Arrêt Nº273051 de Conseil du Contentieux des Etrangers, 20/05/2022
| Judgment Date | 20 mai 2022 |
| Procedure Type | Plein contentieux |
| Judgement Number | 273051 |
| Court | IVe KAMER (Raad voor Vreemdelingengeschillen) |
RvV X - Pagina 1
nr.
273 051
van
20 mei
2022
in de zaak RvV X / IV
In zake:
X
Gekozen woonplaats:
ten kantore van advocaat D.
GEENS
Lange Lozanastraat 24
2018 ANTWERPEN
tegen:
de commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen
DE WND. VOORZITTER VAN DE IVE KAMER,
Gezien het verzoekschrift dat X, die verklaart van Salvadoraanse nationaliteit te zijn, op 23 februari 2022
heeft ingediend tegen de beslissing van de commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen
van 25 januari 2022.
Gelet op artikel 51/4 van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het
verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen.
Gezien het administratief dossier.
Gelet op de beschikking van 06 april 2022 waarbij de terechtzitting wordt bepaald op 4 mei 2022.
Gehoord het verslag van rechter in vreemdelingenzaken M. RYCKASEYS.
Gehoord de opmerkingen van de verzoekende partij en haar advocaat A. HAEGEMAN loco advocaat D.
GEENS en van attaché B. DESMET, die verschijnt voor de verwerende partij.
WIJST NA BERAAD HET VOLGENDE ARREST:
1. Over de gegevens van de zaak
De verzoekende partij verklaart de Salvadoraanse nationaliteit te bezitten en geboren te zijn in 1980.
De verzoekende partij verklaart het Rijk te zijn binnengekomen op 13 februari 2020. Op 14 februari 2020
dient de verzoekende partij een verzoek om internationale bescherming in.
Op 25 november 2021 wordt de verzoekende partij gehoord op het Commissariaat-generaal voor de
vluchtelingen en de staatlozen (hierna: het CGVS).
Op 25 januari 2022 neemt de commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen (hierna: de
commissaris-generaal) een beslissing tot weigering van de vluchtelingenstatus en weigering van de
subsidiaire beschermingsstatus. Dit is de bestreden beslissing, die luidt als volgt:
RvV X - Pagina 2
“A. Feitenrelaas
U bent El Salvadoraans staatsburger, geboren in San Salvador op (…) 1980. U woonde in de gemeente
van Panchimalco, in het kanton Planes de Renderos, in de kolonie Miranar. U woonde samen met uw
twee kinderen, een dochter [A.G.V.M.] en uw zoon [M.E.A.M.], en uw moeder, uw zus en haar dochter.
U werkte als secretaresse in de school [C. E. C. S. A.], die op een kilometer van uw huis gelegen was. U
was verantwoordelijk voor enkele administratieve taken. Daarnaast nam u ook interviews af met
toekomstige leerlingen, om na te gaan of deze leerlingen geschikt waren voor de school. Uw dochter
volgde ook les aan deze school.
Begin oktober van het jaar 2019 kwam uw buurvrouw, genaamd [M.], naar uw school. Ze vroeg aan de
directrice om haar nichtje toe te laten in de school, de directrice verwees hiervoor door naar u en ze zei
dat u hiervoor verantwoordelijk was. U was toen niet aanwezig op school, maar u hoorde hier pas later
over. U had hiervoor ook al opgemerkt dat de directrice tegen mensen zei dat u de ver antwoordelijke was
voor de inschrijvingen.
Sindsdien had u het gevoel dat [M.] u in de gaten hield. Eind oktober 2019 was u op een ochtend onderweg
naar de school toen [M.] u op straat benaderde. M. vroeg of dat u wist dat ze met bendeleden sprak. Ze
wou dat u haar nichtje zou inschrijven in de school. Ze bedreigde u en zei dat ze uw kinderen kwaad ging
doen. U zei dat de termijn van de inschrijvingen al voorbij was en dat u niet verantwoordelijk was voor de
nieuwe inschrijvingen. Na dit incident verwittigde u de toenmalige directrice. U vertelde haar dat een
persoon druk uitoefende op u, zodat u een leerling zou inschrijven in de school.
