Arrêt Nº252049 de Conseil du Contentieux des Etrangers, 31/03/2021

Judgment Date31 mars 2021
CourtIVde KAMER (Raad voor Vreemdelingengeschillen)
Judgement Number252049
Procedure TypePlein contentieux
RvV X - Pagina 1
nr.
252 049
van
31 maart
202
1
in de zaak RvV X / IV
In zake:
X
ten kantore van advocaat C
.
DESENFANS
Eugène Plasky Square 92-94/2
1030 BRUSSEL
tegen:
de commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen
DE WND. VOORZITTER VAN DE IVde KAMER,
Gezien het verzoekschrift dat X, die verklaart van Salvadoraanse nationaliteit te zijn, op 5 juni 2020
heeft ingediend tegen de beslissing van de commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de
staatlozen van 25 mei 2020.
Gelet op artikel 51/4 van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het
verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen.
Gezien het administratief dossier.
Gelet op de beschikking van 22 december 2020 waarbij de terechtzitting wordt bepaald op
27 januari 2021.
Gehoord het verslag van rechter in vreemdelingenzaken M. RYCKASEYS.
Gehoord de opmerkingen van de verzoekende partij en haar advocaat J. JANSSENS loco advocaat C.
DESENFANS en van attaché K. ALLYNS, die verschijnt voor de verwerende partij.
WIJST NA BERAAD HET VOLGENDE ARREST:
1. Over de gegevens van de zaak
De verzoekende partij verklaart de Salvadoraans nationaliteit te bezitten en geboren te zijn op 4
december 1984.
De verzoekende partij verklaart het Rijk te zijn binnengekomen op 14 mei 2019. Op 16 mei 2019 meldt
de verzoekende partij zich aan om een eerste verzoek om internationale bescherming in te dienen. Op
20 mei 2019 dient de verzoekende partij een verzoek om internationale bescherming in.
Op 10 februari 2020 wordt de verzoekende partij gehoord op het Commissariaat-generaal voor de
vluchtelingen en de staatlozen (hierna: het CGVS).
RvV X - Pagina 2
De commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen (hierna: de commissaris-generaal)
neemt op 25 mei 2020 een beslissing tot weigering van de vluchtelingenstatus en weigering van de
subsidiaire beschermingsstatus. Dit is de bestreden beslissing, die luidt als volgt:
A. Feitenrelaas
U hebt de Salvadoraanse nationaliteit en bent geboren op 4 december 1984 in San Salvador. Tot kort
voor uw vertrek woonde u in Colonia San Antonio, Mejicanos, in San Salvador en werkte u als
toeristisch gids in eigen land en de buurlanden Honduras, Guatemala en Nicaragua. U woonde tot 2017
samen met uw ex-partner G. R. A. (…) die de vader is van uw tweede dochter A. V. (…). Uit een
eerdere relatie had u een dochter C. (…). In de kolonie waar u woont heeft de bende 18 revolucionaria
de controle. Eind 2018 begon een jong bendelid hield u en in het bijzonder uw 12-jarige dochter in het
oog te houden. Hij en andere jongeren hingen steeds rond uw huis en wanneer C. (...) op straat liep,
staarde hij haar na en mompelde iets. Op 20 februari 2019 meldt de vrouw die een buurtwinketje
openhoudt en voor wiens winkeltje steeds bendeleden rondhangen, dat de jongens van plan waren om
C. (...) van de school Pablo de Tarso te ontvoeren. Dat heeft ze uit hun gesprekken opgevangen. Eerst
brengt u uw dochter nog naar school maar kort daarna besluit u uw dochter van school af te halen. U en
uw dochters brengen het merendeel van hun tijd door bij uw ouders. U probeert enkel nog thuis te
slapen. De bendeleden blijven zich tot uw vertrek uit de wijk, eind maart, voor uw huis circuleren maar er
zijn geen benaderingen. U trekt vervolgens in bij uw toenmalige vriend M. (...) in Santa Tecla waar MS
actief is. Kort daarna, vertrekken u, uw dochters en M. (...) samen naar België. U verlaat allemaal samen
El Salvador op 13 mei 2019. U komt aan in België op 14 mei 2019 en vraagt op 16 mei 2019
internationale bescherming bij de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ). In België krijgt u te horen van een
vriendin uit de wijk dat de bendeleden naar u en uw dochter gevraagd hebben en wilden weten of u uw
dochter op school zou inschrijven. Eind juni 2019 zet u de relatie met M. (...) stop na aanhoudende
conflicten met u en uw oudste dochter. M. (...) eist evenwel een DNA-test om zijn vaderschap van uw
jongste dochter te bewijzen.
Ter staving van uw verzoek legt u de volgende documenten neer: uw paspoort en identiteitskaart, het
paspoort van uw dochter C. (...), de geboorte- en overlijdensakte van uw neef Anthony Castillo, foto’s
van uw neef en zijn graf, een afdruk van het nieuwsbericht op YouTube over zijn dood en een
nieuwsbericht dat te maken heeft met uw verzoek.
B. Motivering
Na grondige analyse van het geheel van de gegevens in uw administratief dossier, moet vooreerst
worden vastgesteld dat u géén elementen kenbaar hebt gemaakt waaruit eventuele bijzondere
procedurele noden kunnen blijken, evenals dat het Commissariaat-generaal evenmin dergelijke noden
in uw hoofde heeft kunnen identificeren.
Bijgevolg werden er u geen specifieke steunmaatregelen verleend, aangezien er in het kader van
onderhavige procedure redelijkerwijze kan worden aangenomen dat uw rechten gerespecteerd worden
en dat u in de gegeven omstandigheden kunt voldoen aan uw verplichtingen. Gelet op wat voorafgaat, is
het Commissariaat-generaal van oordeel dat uw verzoek om internationale bescherming onderzocht en
behandeld kan worden onder toepassing van artikel 57/6/4, eerste lid van de Vreemdelingenwet.
Er dient te worden vastgesteld dat u er niet in geslaagd bent om uw vrees voor vervolging in de zin van
de Vluchtelingenconventie of een reëel risico op het lijden van ernstige schade zoals bepaald in de
definitie van subsidiaire bescherming aannemelijk te maken.
Uit uw verklaringen blijkt dat u uw land verlaten hebt uit vrees voor kidnapping van uw minderjarige
dochter C. (...) door bende 18. Uw vrees vloeit voort uit het feit dat een bendelid in het bijzonder sinds
eind 2018 het gaan en staan van uw dochter en uw huis in het oog hield, opmerkingen op straat maakte
ten aanzien van C. (...), een buurvrouw de bendeleden over een ontvoering van uw dochter had horen
praten en het feit dat de bendeleden na uw vertrek naar uw dochter hebben geïnformeerd. Het feit dat u
kort voor uw vertrek op een plaats hebt gewoond onder de controle van de rivaliserende bende, is een
bijkomen element in uw vrees voor de bende 18 bij terugkeer naar uw land.
Om te beginnen stelt het CGVS vast er geen sprake is van concrete toenaderingspogingen naar C. (...)
van het bendelid in kwestie of de bendeleden in uw wijk. U stelt immers dat hoewel de bendeleden bijna
dagelijks rond uw woonplaats hingen en uw dochter en uw huis in het oog hielden, ze uw dochter nooit
benaderd of aangesproken hebben. Het bleef steeds bij nastaren en mompelen. En dit gedurende

Pour continuer la lecture

SOLLICITEZ VOTRE ESSAI

VLEX uses login cookies to provide you with a better browsing experience. If you click on 'Accept' or continue browsing this site we consider that you accept our cookie policy. ACCEPT