Arrêt Nº337637 de Conseil du Contentieux des Etrangers, 12/12/2025
| Judgment Date | 12 décembre 2025 |
| Judgement Number | 337637 |
| Procedure Type | Plein contentieux |
| Writing for the Court | VAN CAMP S. |
| Court | IVe KAMER (Raad voor Vreemdelingengeschillen) |
RvV X - Pagina 1
nr. 337 637 van 12 december 2025
in de zaak RvV X / IV
Inzake: X
Gekozen woonplaats: ten kantore van advocaat J. RICHIR
Rue Patenier 52
5000 NAMUR
tegen:
de commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen
DE WND. VOORZITTER VAN DE IVE KAMER,
Gezien het verzoeks chrift dat X, die verkla art van Somalische nationaliteit te zijn, op 7 maart 2025 heeft
ingediend tegen de bes lissing van de commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de st aatlozen van
31 januari 2025.
Gelet op artikel 51/4 van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het
verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen .
Gezien het administratief dossier.
Gelet op de beschikking van 19 septembe r 2025 waarbij de terechtzitting wordt bepaald op 20 oktober 2025.
Gehoord het verslag van rechter in vreemdelingenzaken S. VAN CAMP.
Gehoord de opmerk ingen van advocaat A. HAEGEMAN, die loco advocaat J. RICHIR versc hijnt voor de
verzoekende partij, en van attaché B. DESMET, die verschijnt voor de verwerende par tij.
WIJST NA BERAAD HET VOLGENDE ARREST:
1. Over de gegevens van de zaak
1.1. Verzoekste r, die volgens haar verklaringen België is bi nnengekomen op 4 juni 2023 als niet-begeleide
minderjarige vreemde ling, zonder identiteitsdocument, diende op 5 juni 2023 een verzoek om interna tionale
bescherming in.
1.2. De Dienst Voogdij van de FOD Justitie s telde een voogd aan wegens verzoeksters minde rjarigheid. Uit
leeftijdsonderzoek bleek dat verzoekster een leeftijd van 18 jaar had met een standaarddeviatie van 6
maanden. Begin december 2023 werd de voogdij van rechtswege beëindigd omwille van verzoeksters
meerderjarigheid.
1.3. Op 3 1 januari 2025 nam de commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de sta atlozen (hierna: de
commissaris-generaal) de beslissing tot weigering van de vluchtelingenstatus en weigering van de
subsidiaire beschermin gsstatus. Deze beslissing, die bij aangetekende brief van 3 februari 2025 verzoekster
ter kennis werd gebracht, is de bestreden bes lissing die luidt als volgt:
RvV X - Pagina 2
ter kennis werd gebracht, is de bestreden bes lissing die luidt als volgt:
“Asielaanvraag: 05/06/2023
Overdracht CGVS: 01/12/2023
U had een persoonlijk onderhoud op het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen
(CGVS) op 7 januari 2025, van 14u15 tot 18u28, bijgestaan door een tolk die het Somalisch machtig is en uw
advocaat, meester VANGENECHTEN Annelore loco meester RICHIR Juliette .
A. Feitenrelaas
U verkl aart de Somalische nat ionaliteit te bezitten en tot de Sheikhal clan, een subclan van de Hawiye, te
behoren. U verklaart geboren te zijn op […] maart 2008 in he t dorp Carmooy, gelegen in het district
Qoryooley, in de provincie Lower Shabelle. Na een leeftijdson derzoek werd u de geboortedatum […]
december 2005 toegekend. In december 2022 werden uw broer en uw paternale grootmoeder gedood door
al-Shabaab omdat uw broer weigerde zich bij hen te vervoegen. Eind maart 2023 verlieten uw moeder en uw
oudere zus M. uw dorp, omdat O.Y., de leider van al-Sha baab, onder dwang met uw zus wilde huwen. Vijf of
zes dagen later, begin april 2023, arresteerden al-Shabaab uw vader voor het verkopen van tabak. Twee
dagen later eis te O.Y. dat u met hem zou huwen. Een tijd later nam O.Y. u onder dwang mee naar zijn h uis,
waar u drie à vie r dagen werd vastgehouden. U kon ontsnappen met behulp van de echtgenote van O.Y. Uw
buurman heeft vervolgens uw reis naar uw maternale oom in de stad Qoryooley geregeld.
U verliet Somalië eind april 2023. U reisde naar België waar u aankwam op 3 juni 2023 en op 5 juni 2 023 een
verzoek om internationale bescherming indiende.
Enkele dagen na uw vertrek, rond mei 2023, verhuisden uw jongere zussen naar uw maternale oom. Uw oom
vertelde u dat al-Shabaab uw vader in februa ri 2024 hebben gedood.
Ter staving van uw verzoek legt u vier originele VGV-attes ten en originele medische documenten inzake uw
deinfibulatie neer.
B. Motivering
Na grondige analyse van het geheel v an de gegevens in uw a dministratief d ossier, moet vooreerst worden
vastgesteld dat u geen elementen kenbaar hebt gemaakt waa ruit eventuele bijzondere procedurele noden
kunnen blijken, en dat het Commissariaat-gene raal evenmin dergelijke noden in uw hoofde heeft kunnen
vaststellen.
Bijgevolg werden er u geen specif ieke steunmaatregelen verleend, aang ezien er in het kader van
onderhavige procedure redelijkerwijze kan worden aan genomen dat uw rechten gerespecteerd worden en dat
u in de gegeven omstandigheden kunt vo ldoen aan uw verplichtingen.
