Arrêt Nº326772 de Conseil du Contentieux des Etrangers, 15/05/2025
| Court | IVe KAMER (Raad voor Vreemdelingengeschillen) |
| Writing for the Court | DENIES N. |
| Judgment Date | 15 mai 2025 |
| Judgement Number | 326772 |
| Procedure Type | Plein contentieux |
RvV X - Pagina 1
nr. 326 772 van 15 mei 2025
in de zaak X / IV
Inzake: X
Gekozen woonplaats: ten kantore van advocaat B. SOENEN
Vaderlandstraat 32
9000 GENT
tegen:
de commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen
DE WND. VOORZITTER VAN DE IVE KAMER,
Gezien het verzoekschrift dat X, die verklaart van Afghaans e nationaliteit te zijn, op 21 augustus 2024 heeft
ingediend tegen de bes lissing van de commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de st aatlozen van
31 juli 2024 tot weigering van de vluchtelingens tatus en weigering van de subsidiaire beschermingsstatus.
Gelet op artikel 51/4 van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het
verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen .
Gezien het administratief dossier.
Gelet op de beschikking van 7 maart 2025 waarbi j de terechtzitting wordt bepaald op 27 maart 2025.
Gehoord het verslag van rechter in vreemdelingenzaken N. DENIES.
Gehoord de opmerkingen van advocaat M. KIWAKANA, die loco advocaat B. SOENEN vers chijnt voor de
verzoekende partij.
WIJST NA BERAAD HET VOLGENDE ARREST:
1. Over de gegevens van de zaak
1.1. Verzoeker verklaart de Afghaanse nationalite it te hebben en te zijn geboren op (…) juli 20 07.
1.2. Verzoeker dient op 14 juli 2022 een verzoek om internationale bescherming in, als niet-begeleide
minderjarige vreemdeling.
1.3. Verzoeker wordt o p 5 me i 2023 gehoord op het Commissariaat-generaal voor de vluchtelingen en de
staatlozen (hierna: het CGVS), in het bijzijn van de aan h em toegewezen voogd.
1.4. De commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen (hierna: de c ommissaris-generaal)
neemt op 23 juli 2023 een beslissing tot weigering van de vluchtelingens tatus en weigering van de
subsidiaire besc hermingsstatus. Bij arrest met nummer 297 727 van 27 november 2023 wordt deze
beslissing door de Raad voor Vreemdelingen betwistingen (hierna: de Raad) vernietigd.
RvV X - Pagina 2
1.5. Verzoeker wordt op 25 april 2024 opnieuw gehoord op het CGVS, in het bijzijn van de aan hem
toegewezen voogd.
1.6. De commiss aris-generaal neemt op 3 1 juli 2024 opnieuw een beslissing tot weigering van de
vluchtelingenstatus en weigering van de subsidiaire bescherm ingsstatus. Deze beslissing, die de be streden
beslissing uitmaakt, luidt als volgt :
“A. Feitenrelaas
Je verklaart de Afghaanse nationaliteit te bezitten en van Pashtun origine te zijn. Je bent geboren o p 31 juli
2007 in het dorp Keralah van het dis trict Watapoor gelegen in de provincie Kunar, waar je je hele leven
verbleef tot aan jouw vertrek naar Europa.
Jouw v ader werkte als soldaat voor de inlichtingendiensten en nam 1,5 à 2 jaar voor de machtsovername
door de Taliban deel aan een gevecht in Watapoor waarbij twee belangrijke Talibancommandanten gedood
werden. Na de machtsovername viseerden de Taliban jouw vader omwill e van zijn deelname aan dat
gevecht. Jouw vader dook onder en de Taliban dreigden dat ze jou zouden meenemen als zij jouw vader niet
zouden te pakken krijgen, waarop jouw familie besloot om jou het land uit te sturen.
Op 13 juli 2022 kwam je België binnen, waar je op 14 juli 2022 een verzoek om internationale bescherming
indiende bij de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ).
Bij terugkeer vrees je gedood te worden doo r de Taliban.
