Arrêt Nº338013 de Conseil du Contentieux des Etrangers, 17/12/2025
| Court | IVe KAMER (Raad voor Vreemdelingengeschillen) |
| Writing for the Court | RYCKASEYS M. |
| Judgment Date | 17 décembre 2025 |
| Judgment Number | 338013 |
| Procedure Type | Plein contentieux |
RvV X - Pagina 1
nr. 338013 van 17 december 2025
in de zaak RvV X / IV
Inzake: X
Gekozen woonplaats: ten kantore van advocaat H. CROKART
Piersstraat 39
1080 BRUSSEL
tegen:
de commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen
DE VOORZITTER VAN DE IVE KAMER,
Gezien het verzoekschrift dat X, die verklaart van Pal estijnse nationaliteit te zijn, op 17 maart 2025 heeft
ingediend tegen de bes lissing van de commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de st aatlozen van
28 februari 2025.
Gelet op artikel 51/4 van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het
verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen .
Gezien het administratief dossier.
Gelet op de beschikking van 26 augustus 2025 met toepassing van artikel 39/73 van voormelde wet.
Gelet op het verzoek tot horen van 4 september 2025.
Gelet op de beschikking van 23 septembe r 2025 waarbij de terechtzitting wordt bepaald op 16 oktober 2025.
Gehoord het verslag van kamervoorzitter M. RYCKASEYS.
Gehoord de opmerkingen van advocaat Mr. N. JACQMIN, die loco advocaat Mr. H. CROKART verschijnt voor
de verzoekende partij.
WIJST NA BERAAD HET VOLGENDE ARREST:
1. Overeenkomstig artikel 39/73, § 2 van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang t ot het
grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen (hierna: de Vreemdelingenwet)
werd aan de p artijen de grond meegedeeld waarop de kamervoorzitter steunt om te oordelen dat het beroep
door middel van een louter schriftelijke p rocedure kan verworpen worden. In casu wordt het volgende gesteld:
“1. Verzoeker, die verklaa rt van Palestijnse origine te zijn af komstig uit Gaza, dient beroep in tegen de
beslissing “niet-ontv ankelijk verzoek (internationale b escherming in een andere EU lidstaat)” van 28 februari
2025, genomen door de commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen (hierna: de
commissaris-generaal) op grond van artikel 57 /6, § 3, eerste lid, 3° van de Vreemdelingenwet.
Volgens de gegevens in he t administratief dossier werd verzoeker op 23 februari 2022 de v luchtelingenstatus
toegekend in Griekenland en verkreeg hij er tevens verblijfsdocumenten als statushouder (Eurodac Marked
Hit; Eurod ac Search Result; verklaring DVZ eerste verzoek, pt. 33). Hij breng t geen c oncrete gegevens of
RvV X - Pagina 2
Hit; Eurod ac Search Result; verklaring DVZ eerste verzoek, pt. 33). Hij breng t geen c oncrete gegevens of
verifieerbare elementen bij die wijzen op een intrekki ng of opheffing van de hem verleende status, noch bevat
het administratief dossier enige concrete aanwijzing in die zin.
2. In zoverre verzoeker wederom opwerpt dat er sprake is van een substantiële onregelmatigheid omdat er
tijdens het onderhoud van h et Arabisch naar het Engels werd getolkt, treedt de Raad de bestreden beslissing
bij in de volgende correcte en pertinen te motieven: “In haar schrijven van 28 januari 2025, merkt uw
advocaat, mees ter Crokart, op dat hoewel er tijdens uw onderhoud van het Arabisch naar het Engels werd
getolkt, de notities van he t onderhoud werden opgesteld in het Nederlands. Zij wenste te benadrukken dat de
ambtenaar van het CGVS geen beëdigd tolk is e n niet bevoegd is om uw uitspraken en die van de tolk te
vertalen. Voorts stelt zij dat omwille van voorga ande het CGVS de bepalingen van artikel 57/5 quater, §1 van
de wet van 15 december 1980, niet respecteert. Dient evenwel aangemerkt te worde n dat de advocaat die u
tijdens het persoonlijk onderhoud bijstond, meester Jaqmin loco meester Crokart, op geen enkel moment
gewag heeft gemaakt van moeilijk heden of slechte communicatie. Bovendien werden u en uw a dvocaat in de
mogelijkheid ges teld, conform artikel 57/5 quater, om een kopie van de notities van het persoonlijk
onderhoud aan te vragen, hetgeen jullie ook deden. U en uw advocaat lieten evenwel na om eventuele
fouten, nuances of opmerkingen aangaande voorgenoemde notities over te maken. Bijgevolg wordt u,
conform voorgenoemd artikel va n de Vreemdelingenwet, geacht in te stemmen met de i nhoud van de notities
van het persoonlijk onderhoud.”