Een week later werd u door een man op zijn moto onderschept. Hij wilde dat u twee kinderen zou
inschrijven op de school, zo niet zou hij u vermoorden. Ook tegen hem zei u dat het hi ervoor al te laat was
en dat u het niet kon doen. Na dit incident werd u bang en sprak u met de vader van uw zoon. Hij zei dat
u met hem mee naar Europa moest komen, en dat hij u dan hier in België ging laten. De vader van E. had
al een trip naar Parijs gepland met zijn dochters in de maand februari van het jaar 2020.
Op 6 november 2019 ging u uw paspoort en het paspoort van uw dochter aanvragen. Op 20 november
2019 kocht u de vliegtickets aan. Op 9 december 2019 vroeg u het paspoort van uw zoon aan. Op 11
februari 2020 reisde u samen met uw zoon en uw dochter met het vliegtuig naar België. Jullie kwamen
aan in België op 13 februari 2020 en u diende op 14 februari 2020 een verzoek tot internationale
bescherming in.
Op 18 januari 2021 diende uw zus een klacht in tegen onbekende personen omdat ze die ochtend krassen
op haar wagen had gezien. Haar buurman [Y.S.C.] vertelde haar dat het mogelijks [J.E.C.] was die haar
wagen had bekrast. [J.E.C.] woonde tegenover uw zus en had haar eens mee uitgevraagd. U verklaart
dat er ook een dode muis op haar wagen gelegd werd, dat haar band met een nagel werd doorprikt en
dat er een bericht aan haar wagen lag waarin stond dat ze vermoord ging worden.
U verklaart niet terug te kunnen naar El Salvador waar u de bendes dient te vrezen. Ter staving van uw
verzoek legde u volgende documenten neer: uw identiteitskaart, jullie paspoorten, jullie geboorteaktes,
documenten in verband met de wettelijke voogdij van uw dochter en uw zoon, de identiteitskaart van een
zuster van de school die de directrice was toen de problemen plaatsvonden, enkele foto’s die uw zus
doorstuurde en de klacht tegen onbekende personen die uw zus indiende na de beschadiging van haar
wagen (dd. 18 januari 2021).
B. Motivering
Na grondige analyse van het geheel van de gegevens in uw administratief dossier, moet vooreerst worden
vastgesteld dat u géén elementen kenbaar hebt gemaakt waaruit eventuele bijzondere procedurele noden
kunnen blijken, en dat het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS)
evenmin dergelijke noden in uw hoofde heeft kunnen vaststellen.
Bijgevolg werden er u geen specifieke steunmaatregelen verleend, aangezien er in het kader van
onderhavige procedure redelijkerwijze kan worden aangenomen dat uw rechten gerespecteerd worden
en dat u in de gegeven omstandigheden kunt voldoen aan uw verplichtingen.
Op basis van uw verklaringen wordt door het CGVS geconcludeerd dat u niet aannemelijk heeft gemaakt
dat u een gegronde vrees voor vervolging heeft, zoals bedoeld in de Vluchtelingenconventie, en evenmin
dat u een reëel risico loopt op het lijden van ernstige schade, zoals bepaald in de definitie van subsidiaire
bescherming, in de zin van artikel 48/4, §2, a) en b) van de gecoördineerde Vreemdelingenwet.
Vooreerst dient opgemerkt dat, zelfs al blijkt uit de beschikbare informatie dat de georganiseerde
misdaadgroepen actief in El Salvador een grote invloed kunnen uitoefenen op het sociale, economische
en politieke leven aldaar en dat deze bendes door sommige bronnen bestempeld worden al s een de facto
autoriteit, dan nog pogen deze bendes eerder door middel van criminele activiteiten hun economische en
territoriale positie te behouden en stellen we vast dat de drijfveer van daden van vervolging veeleer
economisch is en geenszins politiek gemotiveerd (cf. COI Focus El Salvador: Veiligheidssituatie van 12
oktober 2020 (beschikbaar op https://www.cgvs.be/ sites/default/files/rapporten/coi_focus_
salvador._veiligheidssituatie_20201012.pdf). Bijgevolg is in verzoeken om internationale bescherming
Pour continuer la lecture
SOLLICITEZ VOTRE ESSAI