Arrêt Nº 79/2017. Cour constitutionnelle (Cour d'Arbitrage), 2017-06-15
| Date | 15 juin 2017 |
| Docket Number | F-20170615-12 |
| Court | Verfassungsgericht (Schiedsgericht) |
B.10. L’article 1382 du Code civil, interprétécomme ne conférant pas àla Communautéfrançaise le droit d’obtenir,
de la personne qui est responsable d’un accident sur le chemin du travail causé à un enseignant travaillant au sein d’un
établissement d’enseignement subventionnépar la Communautéfrançaise, le remboursement des subventions-
traitements visées aux articles 25, 26, 27, 29 et 36, §1
er
, de la loi du 29 mai 1959 que cette autoritéa dûcontinuer àverser
àcet enseignant durant la période d’incapacitéde travail de celui-ci causée par l’accident, n’est pas compatible avec les
articles 10 et 11 de la Constitution.
B.11. La Cour relève toutefois que l’article 1382 du Code civil est susceptible d’être interprétécomme conférant ce
droit àla Communautéfrançaise.
Dans cette interprétation, la disposition législative en cause ne crée pas la différence de traitement mentionnée
en B.2.
Par ces motifs,
la Cour
dit pour droit :
- Interprétécomme ne conférant pas àla Communautéfrançaise le droit d’obtenir, de la personne qui est
responsable d’un accident sur le chemin du travail causé à un enseignant travaillant au sein d’un établissement
d’enseignement subventionnépar la Communautéfrançaise, le remboursement des subventions-traitements visées aux
articles 25, 26, 27, 29 et 36, §1
er
, de la loi du 29 mai 1959 «modifiant certaines dispositions de la législation de
l’enseignement »payées àcet enseignant durant ses absences résultant d’une incapacitéde travail de celui-ci causée par
cet accident, l’article 1382 du Code civil viole les articles 10 et 11 de la Constitution.
- Interprétécomme conférant àla Communautéfrançaise le droit d’obtenir,de la personne qui est responsable d’un
accident sur le chemin du travail causé à un enseignant travaillant au sein d’un établissement d’enseignement
subventionnépar la Communautéfrançaise, le remboursement des subventions-traitements visées aux articles 25, 26,
27, 29 et 36, §1
er
, de la loi du 29 mai 1959 «modifiant certaines dispositions de la législation de l’enseignement »payées
àcet enseignant durant ses absences résultant d’une incapacitéde travail de celui-ci causée par cet accident,
l’article 1382 du Code civil ne viole pas les articles 10, 11 et 24, §4, de la Constitution.
Ainsi rendu en langue française et en langue néerlandaise, conformément àl’article 65 de la loi spéciale du
6 janvier 1989 sur la Cour constitutionnelle, le 15 juin 2017.
Le greffier, Le président,
F. Meersschaut J. Spreutels
GRONDWETTELIJK HOF
[2017/204591]
Uittreksel uit arrest nr. 79/2017 van 15 juni 2017
Rolnummer 6617
In zake : de prejudiciële vraag betreffende artikel 1382 van het BurgerlijkWetboek, gesteld door de Politierechtbank
Henegouwen, afdeling Bergen.
Het Grondwettelijk Hof,
samengesteld uit de voorzitters J. Spreutels en E. De Groot, en de rechters L. Lavrysen, A. Alen, J.-P. Moerman,
E. Derycke en F. Daoût, bijgestaan door de griffier F. Meersschaut, onder voorzitterschap van voorzitter J. Spreutels,
wijst na beraad het volgende arrest :
I. Onderwerp van de prejudiciële vraag en rechtspleging
Bij vonnis van 10 november 2016 in zake de Franse Gemeenschap tegen de nv «Ethias », waarvan de expeditie ter
griffie van het Hof is ingekomen op 20 februari 2017, heeft de Politierechtbank Henegouwen, afdeling Bergen,
de volgende prejudiciële vraag gesteld :
«Is artikel 1382 van het Burgerlijk Wetboek, in zoverre het in die zin wordt geïnterpreteerd dat het de Franse
Gemeenschap, handelend in haar hoedanigheid van openbare werkgever, de mogelijkheid biedt terugbetaling te
verkrijgen van de volledige bezoldiging en van de lasten die zijn geheven op de bezoldiging van een van haar
personeelsleden tijdens diens afwezigheden ingevolge een ongeval dat aan de fout van een derde te wijten is, omdat
zij diens arbeidsprestaties niet als tegenprestatie heeft kunnen genieten, maar dat het de Franse Gemeenschap,
handelend in de hoedanigheid van subsidiërende overheid, niet de mogelijkheid biedt de terugbetaling van diezelfde
bedragen te verkrijgen, in strijd met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet en, in voorkomend geval, met artikel 24
van de Grondwet, in zoverre in beide gevallen de betaling van die bezoldiging voor rekening is van de Franse
Gemeenschap ? ».
Op 8 maart 2017 hebben de rechters-verslaggevers J.-P. Moerman en A. Alen, met toepassing van artikel 72,
eerste lid, van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Grondwettelijk Hof, het Hof ervan in kennis gesteld dat zij
ertoe zouden kunnen worden gebracht voor te stellen het onderzoek van de zaak af te doen met een arrest gewezen
op voorafgaande rechtspleging.
(...)
III. In rechte
(...)
B.1. Artikel 1382 van het Burgerlijk Wetboek bepaalt :
«Elke daad van de mens, waardoor aan een ander schade wordt veroorzaakt, verplicht degene door wiens schuld
de schade is ontstaan, deze te vergoeden ».
B.2. Uit de motivering van de verwijzingsbeslissing blijkt dat het Hof wordt verzocht uitspraak te doen over de
bestaanbaarheid van die wetsbepaling met de artikelen 10, 11 en 24, §4, van de Grondwet doordat zij een verschil in
behandeling zou invoeren tussen, enerzijds, de Franse Gemeenschap, handelend in de hoedanigheid van inrichtende
macht van een onderwijsinstelling en, anderzijds, de Franse Gemeenschap, handelend in de hoedanigheid van
subsidiërende overheid van een dergelijke instelling, in zoverre het slechts in haar eerste hoedanigheid zou zijn dat zij
bij de schuldige derde die aansprakelijk is voor een aan een leerkracht veroorzaakt ongeval op de weg naar en van het
werk, de terugbetaling zou kunnen verkrijgen van de bezoldiging en van de daarmee verbonden lasten die ten
voordele van die leerkracht zijn betaald tijdens diens periodes van afwezigheid die verbonden zijn met de
arbeidsongeschiktheid als gevolg van dat ongeval.
B.3.1. Artikel 10 van de Grondwet bepaalt :
«Er is in de Staat geen onderscheid van standen.
88337
MONITEUR BELGE —26.09.2017 —BELGISCH STAATSBLAD
Pour continuer la lecture
SOLLICITEZ VOTRE ESSAI