Op 23 juni 2023 werd door het CGVS een beslissing tot weigering van de vluchtelingenstatus en weigering
van de s ubsidiaire beschermingsstatus genomen omdat er geen geloof gehecht werd aan jouw verklaringen
over jouw persoonlijke probl emen met de Taliban. Daarnaast noodzaakte de veiligheidssitua tie in
Afghanistan geen internationale bescherming. Er waren voor jou geen zwaarwegende gronden om aan te
nemen dat je bij een terugke er een reëel risico zou lopen op ernstige schade. Je ha alde geen concrete
elementen aan waaruit zou blijken dat je bij terugkeer dusdanig negatief zou worden gepercipieerd dat er
gewag kan worden gemaakt v an een gegronde vrees voor vervolging of zwaarwegende gronden om een
reëel risico op ernstige schade aan te nemen.
Op 27 november 2 023 werd de beslissing van het CGVS door de RvV vernietigd omdat jij onvoldoende zicht
bood op jouw reële regio van herkomst, leven sloop, profiel, achtergrond en familia le netwerk, hetgeen nader
onderzocht diende te worden. De RvV concludeerde eveneens dat aan het voorgehouden profiel en de
voorgehouden werkzaamheden van jouw vader geen geloof kan worden gehecht. Ook stelde de RvV vast dat
jij vage en inconsistente verklaringen aflegde aangaande de herko mst van j ouw ouders, dat jij tegenstrijdige
verklaringen aflegde over het moment waarop jij jouw land verlaten hebt, over jouw reisweg en over jouw
scholing, dat jij inconsistente, vage en niet-doorleefde verklaringen aflegde over de aanwezigheid van de
Taliban en de gevechten in jouw regio en dat jij ondanks contact met jouw v ader niet weet wat hij doet of
waar hij vertoeft, hetgeen een ernstige, nega tieve indicatie vormt voor de algehele geloofwaardigheid van
jouw verklaringen.
Ter ondersteuning van jouw verzoek legde je aanvankelijk volgende documenten voor : taskara’s van jezelf
en jouw vader, de stemkaart van jouw vader, een werkdocument van j ouw vader, foto’s en medische
documenten.
Via een aanvullende nota in het kader van de beroepsprocedure voor de RvV leg de jij volgende documenten
neer : een bijkomend werkdocument van jouw vader en twee bijkomende attesten van het CLB en jouw
school.
Op 25 april 2024 werd jij uitgenodigd voor een tweede p ersoonlijk onderhoud op het CGVS. Jij legt
bijkomende medische attesten van een psychiater en een psycholoo g, en een bijkomend onderwijsattest van
het CLB voor ter staving van jouw verzoek.
B. Motivering
Vooreerst moet word en opgemerkt dat het Commissaria at-generaal op grond van het geheel van de
gegevens in jouw administratief dossier, van oordeel is dat er in jouw hoofde, al s niet-begeleide minderjarige,
bijzondere procedurele noden kunnen worden aangenomen.
Om hier op passende wijze aan tegemoet te komen, werden er jou in het kader van de behandeling van jouw
verzoek door het Commissariaat-generaal steunmaatregelen verleend. Meer bepaald kreeg je een voogd
RvV X - Pagina 3
verzoek door het Commissariaat-generaal steunmaatregelen verleend. Meer bepaald kreeg je een voogd
toegewezen die je bijstaat in het doorlopen van de asie lprocedure; werd het persoonlijk onderhoud
afgenomen door een gespecialiseerde protection officer, die binnen de diensten van het
Commissariaat-generaal een specifiek e opleiding volgde o m minderjarigen op een profess ionele en
verantwoorde man ier te benaderen; heeft het persoonlijk onderhoud plaatsgevonden in het bijzijn van jouw
voogd en advocaat die in de mogelijkheid verkeerden om opmerkingen te formuleren en stukken neer te
leggen; en werd er bij de beoordeling van jouw verklaringen rekening gehouden met jouw jeugdige leeftijd en
maturiteit, zoals a angegeven in de attesten die je neerlegde, evenals met de algemene situatie in jouw land
van herkomst.
