Arrêt Nº324652 de Conseil du Contentieux des Etrangers, 04/04/2025
| Court | Conseil du Contentieux des Etrangers (France) |
| Writing for the Court | WILLAERT S. |
| Judgment Date | 04 avril 2025 |
| Judgment Number | 324652 |
| Procedure Type | Plein contentieux |
RvV X - Pagina 1
nr. 324 652 van 4 april 2025
in de zaak RvV X / XI
In zake: X
Gekozen woonplaats: ten kantore van advocaat C. DESENFANS
Eugène Plaskysquare 92-94/2
1030 BRUSSEL
tegen:
de commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen
DE WND. VOORZITTER VAN DE XIde KAMER,
Gezien het verzoekschrif t dat X, die verklaart van Somalische nationaliteit te zijn , op 20 augustus 2024 heeft
ingediend tegen de beslissing van de adjunct-commissaris voor de vluchtelingen en de staatlozen van
19 juli 2024.
Gelet op artikel 51/4 van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het
verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen .
Gezien het administratief dossier.
Gelet op de beschikking van 11 oktober 20 24 waarbij de terechtzitting wordt bepaald op 4 november 2 024.
Gehoord het verslag van rechter in vreemdelingenzaken S. WILLAERT.
Gehoord de opmerkingen van de verzoekende partij en haar advocaat T. PARMENTIER loco advocaat C.
DESENFANS.
WIJST NA BERAAD HET VOLGENDE ARREST:
1. Over de gegevens van de zaak
Verzoeker, d ie verklaart van Somalische na tionaliteit te zijn, komt volg ens zijn verklari ngen op 9 apri l 2022
België binnen zonder enig identite itsdocument en verzoekt op 11 april 2022 om internationale bescherming.
Op 19 juli 2024 neemt de adjunct-comm issaris voor de vluchtelingen e n de staatlozen (hierna: de
adjunct-commissaris) een besli ssing tot weigering van de vluchtelingenstatus en weigering van de subsidiaire
beschermingsstatus. Dit is de thans b estreden besli ssing, die dezelfde dag aan verzoeker aangetekend
wordt verzonden en luidt als volgt:
“(…)
A. Feitenrelaas
U verklaa rt de Somalische nationaliteit te bezitten en tot de Hawadle-clan te behoren, een s ubclan van de
Hawiyeclan. U bent een soennitische moslim. U bent geboren op (…) 1988 in Buloburde, gelegen in het
district Buloburde in de provincie Hiraan, waar u tot uw vertrek uit Somalië woonde.
U bent het enige kind dat u w moeder en uw vader samen hadden. Daarna h ertrouwde uw moeder en k reeg
ze nog drie kinderen. U was het oudste kind van uw moeder, en u moest helpen in het huishoud en. In 2006
RvV X - Pagina 2
ze nog drie kinderen. U was het oudste kind van uw moeder, en u moest helpen in het huishoud en. In 2006
begon u uw vader te helpen met zijn werk. Uw vader vervoerde zaken naar verschillende plaats en in de
regio. U ging echter niet mee met hem op deze verplaatsingen, maar u hielp uw vader ter plekke in Buloburd e
door de banden te vervangen, de auto naar de garage te brengen enzoverder. Uw vader overleed in 2010.
U bent getrouwd in 2015. U heeft twee kinderen met uw toenmalige echtgenote. Toen jullie tweede kind twee
maanden oud was, zijn u en uw vrouw gescheiden.
Als beroep vervoerde u s tenen en zand buit en de stad. U werd op een gegeven dag in 20 19 gebeld, en er
werd tegen u gezegd dat u moest stoppen met deze activiteiten. U dacht eerst dat dit ee n grap was, dus u
ging verder met uw werk. Op een bepaalde dag reed u op de baan, met uw collega’s in wagens achter u. U
was aan de lijn met de collega die achter u reed, toen u pl ots een motorfiets zag. U zei tegen uw collega dat
het de mannen zouden kunnen zijn. De motorfiets blokkeerde de weg. Uw achterste collega belde naar de
Djiboutiaanse troepen. De mannen haalden jullie uit jullie auto’s, en bonden jullie handen vast. Ze staken
jullie wagens in brand. Jullie wandelden van daar een halve kilometer. Dan werden jullie onder een boom
geplaatst, en geblinddoekt. De Djiboutiaans e troepen arriveerden, e n de mannen vluchtten weg. Vanop een
afstand schoten de mannen op jullie. Eén van uw collega-chauffeurs is hierbij overleden.