3. Artikel 57/6, § 3, eerste lid, 3° va n de Vreemdelingenwet v ormt de omzetting naar Belgisch recht van het
wederzijds vertrouwensbegi nsel vervat in artikel 33, lid 2, a) van de Richtlijn 2013/32/EU van h et Europees
Parlement en de Raad van 26 juni 201 3 betreffende gemeenschappelijke procedu res voor de toekenning en
intrekking van de internationale bescherming. Dit beginsel van wederzijds v ertrouwen betreft evenwel een
weerlegbaar vermoeden.
Het wederzijds v ertrouwensbeginsel wordt weerlegd indien de voorzienbare l evensomstandigheden van een
verzoeker, die als persoon die internation ale bescherming geniet in een andere EU-lidstaat, hem zouden
blootstellen aan een ernstig ri sico op onmenselijke of vernederende behandel ing in de zin van artikel 4 van
het Handvest. De weerlegg ing vereist, specifiek voor wat betreft de voorzienbare levensomstandigheden, dat
er sprake is van een situatie waari n een bijzonder hoge drempel van zwaarwegendheid is bereikt. Deze
drempel wordt bereikt wanneer de onverschilligheid van de autoriteiten van een lidstaat tot gevolg zou
hebben dat een persoon die volledig a fhankelijk is van overheidssteun, b uiten zijn wil en zijn persoonlijke
keuzes om, terechtkomt in een toestand van zeer verregaande materiële deprivatie die hem niet in staat stelt
om te voorzien in zijn meest elementaire b ehoeften zoals eten, zich wassen en besc hikken over woonruimte,
en negatieve gev olgen zou hebben voor zijn fysieke of mentale gezondheid of hem in een toestand van
achterstelling zou brengen die onverenigbaar is met de menselijke waa rdigheid (HvJ 16 juli 2020, C-517/17,
Addis, pt. 50-51 met verwijzing naar HvJ 19 maart 2019, Ibrahim e.a., C-297/17, C-318/17, C-319/17 en
C-438/17, pt. 90 en 101).
Wanneer er in een lidstaat sprake is van “tekortkomingen die hetzij structureel of fundamenteel zijn, hetzij
bepaalde groepen van personen raken”, dan vallen deze tekortkomingen bijgevolg enkel onder artikel 4 van
het Handvest wannee r zij voormelde bijzonder hoge drempel van zwaarwegendheid bereiken (cf. HvJ 1 9
maart 2019, gevoegde zaken 297/17, C 318/17, C 319/17 en C 438/17, Ibrahim e.a., pt. 89). Verder kan er
niet worde n uitgesloten dat een pe rsoon die om internationale bescherming verzoekt, ka n aantonen da t er
sprake is van buitengewone omstandigheden die specifiek hemzelf betre ffen en die ertoe kunnen leiden dat
hij bij terugzending naar de lidsta at die hem reeds internationale bescherming heeft toegekend, wegens zijn
bijzondere kwetsba arheid wordt blootge steld aan een risico op een behandeling die strijdig is met artikel 4
van het Handvest (HvJ 16 juli 2020, C-517/17, Addis, pt. 52 met verwijzing naar HvJ 19 maart 20 19,
C-163-17, Jawo, pt. 95).
4. Beide partijen leggen landeninformatie voor aangaande de situatie voor b egunstigden van inte rnationale
bescherming in Griekenlan d. Uit d eze landenin formatie blijkt niet dat de levensomstandigheden van
begunstigden van een internationale beschermingsstatus in Griekenland zodanig zijn dat deze begunstigden,
als zij naar daar zouden terugkeren, a priori allemaal automatisch zullen worden g econfronteerd met een
reëel risico om terecht te komen in een toestand van zeer verregaande materiële depriv atie waartegenover
de Griek se autoriteiten onverschillig (zouden) staan. De situatie is niet van die aard dat elke statushouder
zich in of bij terugkeer naar Griekenland in een staat van zeer verregaande materiële deprivatie bevindt, die
het onmogelijk maakt om in zijn of haar elementaire levensbehoeften te voorzien. Dit neemt niet weg dat er in
Griekenland sprake is van een zeer precaire situatie waardoor de groot ste voorzichtigheid en zorgvuldigheid
zijn geboden bij de beoordeling van beschermingsverzoeken van sta tushouders in Griekenla nd. De situatie
voor statushouders in en bij terugkeer naar Griekenland is ernstig en moeilijk, hetgeen onder andere het
gevolg is va n de administratieve obstakels waarmee zij worden geconfronteerd waardoor zij in zware en
schrijnende levensomstandigheden kunnen terecht komen met belemmeringen inzake de toegang tot o.a.
socio-economische en medische hulp.
