Arrêt Nº252048 de Conseil du Contentieux des Etrangers, 31/03/2021
| Judgment Date | 31 mars 2021 |
| Court | IVde KAMER (Raad voor Vreemdelingengeschillen) |
| Judgement Number | 252048 |
| Procedure Type | Plein contentieux |
RvV X - Pagina 1
nr.
252 048
van
31 maart 2021
in de zaak RvV X / IV
In zake:
X
Gekozen woonplaats:
ten kantore van advocaat G
.
GASPART
Berckmansstraat 89
1060 BRUSSEL
tegen:
de commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen
DE WND. VOORZITTER VAN DE IVde KAMER,
Gezien het verzoekschrift dat X, die verklaart van Salvadoraanse nationaliteit te zijn, op 26 juni2020
heeft ingediend tegen de beslissing van de commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de
staatlozen van 25 mei 2020.
Gelet op artikel 51/4 van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het
verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen.
Gezien het administratief dossier.
Gelet op de beschikking van 5 januari 2021 waarbij de terechtzitting wordt bepaald op 27 januari 2021.
Gehoord het verslag van rechter in vreemdelingenzaken M. RYCKASEYS.
Gehoord de opmerkingen van de verzoekende partij en haar advocaat G. GASPART en van attaché K.
ALLYNS, die verschijnt voor de verwerende partij.
WIJST NA BERAAD HET VOLGENDE ARREST:
1. Over de gegevens van de zaak
De verzoekende partij verklaart de Salvadoraanse nationaliteit te bezitten en geboren te zijn op 6
oktober 1984.
De verzoekende partij verklaart het Rijk te zijn binnengekomen op 14 mei 2019. Op 16 mei 2019 meldt
de verzoekende partij zich aan. Op 20 mei 2019 dient de verzoekende partij een verzoek om
internationale bescherming in.
Op 10 februari 2020 wordt de verzoekende partij gehoord op het Commissariaat-generaal voor de
vluchtelingen en de staatlozen (hierna: het CGVS).
RvV X - Pagina 2
Op 25 mei 2020 neemt de commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen een beslissing
waarbij zowel de vluchtelingenstatus als de subsidiaire beschermingsstatus wordt geweigerd. De
bestreden beslissing luidt als volgt:
“A. Feitenrelaas
U hebt de Salvadoraanse nationaliteit en bent geboren op 12 februari 1982 in San Salvador. Van 2006
tot uw vertrek uit uw land woonde u in de stad Santa Tecla. In die periode werkte u als steward op het
busvervoer tussen uw land en Guatemala en Honduras. In 2015 raakt u bevriend met Y. L. M. M. (…)
(O.V. (…)), die net als u voor een busmaatschappij werkt. Ze wil haar partner G. (...) verlaten omdat ze
doorkrijgt dat familieleden en vrienden van hem bendeleden zijn. Bovendien beseft ze dat G. (...) een
gewelddadige, jaloerse en controlerende man is. Eind 2015 begint u een relatie met L. (...). Op dat
moment woont L. (...) nog steeds samen met G. (...). Midden 2016 ontdekt G. (...) een chatgesprek
tussen u en L. (...) op L. (...)’s mobiele telefoon. Vervolgens bedreigt hij u via de telefoon met de dood.
L. (...) maakt G. (...) duidelijk dat ze niet meer met hem samen wil zijn, waarop G. (...) haar verkracht. Dit
gebeurt een viertal keer. L. (...) en u blijven contact houden met elkaar via telefoon. Uw telefoonnummer
staat in L. (...)’s telefoonboek onder een vrouwennaam om argwaan bij G. (...) te vermijden. Eind 2016
maakt L. (...) G. (...) duidelijk dat ze niet meer met hem verder wil. Er ontstaat een slaande ruzie
tussenbeide en twee weken later bedreigt G. (...) L. (...) samen met zijn neef die een bendelid is met een
vuurwapen en zegt dat hij haar familie iets gaat aandoen als ze bij hem weggaat. Later stelt L. (...) vast
dat ze zwanger is. Ze weet niet wie de vader is. L. (...) heeft op haar verjaardag 4 december zowel
seksuele betrekkingen met u als met G. (...). L. (...) brengt haar verjaardag met u door, maar wordt bij
thuiskomst door G. (...) verkracht omdat die vermoedt dat zij bij u is geweest die dag. U raadt L. (...) aan
naar haar ouders te gaan en de baby niet te laten erkennen door G. (...), wat L. (...) weigert. Hierdoor
krijgen jullie ruzie en zien jullie elkaar amper drie keer van begin januari 2017 tot na de geboorte van A.