Daarnaast vroeg jouw advoc aat voor het eerste per soonlijk onderhoud per mai l om zeker enkele pauzes in te
lassen tijde ns het onderhoud aangezien jij nerveus en gesloten bent en jij je moeilijk kan concentreren (zie
mail voogd d.d. 03.05.2023). Op het einde van dat persoonlijk onderhoud stelt jouw voogd dat de
communicatie duidelijk moeilijk verliep – net zoals de communicatie met de school, het opvangcentrum en de
voogd zelf – en jij op feitelijke vragen niet altijd het antwoord gaf dat verwacht werd (zie notities persoonlijk
onderhoud CGVS d.d. 05.05.2023 (verder CGVS 1), p. 22).
Uit de notitie s van het persoonlijk onderhoud blijkt echter dat je betekenisvolle antwoorden hebt gegeven op
de gestelde vragen. Ook verklaarde je zelf dat je de tolk en de vrage n begrepen hebt, je alles verteld hebt en
jij behalve de ziekte van jouw vader niets meer wilde toevoegen of vragen (CGVS 1, p. 22). Tot slot werd jou
aan het begin van het on derhoud duidelijk gemaakt dat jij steeds het recht had om een extra pauze te vragen
(CGVS 1, p. 3) en werd er ook telkens na ongeveer 40 minuten een pauze ingelast (CGVS 1, p. 9, 16 en 24).
Wat betreft andere ingeroepen bijzondere procedurele noden en de steunmaatregelen die hiervoor ge nomen
zouden moete n worden, kan verwezen worden naar het arrest van de RvV dat stelt dat er voor jou geen
sprake is van andere bijzondere procedurele noden die bijkomende steunmaatregelen vereisen, dat je
rechten gerespecteerd werden en dat je kon voldo en aan de verplichtinge n (RvV, arrest 297 727 van 27
november 2023, p. 20-22). Ook wat betreft de bijkomende attesten die jij voorlegde via een aanvullende no ta
in het kader van de beroe psprocedure oordeelde de RvV dat deze documenten geenszins van zulke aard zijn
dat zij afbreuk kunnen doen aan het voorgaande (RvV, arrest 297 727 van 27 november 2023, p. 25).
In het kader van jouw tweede persoonlijk onderhoud op het CGVS leg j ij drie nieuwe (medische) attesten
voor. In de attesten wordt voornamelij k melding gemaakt van beperkte mentale vaardigheden, beperkte
zelfredzaamheid en moeilijkheden om school te lopen in België. Geen van de attesten bevat echter een
duidelijke diagnose. Op het einde van het persoonlijk onderhoud verwezen jouw voogd en advocaat naar
jouw verhoogde kwetsbaarheid omwille van jouw psychologische problemen en jouw mentale beperking (zie
notities persoonlijk onderhoud CGVS d.d. 25.0 4.2024 (verder CGVS 2), p. 10).
Uit de notitie s van het tweede persoo nlijk onderhoud blijkt echter opnieuw dat je de vragen begreep en
betekenisvolle antwoorden hebt gegeven op de gestelde vragen. Ook verklaarde je zelf dat je de tolk
begrepen hebt, je alles hebt verteld en je niet s meer wenste toe te voegen behalve dat jouw voogd jou had
gezegd dat bepaalde van jouw verklaringen tijdens het eerste interview verkeerd werden genoteerd (CGVS 2,
p. 10). Tot slot werd jou aan het begin van het onderhoud duidelijk gemaakt dat jij steeds het rech t had om
een extra pauze te vragen (CGVS 2, p. 3) en duurde h et tweede onderhoud in zijn totalitei t slechts 47
minuten (CGVS 2, p. 1 en 11).
Gelet op wat voorafgaat is het CGVS dan ook van oordeel dat de elementen die voorliggen niet kunnen
volstaan om te besluiten dat je niet bij machte was om naar behoren aan de procedure deel te nemen. In de
gegeven omstandigheden kan bijgevolg redelijkerwij ze worden aangenomen da t jou w rec hten in het kader
van onderhavige procedure gerespectee rd worden evenals dat je kunt voldoen aan jouw verplichtingen.
Er dient te worden opgemerkt dat je doorheen jouw verklaringen niet aa nnemelijk hebt gemaakt dat je een
persoonlijke vrees voor vervolging zoals bedoeld in de Vluchtelingenco nventie hebt of een reëel risico op het
lijden van ernstige schade zoals bepaald in d e definitie van subsidiaire bescherming loopt.
