Arrêt Nº259670 de Conseil du Contentieux des Etrangers, 30/08/2021
| Judgment Date | 30 août 2021 |
| Court | Conseil du Contentieux des Etrangers (France) |
| Judgement Number | 259670 |
| Procedure Type | Plein contentieux |
RvV X - Pagina 1
nr.
259 670
van
30
augustus
2021
in de zaak RvV X / IV
In zake:
1.
X
2. X
3. X
Gekozen woonplaats:
ten kantore van advocaat C
.
VAN CUTSEM
Berckmansstraat 89
1060 BRUSSEL
tegen:
de commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen
DE WND. VOORZITTER VAN DE IVeKAMER,
Gezien het verzoekschrift dat X en X en X, die verklaren van Salvadoraanse nationaliteit te zijn, op
1 maart 2021 hebben ingediend tegen de beslissingen van de adjunct-commissaris-generaal voor de
vluchtelingen en de staatlozen van 25 januari 2021.
Gelet op artikel 51/4 van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het
verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen.
Gezien het administratief dossier.
Gelet op de beschikking van 10 mei 2021 waarbij de terechtzitting wordt bepaald op 25 juni 2021.
Gehoord het verslag van rechter in vreemdelingenzaken S. VAN CAMP.
Gehoord de opmerkingen van de verzoekende partijen en hun advocaat C. VAN CUTSEM, en van attaché
L. VANDERVOORT, die verschijnt voor de verwerende partij.
WIJST NA BERAAD HET VOLGENDE ARREST:
1. Over de gegevens van de zaak
1.1. Verzoekers, die volgens hun verklaringen België zijn binnengekomen op 10 oktober 2019, samen
met de twee minderjarige kinderen van verzoeker en eerste verzoekster, dienden op 16 oktober 2019 een
verzoek om internationale bescherming in.
1.2. Op 25 januari 2021 nam de adjunct-commissaris-generaal de beslissingen tot weigering van de
vluchtelingenstatus en weigering van de subsidiaire beschermingsstatus. Deze beslissingen werden
verzoekers bij aangetekende brief van 27 januari 2021 ter kennis gebracht.
- De bestreden beslissing die is genomen ten aanzien van verzoeker, V.A.R.A., luidt als volgt:
RvV X - Pagina 2
“Asielaanvraag: 16/10/2019
Overdracht CGVS: 16/01/2020
U had op 14 juli 2020, van 13.06 uur tot 17.16 uur, een persoonlijk onderhoud op het Commissariaat-
generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS), bijgestaan door een tolk die het Spaans machtig
is. Uw advocaat, meester Hélène Asselman loco meester Catherine Van Cutsem, was gedurende het
volledige persoonlijk onderhoud aanwezig.
A. Feitenrelaas
U verklaart de Salvadoraanse nationaliteit te bezitten. U bent geboren op 19 januari 1980 in Santa Ana in
het gelijknamige departement. Sinds 2007 woonde u in de Residencial Altavista in San Martin samen met
uw partner C.C.M.E. (CGVS (...); DVZ (...)), jullie twee kinderen en uw schoonzus C.C.S.Y. (CGVS (...);
DVZ (...)). In 2004 studeerde u af als technisch ingenieur. Sinds 2011 werkte u als verantwoordelij ke voor
de reparaties van de presidentiële voertuigen op het terrein van de presidentiële woning. U stopte
daarmee op 9 september 2019.
Op 2 september 2019 was u samen met uw partner en schoonzus met de auto op weg naar huis van de
supermarkt. Wanneer u moest vertragen omwille van een verkeersdrempel, kwamen twee bendeleden
tevoorschijn, die u deden stoppen. Een van hen kwam naar uw raam, begon jullie te bedreigen, plaatste
zijn geweer tegen uw hoofd en droeg u op wekelijks 100 dollar te betalen. Indien u dit niet deed, zouden
ze jullie vermoorden. Ze wisten wie jullie waren, dat u werkte in een werkplaats en dat jullie twee dochters
hadden. Vervolgens reden jullie naar huis en de volgende ochtend gingen jullie bij uw schoonouders
wonen in de caserio El Porvenir, kanton El Zapote, gemeente San Francisco Menendez, departement
Ahuachapan, tot jullie vertrek uit El Salvador.
U verliet El Salvador op 9 oktober 2019 samen met uw partner, kinderen en schoonzus op legale wijze
met het vliegtuig. U reisde via Spanje naar België, waar u op 10 oktober 2019 aankwam.
Op 16 oktober 2019 vroeg u internationale bescherming aan de Belgische autoriteiten. U vreest bij een
terugkeer gedood te worden door bendeleden.
Jullie leggen ter staving van jullie verzoek om internationale bescherming volgende documenten neer:
jullie paspoorten, identiteitskaarten, attesten van jullie werk, een memorandum van uw werk, een klacht
bij de Fiscalia, de gegevens van deze klacht, een verklaring van een buur, een lijst met links naar artikels
over bendegeweld in uw wijk en gemeente, drie afgeprinte artikels over het bendegeweld, twee lijsten met
de gegevens van familieleden en een betaling van uw schoonzus aan M. K.
B. Motivering
Na analyse van het geheel van de gegevens in uw administratief dossier, moet vooreerst worden
vastgesteld dat u géén elementen kenbaar hebt gemaakt waaruit eventuele bijzondere procedurele noden
kunnen blijken, en dat het Commissariaat-generaal evenmin dergelijke noden in uw hoofde heeft kunnen
vaststellen. Bijgevolg werden er u geen specifieke steunmaatregelen verleend, aangezien er in het kader
van onderhavige procedure redelijkerwijze kan worden aangenomen dat uw rechten gerespecteerd
worden en dat u in de gegeven omstandigheden kunt voldoen aan uw verplichtingen.
Na grondig onderzoek van uw verklaringen, van de concrete en actuele situatie in uw land van
herkomst en van alle elementen uit uw dossier, blijkt dat u er niet in slaagt het CGVS ervan te overtuigen
uit een gegronde vrees voor vervolging zoals bedoeld in de Vluchtelingenconventie uw land van herkomst
te hebben verlaten of zulk een vrees te koesteren bij terugkeer naar uw land. Evenmin heeft u aannemelijk
gemaakt een reëel risico te lopen op het lijden van ernstige schade zoals bepaald in artikel 48/4, §2, a)
en b) van de Vreemdelingenwet. De elementen die volgens u aan de basis van zulk een vrees of risico
zouden liggen zijn immers ongeloofwaardig.
Vooreerst dient opgemerkt dat, zelfs al blijkt uit de beschikbare informatie dat de georganiseerde
misdaadgroepen actief in El Salvador een grote invloed kunnen uitoefenen op het sociale, economische
en politieke leven aldaar en dat deze bendes door sommige bronnen bestempeld worden al s een de facto
autoriteit, dan nog pogen deze bendes eerder door middel van criminele activiteiten hun economische en
territoriale positie te behouden en stellen we vast dat de drijfveer van daden van vervolging veeleer
Pour continuer la lecture
SOLLICITEZ VOTRE ESSAI