Staatsblad van 29 oktober 1994);
- het koninklijk besluit van 4 augustus 1999 tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 juli 1981 betreffende de Commissie van advies voor vreemdelingen (Belgisch Staatsblad van 22 september 1999);
- het koninklijk besluit van 18 februari 2000 tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 juli 1981 betreffende de Commissie van advies voor vreemdelingen (Belgisch Staatsblad van 30 maart 2000);
- het koninklijk besluit van 6 april 2010 tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 juli 1981 betreffende de Commissie van advies voor vreemdelingen (Belgisch Staatsblad van 23 april 2010).
Deze officieuze coördinatie in het Duits is opgemaakt door de Centrale Dienst voor Duitse vertaling in Malmedy.
MINISTERIUM DER JUSTIZ
28. JULI 1981 - Königlicher Erlass über die Beratende Kommission für Ausländer
Artikel 1 - Die Beratende Kommission für Ausländer hat ihren Sitz an dem Ort, den [der Minister, zu dessen Zuständigkeitsbereich die Einreise ins Staatsgebiet, der Aufenthalt, die Niederlassung und das Entfernen von Ausländern gehören,] bestimmt.
[Art. 1 abgeändert durch Art. 1 des K.E. vom 13. Juli 1992 (B.S. vom 15. Juli 1992)]
Art. 2 - Die in Artikel 33 Absatz 1 Nr. 3 des Gesetzes vom 15. Dezember 1980 erwähnten Personen werden [dem Minister, zu dessen Zuständigkeitsbereich die Einreise ins Staatsgebiet, der Aufenthalt, die Niederlassung und das Entfernen von Ausländern gehören,] von Hilfswerken, Gruppierungen, Bewegungen oder Organisationen, die sich mit der Verteidigung der Interessen der Ausländer...
Pour continuer la lecture
SOLLICITEZ VOTRE ESSAI