Arrêt Nº259677 de Conseil du Contentieux des Etrangers, 30/08/2021
| Judgment Date | 30 août 2021 |
| Judgement Number | 259677 |
| Procedure Type | Plein contentieux |
RvV X - Pagina 1
nr.
259 677
van
30
augustus
2021
in de zaak RvV X / IV
In zake:
1.
X
2. X,
handelend in eigen naam en in haar hoedanigheid als wettelijke vertegenwoordigster
van haar minderjarig kind X
Gekozen woonplaats:
ten kantore van advocaat K
.
VERHAEGEN
Rotterdamstraat 53
2060 ANTWERPEN
tegen:
de commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen
DE WND. VOORZITTER VAN DE IVeKAMER,
Gezien het verzoekschrift dat X en X handelend in eigen naam en in haar hoedanigheid als wettelijke
vertegenwoordigster van haar minderjarig kind X, die verklaren van Salvadoraanse nationalitei t te zijn,op
28 januari 2021 hebben ingediend tegen de beslissingen van de commissaris-generaal voor de
vluchtelingen en de staatlozen van 24 december 2020.
Gelet op artikel 51/4 van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het
verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen.
Gezien de nota met opmerkingen en het administratief dossier.
Gelet op de beschikking van 10 mei 2021 waarbij de terechtzitting wordt bepaald op 25 juni 2021.
Gehoord het verslag van rechter in vreemdelingenzaken S. VAN CAMP.
Gehoord de opmerkingen van de verzoekende partijen en hun advocaat L. LUNDAHL loco advocaat
K. VERHAEGEN, en van attaché L. VANDERVOORT, die verschijnt voor de verwerende partij.
WIJST NA BERAAD HET VOLGENDE ARREST:
1. Over de gegevens van de zaak
1.1. Verzoekers, de heer H.A.C.G. en mevrouw H.J.R.D.E., die volgens hun verklaringen België zijn
binnengekomen op 12 juni 2019, samen met de minderjarige kinderen van verzoekster, K. en E., dienden
op 20 juni 2019 een verzoek om internationale bescherming in.
RvV X - Pagina 2
1.2. Op 24 december 2020 nam de commissaris-generaal de beslissingen tot weigering van de
vluchtelingenstatus en weigering van de subsidiaire beschermingsstatus. Deze beslissingen werden bij
aangetekende brief van 31 december 2020 ter kennis gebracht aan verzoekers.
- De beslissing die werd genomen ten aanzien van verzoeker, de heer H.A.C.G., is de eerste bes treden
beslissing die luidt als volgt:
“Asielaanvraag: 20/06/2019
Overdracht CGVS: 05/03/2020
U had een persoonlijk onderhoud op het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen
(CGVS) op 9 september 2020 van 13u39 tot 17u16, bijgestaan door een tolk die het Spaans machtig is.
Uw advocaat, meester Victoria Moretus loco meester Kati Verstrepen, was aanwezig gedurende het hele
onderhoud.
A. Feitenrelaas
Volgens uw verklaringen heeft u de El Salvadoraanse nationaliteit en bent u geboren op 19 december
1978 in San Salvador. U was niet politiek actief in El Salvador en kende nooit problemen met uw
autoriteiten. U trouwde in 2004 met C. E. M. A., maar scheidde van haar in 2015. U hebt een zoon H. E.
en een dochter D. M. die in San Salvador wonen. U hebt sinds 2016 een relatie met H. J. R. D. E. (O.V.
(…)) die eveneens een verzoek om internationale bescherming indiende in België. Sinds 2015 woonde u
bij uw moeder in de kolonie Prado De Venecia in Soyapango. In 2019, kort voor uw vertrek uit E l Salvador,
liet u het adres op uw Dui (identiteitskaart) veranderen naar het adres van uw partner H. in koloni e Chintuc
1 in Apopa, maar u hebt er nooit effectief gewoond. Van 2003 tot 2019 werkte in het magazijn van de
supermarkt Walmart in Quezaltepeque.
U besloot het land te verlaten samen met uw partner H. voornamelijk omwille van het gevaar dat haar
kinderen liepen in El Salvador. Haar zoon E., die op dat moment 9 jaar oud was, liep omwille van zijn
leeftijd het risico om door bendes gerekruteerd te worden. U wilde om dezelfde reden uw zoon H. E. mee
naar België nemen, maar zijn moeder liet dat uiteindelijk niet toe. U vreesde ook voor K., de dochter van
uw partner. Zij was in 2018 aan haar bachillerato begonnen aan de school Inframen in Apopa op zo’n 6
kilometer van haar woning. Hiervoor moest zij de microbus nemen die door zones van de bende MS en
18 reed. Uw partner zette haar steeds af met de bus en kwam haar terug ophalen en soms zette u K. af
aan de halte van de microbussen. Sinds begin 2019 had uw partner een overeenkomst met de buurman
die haar elke dag naar school bracht en ophaalde, maar vanaf maart of april wilde de buurman dit niet
meer doen en bracht uw partner haar dochter weer naar school. K. bleef naar school gaan tot een week
voor jullie vertrek uit El Salvador op 11 juni 2019. Er was rivaliteit tussen de school van K. en andere
scholen waar leerlingen van verschillende bendes zaten. K. ging met haar gewone kleren op de bus en
deed haar schooluniform pas nadien aan, omwille van het feit dat het dragen van een bepaald
schooluniform haar problemen kon opleveren. In 2018 was K. getuige van een misdaad waarbij een
buurman van haar, die de vader was van een van uw collega’s, werd gedood voor haar huis. In mei 2019
begon een groepje jongens K. aan haar huis op te wachten en te benaderen. Een van hen, een lid van de
bende Maquina die in de kolonie aanwezig was, wilde een relatie met haar. Het groepje jongens wachtte
K. zo’n 3 of 4 keer op. Zo’n 2 of 3 keer, toen K. naar het winkeltje naast haar huis ging, sprak de jongen
haar aan met de vraag of ze zijn lief kon worden maar K. reageerde daar niet op. Zelf werd u eenmaal
bedreigd door bendeleden in februari 2019 omdat u de kolonie van uw partner wilde binnengaan, terwijl
u daar zelf niet woonde. U kreeg toen een WhatsApp bericht waarin stond dat ze u daar niet opnieuw
wilden zien. Nadien bent u niet meer naar het huis van uw partner gegaan. Tenslotte kreeg u in 2019 ook
nog 3 of 4 dreigberichten van uw ex-echtgenote, omdat ze het gevoel had dat u uw zoon verwaarloosde,
waarin ze zei dat u of uw partner H. iets kon overkomen.
Ter staving van uw verzoek om internationale bescherming legt u de volgende documenten neer: uw
paspoort, identiteitskaart en geboorteakte, een overlijdensakte van V. M. C. H., een eigendomsakte van
een huis, een screenshot van een WhatsApp bericht en verschillende persberichten.
B. Motivering
Na grondige analyse van het geheel van de gegevens in uw administratief dossier, moet vooreerst worden
vastgesteld dat u géén elementen kenbaar hebt gemaakt waaruit eventuele bijzondere procedurele noden
Pour continuer la lecture
SOLLICITEZ VOTRE ESSAI