De soldaten namen jullie mee terug naar Buloburde. De volgende dag bleef u in Buloburde, en de dag
daarop werd u met het vliegtuig naar Mogadishu gebracht. In Mogadishu verbleef u in het ziekenhuis Madina.
Na uw ontsl ag uit het ziekenhuis ve rbleef u nog veertien dagen in Mogadishu, om vervolgens terug te keren
naar Buloburde. In Buloburde herstelde u nog anderhalf jaar van uw verwondingen.
Nadat u hersteld was, begon u terug te werken al s chauffeur. Zo werkte u ongeveer zes à zeven maanden. Er
werd u gezegd dat ze u zouden doden. Drie dagen na deze bedreiging, wanneer u op uw terugweg naar
Buloburde aan het rijd en was, loste een jongen op een motor een schot naar u. Het schot raakte uw voorruit.
U reed verder. De schutter ging lopen. U bracht de auto naar zijn eigenaa r, en u ging naar het politiekantoor
om hen in te lichten over deze gebeurtenis. Toen u terug naar huis gegaa n was, had u een sms gekregen. In
de sms stond dat ze wisten dat u een klacht tegen hen had ingediend. Zij stu urden u geld met de bedoeling
om een lijkwade te kopen. Verv olgens be lden zij u met een anoniem nummer. Daarna vluc htte u naar
Mogadishu, waar u zeven dagen in het huis van uw oom verblee f.
U vertrok op 8 april 2022 met het vliegtuig vanuit Mogadishu. Vervolge ns vloog u naar een voor u onbekend
land, om vand aar met de trein door nog een ander voor u onbekend land te reizen, om dan vervolgens op 9
april 2022 in België aan te komen. U diende o p 11 april 2022 een verzoek om internationale bescherming in.
Bij terugkeer naar Somalië vreest u dat u door Al Shabaab vermoord zou worden.
Ter staving van uw verzoek om internationale bescherming l egt u volgende documenten voor: e en kopie van
een attest van een ziekenhuis, een kopie van een identiteitsbewijs, een geboorteak te, een attest van letsels,
foto’s van letsels, en uw Somalisch paspoort.
B. Motivering
Na grondige analyse van het geheel v an de gegevens in uw a dministratief d ossier, moet vooreerst worden
vastgesteld dat u géén elementen kenbaar hebt gemaakt waa ruit eventuele bijzondere procedurele noden
kunnen blijken, en dat het Commissari aat-generaal evenmin dergelijke noden in uw hoofde hee ft kunnen
vaststellen.
Bijgevolg werden er u g een specifieke steunmaatregelen verleend, aangezien er in het kader van
onderhavige procedure redelijkerwijze kan worden aan genomen dat uw rechten gerespecteerd worden en dat
u in de gegeven omstandigheden kunt vo ldoen aan uw verplichtingen.
Er dient te worden besloten dat u doorheen uw v erklaringen nie t aannemelijk heeft gemaakt dat u een
persoonlijke vrees voor vervolg ing zoals bedoeld in de Vluchtelingen conventie heeft of een reëel risico op het
lijden van ernstige schade zoals bepaald in d e definitie van subsidiaire bescherming loopt.
1. Het CGVS benadrukt vooreerst dat de bewijslast inzake de gegrondheid v an een verzoek om
internationale bescherming in beginsel op de verzoeker zelf rust. Dit basisprincipe is wettelijk verankerd in
artikel 48/6, eerste lid Vw. en wordt uitdrukkelijk erkend door het UNHCR (zie: UNHCR, Guide de s
procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié, Genève, december 2011, § 196), het
Hof van Jus titie (HvJ, C-465/07, Elgafaji t. Staatssecretaris van Justitie, 2009 en HvJ, C-277/11, M.M. t.
Ierland, 2012) en het Europee s Hof voor de Rechten van de Mens (EHRM, Saad i t. Italië, nr. 37201/06, 28
februari 2008, § 129 en EHRM, NA t. Ve renigd Koninkrijk, nr. 25904/07, 17 juli 2008, § 111). Het is derhalve
in de eerste plaats uw verantwoordelijkheid e n plicht om de gegevens te verstrekken die nodig zijn voor een
correcte beoordeling van de feiten en omstandigheden waarop u zich beroept. Dit neemt niet weg dat de
Commissaris-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen voor de bepaling van de relevante elementen
van het verzoek met de verzoeker dient samen te werken.