Er dient te worden opgemerkt dat u doorheen uw v erklaringen niet aannemelijk heeft gemaakt dat u een
persoonlijke vrees voor vervolg ing zoals bedoeld in de Vluchtelingen conventie heeft of een reëel risico op het
lijden van ernstige schade zoals bepaald in d e definitie van subsidiaire bescherming loopt.
Het CGVS benadrukt vooreerst dat de bewijslast inzake de gegrondheid van een verzoek om internationale
bescherming in beginsel op de verzoeker zelf rust. Dit basisprincipe is wettelijk verankerd in artikel 48/6,
eerste lid Vw. en wordt uitdrukkelijk erkend d oor het UNHCR (zie: UNHCR, Guide des procédures et critères
à appliquer pour déterminer le statut de réfugié, Genève, december 2011, § 196), het Hof van J ustitie (HvJ,
C-465/07, Elgafaji t. Staatssecre taris van Justitie, 2009 en Hv J, C-277/11, M.M. t. Ierland, 2012) en het
Europees Hof voor de Rechten van de Mens (EHRM, Saadi t. Italië, nr. 37201/06, 28 februari 2008, § 129 en
EHRM, NA t. Verenigd Koninkrijk, nr. 25904/07, 17 ju li 2008, § 111). Het is derhalve in de eerste plaats uw
verantwoordelijkheid en plicht om de gegevens te verstrekken die nodig zijn voor een correcte beoordeling
van de feiten en omstandigheden waarop u zich beroept. Dit neemt niet weg dat de Commissaris-generaal
voor de Vluchtelingen en de Staat lozen voor de bepaling van de relevan te elementen van het verzoek met de
verzoeker dient samen te werken.
Deze samenwerkingsplicht in h oofde van het CGVS bestaat er in de eerste plaats in dat het CGVS
nauwkeurige en actuele informatie verzamelt over de algemene omstandigheden in het land van herkomst
(HvJ, C-277/11, M.M. t. Ierland, 2012, §§ 65-68; EHRM, J.K. e.a. t. Zweden, nr. 59166/12, 23 augustus 2016 ,
§ 98). Dit vloei t logischerwijze voort uit het feit d at het doel van de procedure voor de toekenning van
internationale bescherming er in bestaat na te gaan of een v erzoeker al dan niet nood heeft aan
internationale bescherming, en bij de beoordeling van deze beschermingsnood niet alleen rekening moet
worden gehou den met de persoonlijke omstandigheden van de verzoeker, maar oo k met algemene
Pour continuer la lecture
Commencez GratuitementDébloquez l'accès complet avec un essai gratuit de 7 jours
Transformez votre recherche juridique avec vLex
-
Accès complet à la plus grande collection de jurisprudence de common law sur une seule plateforme
-
Générez des résumés de cas avec l’IA qui mettent en évidence les enjeux juridiques clés
-
Fonctionnalités de recherche avancées avec des options de filtrage et de tri précises
-
Contenu juridique complet avec des documents provenant de plus de 100 juridictions
-
Fiable pour 2 millions de professionnels, y compris les plus grands cabinets du monde
-
Accédez à la recherche assistée par l’IA avec Vincent AI : requêtes en langage naturel avec citations vérifiées
Débloquez l'accès complet avec un essai gratuit de 7 jours
Transformez votre recherche juridique avec vLex
-
Accès complet à la plus grande collection de jurisprudence de common law sur une seule plateforme
-
Générez des résumés de cas avec l’IA qui mettent en évidence les enjeux juridiques clés
-
Fonctionnalités de recherche avancées avec des options de filtrage et de tri précises
-
Contenu juridique complet avec des documents provenant de plus de 100 juridictions
-
Fiable pour 2 millions de professionnels, y compris les plus grands cabinets du monde
-
Accédez à la recherche assistée par l’IA avec Vincent AI : requêtes en langage naturel avec citations vérifiées
Débloquez l'accès complet avec un essai gratuit de 7 jours
Transformez votre recherche juridique avec vLex
-
Accès complet à la plus grande collection de jurisprudence de common law sur une seule plateforme
-
Générez des résumés de cas avec l’IA qui mettent en évidence les enjeux juridiques clés
-
Fonctionnalités de recherche avancées avec des options de filtrage et de tri précises
-
Contenu juridique complet avec des documents provenant de plus de 100 juridictions
-
Fiable pour 2 millions de professionnels, y compris les plus grands cabinets du monde
-
Accédez à la recherche assistée par l’IA avec Vincent AI : requêtes en langage naturel avec citations vérifiées
Débloquez l'accès complet avec un essai gratuit de 7 jours
Transformez votre recherche juridique avec vLex
-
Accès complet à la plus grande collection de jurisprudence de common law sur une seule plateforme
-
Générez des résumés de cas avec l’IA qui mettent en évidence les enjeux juridiques clés
-
Fonctionnalités de recherche avancées avec des options de filtrage et de tri précises
-
Contenu juridique complet avec des documents provenant de plus de 100 juridictions
-
Fiable pour 2 millions de professionnels, y compris les plus grands cabinets du monde
-
Accédez à la recherche assistée par l’IA avec Vincent AI : requêtes en langage naturel avec citations vérifiées
Débloquez l'accès complet avec un essai gratuit de 7 jours
Transformez votre recherche juridique avec vLex
-
Accès complet à la plus grande collection de jurisprudence de common law sur une seule plateforme
-
Générez des résumés de cas avec l’IA qui mettent en évidence les enjeux juridiques clés
-
Fonctionnalités de recherche avancées avec des options de filtrage et de tri précises
-
Contenu juridique complet avec des documents provenant de plus de 100 juridictions
-
Fiable pour 2 millions de professionnels, y compris les plus grands cabinets du monde
-
Accédez à la recherche assistée par l’IA avec Vincent AI : requêtes en langage naturel avec citations vérifiées