Arrêt Nº307600 de Conseil du Contentieux des Etrangers, 31/05/2024
| Judgment Date | 31 mai 2024 |
| Procedure Type | Plein contentieux |
| Judgement Number | 307600 |
| Court | IVe KAMER (Raad voor Vreemdelingengeschillen) |
RvV X - Pagina 1
nr. 307 600 van 31 mei 2024
in de zaak RvV X / IV
Inzake: X
Gekozen woonplaats: ten kantore van advocaat N. AHMADZADAH
Vlaanderenstraat 4
2000 ANTWERPEN
tegen:
de commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen
DE VOORZITTER VAN DE IVE KAMER,
Gezien het verzoekschrift dat X, die verklaart van Afghaanse nationaliteit te zijn, op 27 januari 2023 heeft
ingediend tegen de bes lissing van de commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de s taatlozen van
13 januari 2023.
Gelet op artikel 51/4 van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het
verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen .
Gezien het administratief dossier.
Gelet op de beschikking van 25 maart 2024 waarbij de terechtzitting wordt bepaald op 18 april 20 24.
Gehoord het verslag van kamervoorzitter M. RYCKASEYS.
Gehoord de opmerkingen van de verzoekende partij en haar advocaat N. AHMADZADAH.
WIJST NA BERAAD HET VOLGENDE ARREST:
1. Over de gegevens van de zaak
Verzoekende partij verklaart de Afghaanse nation aliteit te hebben en geboren te zijn in 2001 .
Verzoekende partij verklaart het Rijk te zijn binnengekomen op 25 april 2022. Op 26 ap ril 2022 dient zij een
verzoek om internationale bescherming in.
Op 30 november 2022 wordt de verzoekende partij gehoo rd op het Commissariaat-generaal voor de
vluchtelingen en de staatlozen (hierna: CGVS).
Op 13 januari 20 23 neemt de commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen (hierna: de
commissaris-generaal) een beslissing “niet-ontvankelijk verzoek (internationale bescherming in een andere
EU lidstaat)”. Dit is de bestreden besliss ing:
“A. Feitenrelaas
U, [K.N.N.] (°20 01), verklaart over de Afghaanse nationaliteit te beschikken. U bent Hazara en Is maeli sjiiet.
U bent afkomstig uit het dorp Surkhak Tamas, gelegen in het district Doshi van de provincie Baghlan. Hier
woonde u met uw ouders, drie broers en twee zussen. U ging nooit naar school, maar volgde religieuze
RvV X - Pagina 2
lessen in de moskee. Uw vader werkte in Kabul a ls bodyguard voor [S.M.], de leider van de Ismaeli’s. Deze
persoon had ook een tankstation in het dorp Charbagh (zo’n twee uur te voet van uw dorp). U en uw familie
bouwden vervolgens een huis in die regio e n u ging er werken in het tankstation. Voor ongeveer een jaar
verbleven jullie in Charbagh.
De manager van het tankstation, [Q.A.], had banden met de taliban. Op een bepaald moment ontdekte u dat
hij geld van het tankstation a an de taliban gaf, waardoor het tankstation verlies maakte. Deze informatie
vertelde u aan uw vad er, die dit op zijn beurt doorgaf aan [S.M.]. Vervolgens kwam de nationale veilighei d en
namen ze [Q.A.] mee. Hierna kwamen de taliban vragen in het tankstation waar hij was en waarom hij niet
bereikbaar was. U vertelde hen dat hij meegenomen werd door de nationale veiligheid, waarop de taliban
zeiden dat enkel u op de hoogte was v an het geheim en moest meekomen met hen. Als [Q.A.] niet vrijgelaten
zou worden, zouden ze u doden. Op dat moment kwam er echter een auto. De taliban hadden schrik dat het
de nationale veiligheid was , waardoor ze wegvluchten. U vroeg aan de auto om u naar Doshi te brengen, van
waar u uw vader opbelde. Uw v ader zei dat uw leven in geva ar was en dat u naar Kabul moest komen. [S.M.]
zei dat hij niets voor u kon doen, waarna beslist werd dat u zou vertrek ken. Hierna verhuisde uw familie naar
Pul-e-Khumri en houden ze zich tot op heden daar verborgen. [Q.A.] werd ondertussen vrijgelaten en is nog
steeds op zoek naar hen.
U verliet Afgha nistan en reisde via Iran en Turkije naar Griek enland. Hier arriveerde u op het eiland Lesbos.