Deze samenwerkingsplicht in h oofde van het CGVS bestaat er in de eerste plaats in dat het CGVS
nauwkeurige en actuele informatie verzamelt over de algemene omstandigheden in het land van herkomst
(HvJ, C-277/11, M.M. t. Ierland, 2012, §§ 65-68; EHRM, J.K. e.a. t. Zweden, nr. 59166/12, 2 3 augustus 2016,
§ 98). Dit vloei t logischerwijze voort uit het feit d at het doel van de procedure voor de toekenning van
internationale bescherming er in bestaat na te gaan of een verzoeker al dan niet nood heeft aan
internationale bescherming, en bij de beoordeling van deze beschermingsnood niet alleen rekening moet
worden geh ouden met de persoonlijke omstandigheden van de verzoeker, maar ook met algemene
omstandigheden in het land v an oorsprong op het tijdstip waarop een beslissing word t genomen (artikel 48/6,
§ 5 Vw.).
Pour continuer la lecture
Commencez GratuitementDébloquez l'accès complet avec un essai gratuit de 7 jours
Transformez votre recherche juridique avec vLex
-
Accès complet à la plus grande collection de jurisprudence de common law sur une seule plateforme
-
Générez des résumés de cas avec l’IA qui mettent en évidence les enjeux juridiques clés
-
Fonctionnalités de recherche avancées avec des options de filtrage et de tri précises
-
Contenu juridique complet avec des documents provenant de plus de 100 juridictions
-
Fiable pour 2 millions de professionnels, y compris les plus grands cabinets du monde
-
Accédez à la recherche assistée par l’IA avec Vincent AI : requêtes en langage naturel avec citations vérifiées
Débloquez l'accès complet avec un essai gratuit de 7 jours
Transformez votre recherche juridique avec vLex
-
Accès complet à la plus grande collection de jurisprudence de common law sur une seule plateforme
-
Générez des résumés de cas avec l’IA qui mettent en évidence les enjeux juridiques clés
-
Fonctionnalités de recherche avancées avec des options de filtrage et de tri précises
-
Contenu juridique complet avec des documents provenant de plus de 100 juridictions
-
Fiable pour 2 millions de professionnels, y compris les plus grands cabinets du monde
-
Accédez à la recherche assistée par l’IA avec Vincent AI : requêtes en langage naturel avec citations vérifiées
Débloquez l'accès complet avec un essai gratuit de 7 jours
Transformez votre recherche juridique avec vLex
-
Accès complet à la plus grande collection de jurisprudence de common law sur une seule plateforme
-
Générez des résumés de cas avec l’IA qui mettent en évidence les enjeux juridiques clés
-
Fonctionnalités de recherche avancées avec des options de filtrage et de tri précises
-
Contenu juridique complet avec des documents provenant de plus de 100 juridictions
-
Fiable pour 2 millions de professionnels, y compris les plus grands cabinets du monde
-
Accédez à la recherche assistée par l’IA avec Vincent AI : requêtes en langage naturel avec citations vérifiées
Débloquez l'accès complet avec un essai gratuit de 7 jours
Transformez votre recherche juridique avec vLex
-
Accès complet à la plus grande collection de jurisprudence de common law sur une seule plateforme
-
Générez des résumés de cas avec l’IA qui mettent en évidence les enjeux juridiques clés
-
Fonctionnalités de recherche avancées avec des options de filtrage et de tri précises
-
Contenu juridique complet avec des documents provenant de plus de 100 juridictions
-
Fiable pour 2 millions de professionnels, y compris les plus grands cabinets du monde
-
Accédez à la recherche assistée par l’IA avec Vincent AI : requêtes en langage naturel avec citations vérifiées
Débloquez l'accès complet avec un essai gratuit de 7 jours
Transformez votre recherche juridique avec vLex
-
Accès complet à la plus grande collection de jurisprudence de common law sur une seule plateforme
-
Générez des résumés de cas avec l’IA qui mettent en évidence les enjeux juridiques clés
-
Fonctionnalités de recherche avancées avec des options de filtrage et de tri précises
-
Contenu juridique complet avec des documents provenant de plus de 100 juridictions
-
Fiable pour 2 millions de professionnels, y compris les plus grands cabinets du monde
-
Accédez à la recherche assistée par l’IA avec Vincent AI : requêtes en langage naturel avec citations vérifiées