Jugement/arrêt, Cour constitutionnelle (Cour d'Arbitrage), 2025-03-13
| Jurisdiction | Bélgica |
| Court | Cour constitutionnelle (Cour d'Arbitrage),Grondwettelijk Hof (Arbitragehof),Verfassungsgerichtshof (Schiedshof) |
| Judgment Date | 13 mars 2025 |
| ECLI | ECLI:BE:GHCC:2025:ARR.042 |
| Docket Number | 42/2025 |
| Link to Original Source | https://juportal.be/content/ECLI:BE:GHCC:2025:ARR.042 |
Verfassungsgerichtshof
ÜBERSETZUNG
Entscheid Nr. 42/2025
vom 13. März 2025
Geschäftsverzeichnisnr. 8167
AUSZUG
In Sachen: Vorabentscheidungsfrage in Bezug auf Artikel 51 des Einkommensteuergesetzbuches 1992, gestellt vom Kassationshof.
Der Verfassungsgerichtshof,
zusammengesetzt aus den Präsidenten Luc Lavrysen und Pierre Nihoul, und den Richtern Thierry Giet, Michel Pâques, Yasmine Kherbache, Danny Pieters und Magali Plovie, unter Assistenz des Kanzlers Nicolas Dupont, unter dem Vorsitz des Präsidenten Luc Lavrysen,
erlässt nach Beratung folgenden Entscheid:
I. Gegenstand der Vorabentscheidungsfrage und Verfahren
In seinem Entscheid vom 25. Januar 2024, dessen Ausfertigung am 20. Februar 2024 in der Kanzlei des Gerichthofes eingegangen ist, hat der Kassationshof folgende Vorabentscheidungsfrage gestellt:
« Verstößt Artikel 51 des EStGB 1992 gegen den durch die koordinierte Verfassung in den Artikeln 10, 11 und 172 gewährleisteten Grundsatz der Gleichheit und Nichtdiskriminierung, insofern sich ein Steuerpflichtiger, der Arbeitnehmerentlohnungen aus verschiedenen Tätigkeiten bezieht, bei allen bezogenen Entlohnungen entweder für den Abzug der tatsächlichen Werbungskosten oder für den Abzug pauschaler Werbungskosten entscheiden muss, ohne über die Möglichkeit zu verfügen, sich bei den Entlohnungen aus der einen Tätigkeit für den Abzug pauschaler Werbungskosten und bei den Entlohnungen aus der anderen Tätigkeit für den Abzug der tatsächlichen Werbungskosten zu entscheiden, während ein Steuerpflichtiger, der Arbeitnehmerentlohnungen und Profite bezieht, den Abzug der mit den Arbeitnehmerentlohnungen verbundenen tatsächlichen Werbungskosten mit den mit den Profiten verbundenen pauschalen Werbungskosten kombinieren darf und umgekehrt? ».
(…)
2
III. Rechtliche Würdigung
(…)
B.1. Die Vorabentscheidungsfrage bezieht sich auf den Abzug von Werbungskosten zur Bestimmung des Nettobetrags der Berufseinkünfte und die Möglichkeit zum Kombinieren der Regelung des Abzugs der tatsächlichen Werbungskosten mit der Regelung des Pauschalabzugs (Artikel 51 des Einkommensteuergesetzbuches 1992, nachstehend: EStGB 1992) für Berufseinkünfte aus verschiedenen Berufstätigkeiten, die zu ein und derselben Kategorie von Einkünften gehören.
Artikel 23 § 1 des EStGB 1992, in dem die verschiedenen Kategorien von Berufseinkünften aufgeführt werden, bestimmt:
« Berufseinkünfte sind Einkünfte, die direkt oder indirekt aus Tätigkeiten jeglicher Art stammen, und zwar:
1. Gewinne,
2. Profite,
3. Gewinne und Profite aus einer vorherigen Berufstätigkeit,
4. Entlohnungen,
5. Pensionen, Renten und als solche geltende Zulagen ».
B.2.2. Artikel 51 des EStGB 1992 in der für das Steuerjahr 2015 und das Steuerjahr 2016
geltenden Fassung bestimmt:
« In Bezug auf Entlohnungen und...
Pour continuer la lecture
Commencez GratuitementDébloquez l'accès complet avec un essai gratuit de 7 jours
Transformez votre recherche juridique avec vLex
-
Accès complet à la plus grande collection de jurisprudence de common law sur une seule plateforme
-
Générez des résumés de cas avec l’IA qui mettent en évidence les enjeux juridiques clés
-
Fonctionnalités de recherche avancées avec des options de filtrage et de tri précises
-
Contenu juridique complet avec des documents provenant de plus de 100 juridictions
-
Fiable pour 2 millions de professionnels, y compris les plus grands cabinets du monde
-
Accédez à la recherche assistée par l’IA avec Vincent AI : requêtes en langage naturel avec citations vérifiées
Débloquez l'accès complet avec un essai gratuit de 7 jours
Transformez votre recherche juridique avec vLex
-
Accès complet à la plus grande collection de jurisprudence de common law sur une seule plateforme
-
Générez des résumés de cas avec l’IA qui mettent en évidence les enjeux juridiques clés
-
Fonctionnalités de recherche avancées avec des options de filtrage et de tri précises
-
Contenu juridique complet avec des documents provenant de plus de 100 juridictions
-
Fiable pour 2 millions de professionnels, y compris les plus grands cabinets du monde
-
Accédez à la recherche assistée par l’IA avec Vincent AI : requêtes en langage naturel avec citations vérifiées
Débloquez l'accès complet avec un essai gratuit de 7 jours
Transformez votre recherche juridique avec vLex
-
Accès complet à la plus grande collection de jurisprudence de common law sur une seule plateforme
-
Générez des résumés de cas avec l’IA qui mettent en évidence les enjeux juridiques clés
-
Fonctionnalités de recherche avancées avec des options de filtrage et de tri précises
-
Contenu juridique complet avec des documents provenant de plus de 100 juridictions
-
Fiable pour 2 millions de professionnels, y compris les plus grands cabinets du monde
-
Accédez à la recherche assistée par l’IA avec Vincent AI : requêtes en langage naturel avec citations vérifiées
Débloquez l'accès complet avec un essai gratuit de 7 jours
Transformez votre recherche juridique avec vLex
-
Accès complet à la plus grande collection de jurisprudence de common law sur une seule plateforme
-
Générez des résumés de cas avec l’IA qui mettent en évidence les enjeux juridiques clés
-
Fonctionnalités de recherche avancées avec des options de filtrage et de tri précises
-
Contenu juridique complet avec des documents provenant de plus de 100 juridictions
-
Fiable pour 2 millions de professionnels, y compris les plus grands cabinets du monde
-
Accédez à la recherche assistée par l’IA avec Vincent AI : requêtes en langage naturel avec citations vérifiées
Débloquez l'accès complet avec un essai gratuit de 7 jours
Transformez votre recherche juridique avec vLex
-
Accès complet à la plus grande collection de jurisprudence de common law sur une seule plateforme
-
Générez des résumés de cas avec l’IA qui mettent en évidence les enjeux juridiques clés
-
Fonctionnalités de recherche avancées avec des options de filtrage et de tri précises
-
Contenu juridique complet avec des documents provenant de plus de 100 juridictions
-
Fiable pour 2 millions de professionnels, y compris les plus grands cabinets du monde
-
Accédez à la recherche assistée par l’IA avec Vincent AI : requêtes en langage naturel avec citations vérifiées