In dit verband moet rekening worden gehouden met “alle gegevens van de zaak” (HvJ 19 maart 2019,
Ibrahim e.a., pt. 89) en is het noodzakelijk op basis van de individuele omstandigheden van de verzoekende
partij haar verzoek te beoordelen , waarbij het aan de verzoekende partij toekomt om in dit verband de nodige
concrete elementen aan te reiken die van aard zijn om het vermoeden dat zij zich kan bero epen op de
Pour continuer la lecture
Commencez GratuitementDébloquez l'accès complet avec un essai gratuit de 7 jours
Transformez votre recherche juridique avec vLex
-
Accès complet à la plus grande collection de jurisprudence de common law sur une seule plateforme
-
Générez des résumés de cas avec l’IA qui mettent en évidence les enjeux juridiques clés
-
Fonctionnalités de recherche avancées avec des options de filtrage et de tri précises
-
Contenu juridique complet avec des documents provenant de plus de 100 juridictions
-
Fiable pour 2 millions de professionnels, y compris les plus grands cabinets du monde
-
Accédez à la recherche assistée par l’IA avec Vincent AI : requêtes en langage naturel avec citations vérifiées
Débloquez l'accès complet avec un essai gratuit de 7 jours
Transformez votre recherche juridique avec vLex
-
Accès complet à la plus grande collection de jurisprudence de common law sur une seule plateforme
-
Générez des résumés de cas avec l’IA qui mettent en évidence les enjeux juridiques clés
-
Fonctionnalités de recherche avancées avec des options de filtrage et de tri précises
-
Contenu juridique complet avec des documents provenant de plus de 100 juridictions
-
Fiable pour 2 millions de professionnels, y compris les plus grands cabinets du monde
-
Accédez à la recherche assistée par l’IA avec Vincent AI : requêtes en langage naturel avec citations vérifiées
Débloquez l'accès complet avec un essai gratuit de 7 jours
Transformez votre recherche juridique avec vLex
-
Accès complet à la plus grande collection de jurisprudence de common law sur une seule plateforme
-
Générez des résumés de cas avec l’IA qui mettent en évidence les enjeux juridiques clés
-
Fonctionnalités de recherche avancées avec des options de filtrage et de tri précises
-
Contenu juridique complet avec des documents provenant de plus de 100 juridictions
-
Fiable pour 2 millions de professionnels, y compris les plus grands cabinets du monde
-
Accédez à la recherche assistée par l’IA avec Vincent AI : requêtes en langage naturel avec citations vérifiées
Débloquez l'accès complet avec un essai gratuit de 7 jours
Transformez votre recherche juridique avec vLex
-
Accès complet à la plus grande collection de jurisprudence de common law sur une seule plateforme
-
Générez des résumés de cas avec l’IA qui mettent en évidence les enjeux juridiques clés
-
Fonctionnalités de recherche avancées avec des options de filtrage et de tri précises
-
Contenu juridique complet avec des documents provenant de plus de 100 juridictions
-
Fiable pour 2 millions de professionnels, y compris les plus grands cabinets du monde
-
Accédez à la recherche assistée par l’IA avec Vincent AI : requêtes en langage naturel avec citations vérifiées
Débloquez l'accès complet avec un essai gratuit de 7 jours
Transformez votre recherche juridique avec vLex
-
Accès complet à la plus grande collection de jurisprudence de common law sur une seule plateforme
-
Générez des résumés de cas avec l’IA qui mettent en évidence les enjeux juridiques clés
-
Fonctionnalités de recherche avancées avec des options de filtrage et de tri précises
-
Contenu juridique complet avec des documents provenant de plus de 100 juridictions
-
Fiable pour 2 millions de professionnels, y compris les plus grands cabinets du monde
-
Accédez à la recherche assistée par l’IA avec Vincent AI : requêtes en langage naturel avec citations vérifiées