Auszug aus dem Entscheid Nr. 182/2019 vom 14. November 2019 Geschäftsverzeichnisnummer 7241 In Sachen: Klage auf einstweilige Aufhebung von Artikel 8 § 2 des Gesetzes vom 22. April 2019 « zur
Auszug aus dem Entscheid Nr. 182/2019 vom 14. November 2019
Geschäftsverzeichnisnummer 7241
In Sachen: Klage auf einstweilige Aufhebung von Artikel 8 § 2 des Gesetzes vom 22. April 2019 « zur Verbesserung der Zugänglichkeit der Rechtsschutzversicherung », erhoben von Frank Van Vlaenderen und der « Advocaten Van Vlaenderen » PGmbH.
Der Verfassungsgerichtshof,
zusammengesetzt aus den Präsidenten A. Alen und F. Daoût, und den Richtern L. Lavrysen, J.-P. Moerman, P. Nihoul und J. Moerman, und dem emeritierten Richter E. Derycke gemäß Artikel 60bis des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989 über den Verfassungsgerichtshof, unter Assistenz des Kanzlers P.-Y. Dutilleux, unter dem Vorsitz des Präsidenten A. Alen,
erlässt nach Beratung folgenden Entscheid:
-
Gegenstand der Klage und Verfahren
Mit einer Klageschrift, die dem Gerichtshof mit am 31. Juli 2019 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 1. August 2019 in der Kanzlei eingegangen ist, erhoben Frank Van Vlaenderen und die « Advocaten Van Vlaenderen » PGmbH, unterstützt und vertreten durch RA J. Van Malleghem, in Gent zugelassen, Klage auf einstweilige Aufhebung von Artikel 8 § 2 des Gesetzes vom 22. April 2019 « zur Verbesserung der Zugänglichkeit der Rechtsschutzversicherung » (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 8. Mai 2019).
Mit derselben Klageschrift erhoben Frank Van Vlaenderen, die « Evocaten » PGmbH und die « Advocaten Van Vlaenderen » PGmbH, unterstützt und vertreten durch RA J. Van Malleghem, Klage auf Nichtigerklärung der Artikel 5 bis 8, 11 und 23 desselben Gesetzes.
(...)
-
Rechtliche Würdigung
(...)
In Bezug auf die angefochtene Bestimmung und deren Kontext
B.1. Die klagenden Parteien beantragen die einstweilige Aufhebung von Artikel 8 § 2 des Gesetzes vom 22. April 2019 « zur Verbesserung der Zugänglichkeit der Rechtsschutzversicherung » (nachstehend: Gesetz vom 22. April 2019), der bestimmt:
La garantie concernant les frais et honoraires des avocats est prise en charge par l'assureur à concurrence des montants fixés par le Roi.
Tout dépassement des montants fixés par le Roi sera à charge du client, même si le plafond de garantie prévu au paragraphe 3 n'est pas atteint.
L'assureur dispose de la faculté de prendre en charge les dépassements des montants fixés par le Roi en tenant compte de ses plafonds de garantie visés au paragraphe 3
.
B.2.1. Das Gesetz vom 22. April 2019 soll die Zugänglichkeit der Rechtsschutzversicherung verbessern durch « eine Steuerermäßigung in Bezug auf Prämien für Rechtsschutzversicherungen, die einigen strengen Voraussetzungen in Bezug auf gedeckte Risiken, Mindestdeckung und Mindestgarantie sowie Wartezeiten genügen » (Parl. Dok., Kammer, 2018-2019, DOC 54-3560/001, S. 4). Aus den Vorarbeiten geht hervor, dass der...
Pour continuer la lecture
SOLLICITEZ VOTRE ESSAI