Vooreerst wordt vastgesteld dat je herkomst uit het dorp Keralah van h et district Watapoor gelegen in de
provincie Kunar door het CGVS niet wordt betwist.
Verder dient in casu opgemerkt dat jij jouw pe rsoonlijke problemen met de Taliban niet aannemelijk maakt.
Eerst en vooral dient opgemerkt dat jij niet aannemelijk maakt dat jou w vader als soldaat werkte voor d e
inlichtingendiensten. Jouw kennis over zijn werkzaamheden blijkt immers bijzonder vaag en ontoereikend. Zo
verklaar je dat jou w vader deelnam aan gevaarlijke mis sies, maar ste l je terzelfdertijd er niet meer over te
weten en geen idee te hebben wat hij daar ter plaatste deed (CGVS 1, p. 8). Verder verklaar je dat jouw
Pour continuer la lecture
Commencez GratuitementDébloquez l'accès complet avec un essai gratuit de 7 jours
Transformez votre recherche juridique avec vLex
-
Accès complet à la plus grande collection de jurisprudence de common law sur une seule plateforme
-
Générez des résumés de cas avec l’IA qui mettent en évidence les enjeux juridiques clés
-
Fonctionnalités de recherche avancées avec des options de filtrage et de tri précises
-
Contenu juridique complet avec des documents provenant de plus de 100 juridictions
-
Fiable pour 2 millions de professionnels, y compris les plus grands cabinets du monde
-
Accédez à la recherche assistée par l’IA avec Vincent AI : requêtes en langage naturel avec citations vérifiées
Débloquez l'accès complet avec un essai gratuit de 7 jours
Transformez votre recherche juridique avec vLex
-
Accès complet à la plus grande collection de jurisprudence de common law sur une seule plateforme
-
Générez des résumés de cas avec l’IA qui mettent en évidence les enjeux juridiques clés
-
Fonctionnalités de recherche avancées avec des options de filtrage et de tri précises
-
Contenu juridique complet avec des documents provenant de plus de 100 juridictions
-
Fiable pour 2 millions de professionnels, y compris les plus grands cabinets du monde
-
Accédez à la recherche assistée par l’IA avec Vincent AI : requêtes en langage naturel avec citations vérifiées
Débloquez l'accès complet avec un essai gratuit de 7 jours
Transformez votre recherche juridique avec vLex
-
Accès complet à la plus grande collection de jurisprudence de common law sur une seule plateforme
-
Générez des résumés de cas avec l’IA qui mettent en évidence les enjeux juridiques clés
-
Fonctionnalités de recherche avancées avec des options de filtrage et de tri précises
-
Contenu juridique complet avec des documents provenant de plus de 100 juridictions
-
Fiable pour 2 millions de professionnels, y compris les plus grands cabinets du monde
-
Accédez à la recherche assistée par l’IA avec Vincent AI : requêtes en langage naturel avec citations vérifiées
Débloquez l'accès complet avec un essai gratuit de 7 jours
Transformez votre recherche juridique avec vLex
-
Accès complet à la plus grande collection de jurisprudence de common law sur une seule plateforme
-
Générez des résumés de cas avec l’IA qui mettent en évidence les enjeux juridiques clés
-
Fonctionnalités de recherche avancées avec des options de filtrage et de tri précises
-
Contenu juridique complet avec des documents provenant de plus de 100 juridictions
-
Fiable pour 2 millions de professionnels, y compris les plus grands cabinets du monde
-
Accédez à la recherche assistée par l’IA avec Vincent AI : requêtes en langage naturel avec citations vérifiées
Débloquez l'accès complet avec un essai gratuit de 7 jours
Transformez votre recherche juridique avec vLex
-
Accès complet à la plus grande collection de jurisprudence de common law sur une seule plateforme
-
Générez des résumés de cas avec l’IA qui mettent en évidence les enjeux juridiques clés
-
Fonctionnalités de recherche avancées avec des options de filtrage et de tri précises
-
Contenu juridique complet avec des documents provenant de plus de 100 juridictions
-
Fiable pour 2 millions de professionnels, y compris les plus grands cabinets du monde
-
Accédez à la recherche assistée par l’IA avec Vincent AI : requêtes en langage naturel avec citations vérifiées