Op 30 september 2019 werd voor een eerste maal een v erzoek om internationale bescherming van u
geregistreerd in Griekenland. U verbleef in het kamp Moria. Na de grote brand in het kamp, bracht u enkele
dagen op straat door, waarna jullie een nieuw kamp op het eiland kregen toegewezen. Op 14 september
2021 werd een tweede maal een verzoek om internationale bescherming van u geregistreerd in Griekenland.
Hierna werd u op 24 december 2021 de vluchtelingenstatus toegeke nd. U diende vervolg ens nog te wachten
op uw Griekse documenten (vluchtelingenpas poort en ID-kaart) tot maart 2022. Toen u deze in ontvangst
had genomen, diende u het k amp te verlaten. De volgende dag nam u het vliegtuig van Lesbos naar Brussel.
U kwam a an in België op 25 april 2022 en diende hier een verzoek om internationale bescherming in op 26
april 2022. U besloot ree ds voor het ontvangen van uw Griekse documenten om te vertrekken uit
Griekenland, daar de s ituatie er no g erger was dan in Afghanistan. Er waren veel conflicten, vluchteli ngen
vochten met elkaar, er waren vaak diefstallen, het was er zeer moeilijk om werk te vinden, de taal te leren,
naar school te gaan en een woonst te vinden. Verder diende u bij de Griekse politie ook eens klacht in tegen
personen die wilden vechten, terwijl u nie t wilde vechten. Deze personen kwamen dit echter te weten, waarna
ze u bedreigden met de dood.
Ter staving van uw verzoek legt u volgende documenten voor: uw taskara (kopie), uw Grieks
vluchtelingenpaspoort (origineel) en uw Grie kse identiteitskaart (origineel).
B. Motivering
Na grondige analyse van het geheel v an de gegevens in uw a dministratief dossier, moet vooreerst worden
vastgesteld dat u géén elementen kenbaar hebt gemaakt waa ruit eventuele bijzondere procedurele noden
kunnen blijken, en dat het Commissariaat-gene raal evenmin dergelijke noden in uw hoofde heeft kunnen
vaststellen.
Het CGVS merkt op dat u, gevraagd naar uw gezondheidstoes tand, verklaart ‘veel stress’ te ervaren (CGVS,
p.7) doch maakt u op geen enkele wijze gewag van ernstige ps ychologische probl emen, noch van enig
element dat u verhindert op v olwaardige wijze deel te nemen aan de asielprocedure. Het CGVS wijst er
hierbij nog op dat elke verzoeker om i nternationale bescherming bloot staat aan een bepaalde mate van
stress doch is dit onvoldoende om aanleiding te geven tot het besluiten van de aanwezigheid van bijzondere
procedurele noden en/o f steunmaatregelen. U brengt voorts geen document aan dat een ander licht kan
werpen op (de beoord eling van) uw psychologische toestand. Tijdens het persoonlijk onderhoud werd door u
of uw advocaat geen melding gemaakt van ong emakken. Ook het CGVS kon dergelijke noden nie t
vaststellen in uw hoofde tijdens het pe rsoonlijk onderhoud.
Bijgevolg werden er u geen s pecifieke steunmaatregelen verleend, aangezien er in het kader van
onderhavige procedure redelijkerwijze kan worden aan genomen dat uw rechten gerespecteerd worden en dat
u in de gegeven omstandigheden kunt vo ldoen aan uw verplichtingen.
Na o nderzoek v an alle gegevens in uw administr atief dossier, wordt uw verzoek om internationale
bescherming niet-o ntvankelijk verklaard in overeenstemming met artikel 57/6, § 3, eerste lid, 3° van de wet
van 15 december 1980.
Uit de elementen die voorhanden zijn, blijkt dat u reeds international e bescherming geniet i n een andere
lidstaat van de Europese Unie, namelijk Griekenland, waarv an kopie bijgevoegd aan het administratief
dossier. Deze vaststelling wordt door u niet meer betwist, in tegenstelling tot tijdens uw interview op de Dienst
Vreemdelingenzaken waar u nog ontkende ooit in Griekenland te zijn geweest (CGVS, p.2). Uit de informatie
in het administratief dossier blijkt dat u in Griekenlan d een positief antwoord kreeg inzake uw verzoek om
internationale bescherming daar daterende v an 14/09/2021 (Eurodac marked hit).
In het kader van het gemeenschappelijk Europees asielste lsel (GEAS) moet worden aangenomen dat uw
behandeling en rechten er in overeenstemming zijn met de vereisten van het Verdrag van Genè ve, het
Handvest van de grondrechten van de Europe se Unie en het Europees Verdrag voor de Rechten van de
Mens (EVRM). Het Unierecht steunt immers op de fun damentele premisse dat elke lidstaat met alle andere
Pour continuer la lecture
SOLLICITEZ VOTRE ESSAI