V. (...) op 14 september 2017. U houdt wel nog contact via telefoon. Tijdens haar zwangerschap heeft L.
(...) geen grote conflicten meer met G. (...), maar na de geboorte van A. V. (...) verandert dit omdat het
kind uw huidskleur blijkt te hebben. G. (...) verwijt L. (...) dat ze hem bedrogen heeft en dat L. (...) u heeft
blijven zien. Hij zegt ook dat hij weet waar u woont, werkt en waar u overal komt. L. (...) mag de kolonie
niet meer verlaten van G. (...), tenzij samen met haar moeder, en dreigt ermee haar te vermoorden als
ze hem verlaat. In november 2017 wordt de neef van L. (...) vermoord. G. (...) waarschuwt L. (...) dat dit
het gevolg is van het feit dat L. (...) hem bedrogen had met u. U ziet A. V. (...) voor het eerst op de
verjaardag van L. (...) in december 2017 in San Salvador. In 2018 begint G. (...) problemen te krijgen
omdat hij renta int op een taxipunt op een plek die zich bevond tussen de territoria van twee
rivaliserende bendes die een dispuut hadden over dit gebied. Eind 2018 overweegt hij om naar zijn neef
in Mexico te trekken om zijn problemen te ontvluchten. Uiteindelijk verlaat hij begin maart 2019 de
kolonie waar hij samen met L. (...) woont en gaat bij een oom in San Marcos in San Salvador. U stelt op
dat moment voor aan L. (...) om bij u intrekken. Dat doet ze op 29 maart 2019. Kort daarvoor op 22
maart 2019 koopt u de vliegtickets naar België voor u, L. (...) en haar twee dochters. U verlaat allemaal
samen El Salvador op 13 mei 2019. U komt aan in België op 14 mei 2019 en vraagt op 16 mei 2019
internationale bescherming bij de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ). Kort nadien ontdekt u dat L. (...)
nog steeds contact heeft met G. (...) en vermoedt u dat ze u gebruikt heeft om het land uit te geraken en
G. (...) naar hier over te brengen. U zet de relatie stop. Via de moeder van L. (...) hoort u dat G. (...)
inmiddels van Mexico naar El Salvador is gedeporteerd. In België start u tevens een DNAonderzoek op
naar het vaderschap van A. V. (...).
Ter staving van uw verzoek legt u de volgende documenten neer: uw paspoort en identiteitskaart, uw
rijbewijs, uw diploma secundair onderwijs, uw geboorteakte, een kopie van de identiteitskaart en
overlijdensakte van uw moeder, een elektriciteitsrekening op uw naam, reisdocumenten (vliegtuigtickets,
hotel en treinreserveringen), een bewijs van tewerkstelling en aanbevelingsbrieven, bank- en
verzekeringsdocumenten, een kopie van de identiteitskaart van Erick G. (...) Raymundo Alas, een brief
geschreven door L. (...) bij aankomst in België, een liefdesbrief geschreven door L. (...), een foto van het
graf van L. (...)’s neef, een afdruk van Whatsappverkeer tussen L. (...) en u, een visitekaartje van uw
advocaat.
B. Motivering
Na grondige analyse van het geheel van de gegevens in uw administratief dossier, moet vooreerst
worden vastgesteld dat u géén elementen kenbaar hebt gemaakt waaruit eventuele bijzondere
procedurele noden kunnen blijken, evenals dat het Commissariaat-generaal evenmin dergelijke noden
in uw hoofde heeft kunnen identificeren.
Pour continuer la lecture
SOLLICITEZ VOTRE ESSAI